← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 列王記第一

ダビデからその王座に座る子:平和の王と道を守る務め

列王記第一 1-2八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング
ダビデの長い生涯がその終わりを迎えるにつれ、王国は二人の主張者の間で一瞬揺らぐ。長子のアドニヤは自分を高め、共謀者たちの宴を集める。しかし、神の定めを知る預言者ナタンは、バテシバを通じて真理を動かし、主が休息と平和を約束された息子ソロモンが、父の王座に油を注がれ据えられる。祝福されたキュロスのテオドレトス、アンティオキア派の冷静な人物で、列王記に関する質問を忍耐強い配慮で歴史を読む彼は、ナタンを客の名簿から外されたことに腹を立てた男として誤解させない。預言者は、神が語られたことを思い起こすから行動する。すなわち、ダビデは家を建てるべきではなく、彼に息子が生まれ、休息の人であり、主が平和と静けさを与え、その名のために家を建てる者であり、その名がソロモンであるという。章全体はその神の言葉にかかっている。それからダビデは死ぬ前に、自分の務めを与える。まず息子に世俗の事についてではなく、まず神に感謝の賛歌を、そしてソロモンに敬虔を汚さず保つよう、主の道を歩みその戒めを守るよう命じ、約束が立つためである。すなわち、ダビデの種から一人の人が王座から断たれないように。テオドレトスは新しい治世のより困難な行為、アドニヤの処刑、アビアタルの退位、ヨアブとシメイへの宣告を、暴君の残酷さとしてではなく、王にふさわしい慎重さと、エリの家に対する神自身の預言の成就として読む。そして全体の上に立つ偉大な約束。平和な王、ダビデの子、平和のうちに即位する者。教会はそこに真のダビデの子、平和の君、その王座が永遠に確立される者の予兆を聞く。
読む
一列王記一章から二章を読め — アドニヤは自分を高め、「私が王となる」と言い、ヨアブとアビアタルを祝宴に集める。しかし預言者ナタンとバテシバは老いたダビデの前に来て、彼は誓う、「確かに汝の子ソロモンが我が後に治め、我が王座に我が代わりに座るであろう。」祭司ザドクと預言者ナタンはギホンでソロモンに油を注ぎ、「すべての民が彼に従って上ってきた……それで地が彼らの声で裂けた。」共謀者たちは恐れて散り、アドニヤは祭壇の角を握り、ソロモンが彼が価値あることを証明すれば命を保証するまで。すると「ダビデの死ぬべき日が近づき、彼は子のソロモンに命じて言った、私はすべての地の道を行く。それゆえ強くあれ、自分を男として示せ。主なる汝の神の命令を守り、その道を歩み、その掟と戒めを守れ……主が私について語られた言葉を続けられるように。」彼はヨアブとバルジライとシムイについて彼に指示する。「こうしてダビデは先祖たちと共に眠り、ダビデの町に葬られた。」アドニヤは王の側女を求め、それで彼の計画を明らかにする。ヨアブは祭壇に逃げて殺され、アビアタルは祭司職から追放され、シムイは誓いを破って死ぬ。「そして王国はソロモンの手に確立された。」
学ぶ
なぜナタンはソロモンを王として宣言させるためにあのように素早く動いたのか。テオドレトスは私的な不満からではなく預言者が神の定めを知りアドニヤが神の御旨に反して王位を奪おうとするのを見たからだと主張する。かくして偉大な約束がすべてを支配する王位は神が名指しした子のものである。テオドレトスはダビデの死の床での言葉をふさわしいものへの同じ眼差しで読む。死にゆく王はまず神に向かい次に後継者に向かい与える戒めはまず第一に敬虔さに関するものである。王国を継ぐ子に彼は敬虔を汚さぬよう命じた。平和の王の統治は主の道を守ることに基礎を置かねばならない。続く厳しい行為についてテオドレトスはソロモンを彼自身の尺度ではないもので裁くことを拒む。人々の生涯は異なり各々はその追求する召命によって量られねばならない。したがって各人をその追求する生活の道に従って吟味せねばならない。王に求めるものを修道士や使徒に求めることはできない。ゆえにソロモンに修道士の厳格さや使徒の完全さを求めてはならず王にふさわしいものを求めねばならない。アドニヤの父の側女を求める願いは暴虐への道でありソロモンは王国を反乱から守るよう工夫して彼を処刑するよう命じた、とテオドレトスは言う。
考慮する
キュロスのテオドレトスはソロモンの統治の確立において王の賢明さだけでなく神御自身のみ言葉の成就を見る。アビアタルがアドニヤの反乱に加担したためにその職を剥奪されるとき王は知らず知らずのうちに古い預言の道具となる。ソロモンもまた神の預言の奉仕者となった — 神はサムエルを通してエリの家の不名誉を予告しておられ今その言葉が成就したのである。これらの章の全体の動きは一つの約束によって支配されているすなわちダビデの裔から一人の子がその王座に座るという約束である。ダビデは主からそれを聞いていた — 「安息の人……彼の名をソロモンとせよ。わたしは彼の日にイスラエルに平和と静けさを与えよう。彼はわたしの名のために家を建てるであろう」 — そして彼は平和のうちに死にその始まりを見目の当たりにしながら自分の裔の一人がその王座に座ることを主に与えられたことを祝福した。教会はこれらすべてをより大いなるダビデの子に向かって読む。ソロモンはその名が平和を意味し静けさのうちに統治し神の家を建てる者であるがそれは影でありキリストが本体である — 真のダビデの子平和の君安息の人として生まれその体と教会である真の神殿を建てその王国と王座を御父が永遠に確立された方である。古い約束「イスラエルの王座からあなたから断たれる者はいない」は「その王国は終わりがない」この方において満ちる。
応答する
ダビデから人生の終わり方を学び、テオドレトスから任務の重みを量る方法を学びなさい。死にゆく王はまず神に感謝を捧げ、それから自分の事柄に目を向ける。そして後継者に求める最初のことは成功ではなく敬虔さであり、主の道を汚れなく守ることである。だから彼に従って自分の優先順位を定めなさい。神の戒めを守ることを第一とし、他のすべて、すなわちあなたの仕事、家庭、計画をそれに基づかせなさい。神の約束は主の道を歩む者たちの上にあるからである。またテオドレトスの判断における慈愛を学びなさい。彼は王を修道士の規則で測らず、兵士を使徒の規則で測らない。彼はそれぞれが追求する召命に従って調べる。その同じ公平さを他人に、そして自分自身にも持ちなさい。神があなたに課していない基準で自分を押しつぶしてはならないし、神が課した基準から自分を免れさせてはならない。むしろあなたが召されている人生にふさわしいものを尋ね、それを神に完全に捧げなさい。そして目をソロモンの上に上げ、彼が予表するダビデの子に向けなさい。ソロモンの治世がただ描いただけの平和は、平和の君であるキリストにおいてあなたに与えられる。ダビデの子孫に約束された王座は永遠に彼のものである。だから彼の王国の平和を求め、あなたの心を彼の名のために建てられた家とさせなさい。
祈る
主ダビデとすべてのあなたの忠実な王たちの神よ、あなたは休息の子を王座に座らせ、あなたの名のために家を建てることを約束され、季節にあなたの言葉を実現された方よ。私はあなたの約束が決して失敗しないことを祝福します。あなたの僕ダビデがその生涯の終わりにあなたに感謝を捧げ、その子に敬虔さを汚れなく守り、あなたの道を歩むように命じたように、私にあなたの掟を守ることを何よりも先に置き、その土台の上に私の人生を築くことを教えてください。他の人々を公平に量る慈善を私に与え、それぞれの召命にふさわしいものを求め、私自身にはあなたが私に課されたすべてのものを求めるようにしてください。何よりも、私の目を真のダビデの子、平和の君、静けさのうちに統治し、その体と教会の神殿を建てる方に向けさせてください。その平和を私の心に確立し、私をその名にふさわしい住まいとしてください。終わりのない王国を持つ平和の王である私たちの神キリストよ、父と至聖なる霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →