Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書
多くの住まい、仲介者、そして内在する霊
オープニング
導入
アレクサンドリアの聖キュリロスは『ヨハネによる福音書注解』において、主の第十四章の言葉を、受肉したみ言葉の神秘をすべての節の中心に据えるアレクサンドリア教父の精密さをもって解き明かします。子を父の本質から分離しようとする者たちに対して、キュリロスは、キリストの慰め、住まい、パラクレトスの到来という約束が、分割されない一つの神性からすべて流れ出ることを示します。彼の解説は教会に、これらの章を単なる慰めとしてではなく、子が父と本質において同一であることと、霊の永遠の起源を啓示するものとして読むよう招きます。キュリロスを通じて読者は、別れの説教を救いのまさに建築として見ることを学びます。その中で道である子は住まいを備え、霊を遣わしてそれを私たちの家とされるのです。
読む
朗読
ヨハネによる福音書第十四章の聖なる本文を、ゆっくりと祈りながら朗読し、主の約束の一つ一つが心に響くようにしましょう。特に、多くの住まい、父への道、もう一人のパラクレトスの到来、掟を守る者たちとの神の諸位格の相互内在に関する主の言葉に注意を向けましょう。この朗読を、今日もなお弟子たちに語りかけておられる受肉したみ言葉の生ける声として受け取りましょう。
学ぶ
研究
キュリロスは次に、父のもとに多くの住まいがあるという約束に向かいます。
彼らを決して心を騒がせてはならないと言い、父なる神と御自身を信じるよう命じた後、明らかにすでに勇気の乏しい者たちを慰めようと望んで、彼らは聖なる庭の外に留まることはなく、上の住まいに住み、初子たちの教会で永遠の命を過ごし、終わりのない善きものの中に留まると言われます。「父の家には多くの住まいがある」と主は言われます。天は非常に大きな収容力があり、主によって造られた被造物は、主を愛する者たちを受け入れるために何も付け加える必要がないことを教えています。また、多くの住まいがあると言われるとき、栄誉の区別を指し示そうと望んでおられるように思われます。徳のうちに命を過ごそうと望む者はそれぞれ、闘いに応じた特別な場所と栄光を受けるであろうということです。したがって、神と父のもとに「多くの住まい」がなかったならば、この理由で主は先立って去らねばならなかったのであり、明らかに聖人たちの住まいをあらかじめ備えるためであったのです。主が道であるという主張について、キュリロスは仲介の神秘を強調します。
主は神と人との仲介者であり、ご自身を通じてご自身のうちに人類を神と父に結び合わせておられます。み言葉であり輝きであり像である主は父と一つであり、父のうちに wholly にあり、父を御自身のうちに持っておられます。しかし罪なくして私たちの似姿となって人となられた主は、地上の人々と結び合わされ、ご自身のうちに一致と友情へと向かったものを一つに保つ境界のごとくになられました。したがって、だれ一人として父のもとに来ることはありません。つまり、神の本性の分与者とされることは、キリストだけを通じて以外にはありません。主が人となられることによって仲介されなかったならば、私たちの事柄はこの祝福された状態にまで進まなかったでしょう。しかし、もしだれかが観想を通じて、すなわち敬虔に従った信仰と知識のうちに父のもとに来るならば、その人もまた救い主キリストを通じて来るでしょう。先ほど言ったことを繰り返しますが、この言葉は他の道を認めません。次にキュリロスは、子の名によって遣わされるもう一人のパラクレトスの賜物を解き明かします。
主は霊を「もう一人のパラクレトス」と呼ばれますが、神と父の本質、すなわちご自身の本質から霊を排除されるのではありません。なぜなら本質のみ言葉は両者において一つだからです。しかし霊を外に置くのではなく、他のことの説明は霊が固有の位格において存在し在るという点でのみ理解されることを認められます。霊は子ではありませんが、父と子の霊として、私たちが信仰のうちに受けるものとして真に固有に存在します。主ご自身も真にパラクレトスと呼ばれ、聖なる書物においてその名で呼ばれることを知っておられ、霊を「もう一人のパラクレトス」と呼ばれます。霊が聖人たちにおいて主ご自身がなさるのと異なる何かを行うとは思われないからです。子もまたパラクレトスと名付けられ、そう呼ばれることを、ヨハネは自らの書において証ししています。「これらのことをあなたがたに書くのは、あなたがたが罪を犯さないためである。もしだれかが罪を犯すならば、私たちは父のもとに弁護者を持っています。正しい方、イエス・キリストであり、私たちの罪のための贖罪の献げ物です」と。最後に、父と子が従順な弟子のもとに来て住まいを設けることを示します。
まず、主はご自分を愛する者がだれであるかを明確に定められます。私見によれば、恵みの賜物の受領はすべての人に与えられるのではなく、掟を守ることによって主に近づく尊厳が見いだされる者たちにのみ与えられることを示しておられるようです。次に、主がどのように彼らを照らし、どのように彼らのうちに住まわれるかを宣言されます。「わたしの父はその人を愛されるであろう」と。子のうちに信仰によって子の父を敬う者は、その結果として父の愛を自分に向けられるでしょう。さらに、そこから生じる結果と利益を、「わたしたちは彼のもとに来て、わたしたちの住まいを彼のうちに設けるであろう」という言葉で明らかに示されます。救い主キリストが聖霊によって私たちのうちに住まわれるやいなや、父は必然的にキリストと共に私たちのうちにおられます。なぜならキリストの霊は父ご自身のものでもあるからです。このように神のパウロは霊を今は父の霊、今は子の霊と呼びますが、矛盾しているのではなく、両方の場合に真理を述べているのです。霊はその本性においてそのような方だからです。
考慮する
考察
キュリロスは子が父の本質のうちに自然に内在することを提示します。
無から有へと導かれ、神によって存在するに至ったものについて、私たちはそれらが神のうちにある、すなわち神によってあると考えるのがふさわしいのではないでしょうか。しかし子は本性上、万物の主であり神であり創造者であるため、この表現を固有かつ真の意味で適用することはできません。子は本性上父のうちにおられ、父のうちに留まり、ご自身のうちに父を持っておられます。なぜなら子は本質の同一性において存在し、何も介在するものがなく、自然の違いによって分離されていないからです。次に、父がより大いなる方であると言われる意味を、栄誉の平等を保ちながら明らかにします。
主は父を「より大いなる方」と呼ばれますが、神であられる父が右の座に着いているからではなく、まだ彼らと共に、すなわち私たちに似て、しもべの形を持っておられたからであり、取り上げられるべき時がまだ来ていなかったからです。したがってこのように語られます。それゆえ、私たちのために尊い十字架を受けられたとき、ユダヤ人たちは主が渇かれたときに酢と胆汁を差し出しました。飲まれた後、主は「完了した」と言われました(ヨハネ19:30)。そのときこそ屈辱の時が満ち、主は人として十字架につけられました。しかし主は死の支配に打ち勝たれました。力と栄光と勝利の力において神としてであり、肉においてではありません。このように父は「より大いなる方」であり、子がまだしもべであり私たちに似ていたからです。主が父を自分の神と呼ばれるときも、これを人間の状態に帰されます。私たちが主が自分を空しくし、低くされたことを信じるならば、ある卓越から低さへ、否、父との平等から不平等へ降られたことがすべての人に明らかでなければなりません。
応答する
応答
備えられた住まいの保証は、試みの恐れが生じるときにどのように心を落ち着かせるでしょうか。子を唯一の仲介者と認めることは、父に至る他の道がないという信頼をどのように深めるでしょうか。私たちはどこで、霊がすでに主の言葉を守ることによってキリストのいのちを私たちのうちに形作っておられるのを感じるでしょうか。
祈る
祈り
道であり、真理であり、命であられるキリストなる神よ、御父の家に私たちのために住まいを備え、聖霊を遣わして私たちの内に住まわせてください。私たちがあなたにとどまり、あなたも私たちにとどまってくださいますように。仲保者として、あなたの尊い御血によって私たちを御父と和解させ、分かたれぬ三位一体の生ける神殿としてください。私たちがあなたの栄光を仰ぎ見、栄光から栄光へと変えられますように。至聖なる神の母とすべての聖人の祈りによって、私たちを憐れみ、救ってください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →