Eterniseed › カリキュラム › ソロモンの知恵
主よ、汝は万物を惜しまれる、魂を愛する主よ、万物は汝のものなり
オープニング
導入
知恵の書のある箇所で、著者は荒野における神の驚異をたどった後、突然神の業から神の心へと向きを変え、非常に優しい憐れみの賛歌を歌い始めるので、震えずに読むことは難しい。彼は主が造られたすべてのものを愛し、すべてが主のものであるゆえにすべてを惜しまれ、人々の罪を見過ごして悔い改めさせようとされる、と述べている。聖ラバヌス・マウルスはこの賛歌に、子が父の家に入るように、急がずくつろいで入る。彼はここに、被造物を辛抱強く耐え忍ぶ神ではなく、彼の言葉によれば、自身の善き業を愛し、保存し、支配する善き職人である神を読み取る。これら二つの章をともに座して読むとき、魂を愛される創造主の限りない忍耐が、私たち自身の互いに対する関わりにおいて、同じ忍耐、同じ憐れみへと私たちを引き寄せるようにしよう。
読む
朗読
知恵の書十一章と十二章を、転換点に注意しながらゆっくりと朗読せよ。章は神の民に対する荒野での配慮——岩から水を引き出され、渇く者たちを潤されたこと——から始まり、主がすべてのものを量と数と重さによって秩序立てられるという偉大な告白へと高まる。次に心が来る。「汝は万物を憐れまれる……汝は万物を惜しまれる。魂を愛される主よ、万物は汝のものなり」。知恵の書十二章は同じ旋律を、神の悪しき諸国民に対する長い忍耐へと、さらに神の子供たちがそれゆえに憐れみ深くあるべきことを教えることへと運ぶ。
学ぶ
研究
ラバヌスはまず知恵の書十一章二十節の偉大な告白、すなわち神がすべてのものを量と数と重さによって秩序立てられたことに到達し、そこに冷たさではなく最も正確な優しさを聞き取る。彼は言う、神は真理と裁きと正義に従ってすべてのことをなさる。神の業には無秩序や不適切なものは何もなく、むしろ
神は最高の公平の秤によって、すべての裁きを和らげ、調和させ、配置される。神の秤は暴君の秤ではなく、完全な配慮をもって各魂を量られる父の秤である。そして本文が憐れみそのもの——「汝は万物を憐れまれる、汝がすべてのことをなし得るからである」——に転じるとき、ラバヌスは全能と優しさが神において一つであることを示す。
それゆえ神の力は常に善と混ざり合っており、何も必要としないにもかかわらず、人々のうちにあるご自分の業を彼らの過ちのゆえに軽んじられず、悔い改めによって赦すことにより、彼らを罪から洗い、父としての敬虔をもって彼らを養い育ててご自分のもとに集められる。全能者は私たちから何も必要とされない。神は造られたものを愛されるゆえに赦される。
考慮する
考察
知恵の書が、神が万物を惜しまれるのは、魂を愛される主のものであるからであると言うとき、ラバヌスは最も家庭的で美しいイメージに手を伸ばす。
善き職人は自身の善き業を愛し、保存し、支配する。それゆえ、もし時に人々の弱さが罪を犯すことによって真理の道から外れるならば、神は偉大な忍耐をもって耐え忍ばれ、彼らが悔い改めによってより良いものに改心することを期待される。私たちを造られた神は、ご自分の手で形作られたものを軽々しく捨て去られはしない。神は待っておられる。そしてその甘さについて、知恵の書の著者は「主よ、汝の霊はいかに善く、いかに甘美であることか、万物において!」と叫ぶ——これに対してラバヌスは簡潔に答える。
神の霊は甘美である、なぜなら神は神の愛であり、すべての善の与え主であるからである。この甘さは弱さではない。知恵の書十二章において、同じ忍耐は悪しき者たちにまで及び、神はその善によって、長く猶予することにより裁きを保留される。彼の言葉では
より多くの者にご自分の恵みを施すことができるためである。神の裁きのすべての遅延は、神が開いておられる扉である。
応答する
応答
知恵の書十二章は、神がご自分の民にこのような業によって「彼らが正しく人間らしくあるべきこと」を教えられた——すなわち、彼らに示された憐れみが、彼らが示す憐れみとならなければならない——と述べる。ラバヌスはここから王国の掟を引き出す。
実に幸いなるかな、常に自分の裁き手の敬虔と善を目の前に置いて裁く者である。彼は主が自分に憐れみを垂れられることを望むように、他人にも憐れみを拒まない。なぜなら、憐れみを示さない者には、憐れみのない裁きがあるからである。これは避けることのできない適用である。私たちは神の忍耐を遠くから賞賛するよう求められているのではない。それを模倣するよう求められている。今日、あなたが量ってきた過ちを持つ一人の人を目の前に置き、神があなたのために用いられる秤——魂を愛し、彼らを待っておられる者の秤——で彼らを量り直せ。あなたが受けた憐れみが、あなたが差し伸べる憐れみとなるように。そうすれば、あなた自身の裁きの日に、あなたは恐れではなく希望を持つことができる。
祈る
祈り
魂を愛される主よ、ご自分の手の業を愛し保存される善き職人よ、汝はすべてのことをなし得るゆえに万物を憐れまれ、われらが立ち返るのを偉大な忍耐をもって待っておられる。汝の霊の甘美をわれらに教え、われらの心を汝の忍耐のように忍耐深くあらせ、われらが他人に対して抱くすべての裁きを和らげ、われら自身が懇願する憐れみを示すことを拒まぬようにしてください。われらを、われらが値する秤ではなく、汝の憐れみの秤で量り、ついにはわれらを、汝の善き業として、汝のもとに集めてください。汝は人類を愛される方であり、汝に、始原なき父と、すべて聖なる霊とともに、今もいつも、世々世々まで、栄光を帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →