Eterniseed › カリキュラム › エステル記
卑しき侍女、王妃に高めらる:王の祝宴と恵みの花嫁
オープニング
エステル書は王の大いなる祝宴と主の招きに応じなかった王妃の物語から始まり低lyな孤児の侍女がその地位に引き上げられて統治するところで終わる古代の教父たちにとってこれは単なる宮廷の物語ではなかった東西両方が受け入れる分裂前の教会の修道院長である聖ラバヌス・マウルスは物語全体を神の摂理の寓話として読んだすなわちすべての民のために恵みの祝宴を広げる大いなる王と彼が花嫁として引き上げる謙虚な魂であるその優しく見守る眼差しで物語に入ろう
読む
エステル書の第一章と第二章をゆっくり読み進めなさい。まずアハスエロス王がそのすべての民のために最大の者から最小の者に至るまで用意した豪華な祝宴に目を留めなさい。次にその高慢さゆえに王の召しに聞き従わない掟に目を留めなさい。それが神の善き摂理の中で道を譲るのです。そして最後に孤児のエステル——美しく隠され飾り立てられた——がすべての人々よりも喜ばれるのを見そしてモルデカイが門で忠実に守っているのを見なさい。
学ぶ
ラバヌスは、王の七日間の宴会の中に、主がその教会に広げられる恵みの大いなる祝宴を見ます。そこでは聖徒たちが神の言葉で養われ、美徳の美しさで着飾っています。輝く床の上に並べられた寝台について、彼はこう書いています。
聖徒たちの謙遜は、さまざまな美徳の多様な種で飾られ、神の言葉の黙想と真の知恵の探求において、神の選民のために内なる黙想の休息を用意します。彼は教えます。広間のすべての輝きは、壮大さの上にではなく、心の低さの上に築かれると。寝台の下の白と緑の石について、彼はこう言います。
白さ、すなわち身体の純潔と、神の恵みの中に常に緑に茂る善き心の緑によって、謙遜の土台はよく築かれる。そこではふさわしい者たちのために永遠の休息の報いが備えられる。ここにこの書の第一の鍵があります。高慢を退け謙遜者を高めることは、一つの神の知恵に属する。王の招きに応じなかった秩序は、神の摂理において、応じる低き者に道を譲るのです。
考慮する
高慢な王妃が退けられると、王の召使いたちは彼女の地位を受け継ぐ少女を探し求め、隠された孤児エステルが見出される。ラバヌスは彼女を、すべての国民から真の花婿の間へと引き出され、恵みの賜物によってのみ美しくされる、謙虚な信仰深い魂として解釈する。少女たちの没薬と香料による長い塗油について、彼はそれらが意味するのは
聖なる洗礼の受け入れと真の配偶者すなわち王キリストの間へと招かれるすべての魂は、没薬の油すなわち信仰の光と愛の豊かさとともに徳の香料によって完全に浸され、彼の交わりにふさわしくされるに値するようになる。そして選ばれた魂の上には忠実な守護者が見守る。門で見張るモルデカイにおいて、ラバヌスは注意深い羊飼い — そしてキリストの象徴 — を見、彼についてこう書く:
聖なる医師たちは、委ねられた民の信仰と行いを吟味するために、福音の教えにおいて日々注意深く見守る。魂は恵みによって飾られ、見守る者は愛のうちに彼女を守る。
応答する
エステルは孤児であり、身分が低く知られていませんでしたが、それでも王妃となり、王の前でとりなしをする者として引き上げられました。それは彼女自身の偉大さによるのではなく、恵みが謙遜の中に隠された彼女を見つけ出し、彼女を美しくしたからです。これは神が引き上げるすべての魂の型です。今週、あなたはどこで、自分の条件だけで王のもとに来ようと誘惑されていますか。誇り高いワシュティが彼の招きに応じなかったように。そして、彼は代わりにあなたをエステルの低さへと招いているかもしれません。自分自身に油を注がれ、飾られ、見守られ、そうして彼の交わりのために備えられるように。今日、主に願って、あなたの中にある誇り高いものを退け、謙遜なものを引き上げてください。そうすれば、あなたも王座の前に彼のものとして立つことができるでしょう。
祈る
すべての時代の王よ、最大の者と最小の者とに等しく恵みの宴を広げ、低き者を高めて御座の前に御自身の者として立たせる方よ、私たちのうちに御召しに応じない高慢を退け、謙遜な魂を起こして、信仰の光とあなたの愛の豊かさをもってそれを飾ってくださるようお願いします。私たちを忠実な守護者として見守ってください。私たちがあなたのうちに隠されている者として見出され、あなたの恵みによって美しくされ、あなたの交わりにふさわしい者とされますように。あなたは私たちの魂の花婿であり、永遠の父と、全く聖なる善き生命を与える霊と共に、栄光をあなたに帰します、今もいつも、世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →