← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第一の手紙

コリントの信徒への手紙一 9 — Eterniseed (カトリック、第二正典を含む)

コリント人への第一の手紙 9Eterniseed Original — カトリックの声20 分
オープニング

導入

カトリックの生ける伝統の流れの中で、聖パウロのコリントの信徒への手紙一第九章の言葉は、十字架から教会の秘跡的生活へと流れ込む自己を空にする愛の神秘に対する輝かしい証言として立っています。ここで使徒は自らの権利を単に擁護するのではなく、福音がコリント人たちの間で自由に走るために自発的にそれらを捨て去ります。この放棄は、富んでいたのに私たちのために貧しくなられたキリストご自身の型を反映しており、司祭が個人的な利益のためではなく人々の聖化のために聖体の犠牲を捧げるときに、教会の典礼の中でその継続的な表現を見出します。この章は、使徒の自由を放縦ではなく魂の救いに向けられた規律ある自由として見るよう招き、これは祭壇の奉仕者をその上に捧げられる犠牲に一致した者として理解した教父たちの古い実践と共鳴する主題です。この本文に入るとき、私たちは秘跡の経済を支える同じ神秘に引き込まれます。受けた恵みは愛のうちに費やされなければならない、そうでなければ福音の走者は賞を得る前につまずくのです。
読む

朗読

コリントの信徒への手紙一第九章の聖なる本文を取り上げ、ゆっくりと読み、使徒が使徒の自由の大胆な主張から、支援をあえて放棄する選択へ、そして競技場のアスリート的描写を経て、失格に対する厳粛な警告へと導かれるそのリズムに身を委ねなさい。使徒が個人的な弁明と普遍的な原理の間を行き来し、常に他者の救いに目を留めている様子に注意しなさい。微かな典礼的響きに目を留めなさい。祭壇に仕える者たちとその献げ物にあずかる者たちへの言及は、今もなお教会を養う聖体の神秘を指し示しています。すべての人にすべてとなることについての言葉を、心のうちに、聖徒の交わりに息づく同じ宣教の愛への招きとして落ち着かせなさい。単に情報のためではなく形成のために読み、パウロを導いた霊に、あなたのうちに同じ寛大な自由を形づくるよう求めなさい。
学ぶ

研究

パウロはこの章の冒頭で、自らの自由と使徒職を主張し、両者を復活の主との出会いとコリント人たちの間での労働の実りに根拠づけます。しかし、ほとんどすぐに権利から放棄へと転じます。彼は奉仕する者たちから物質的支援を受けるという、自然の正義と主ご自身のみことばの両方に根ざした明白な権利を有しているにもかかわらず、自らの手で働くことを選び、負担となることを避けました。この決断は、労働者が報酬を受けるに値するという原理の拒否ではなく、福音を妨げるものが何もないようにするための愛の戦略的行為です。伝統の解釈では、これはカルワリオでのキリストご自身の自己空虚化がすべての秘跡的奉仕者の型となる仕方を映し出しています。祭壇の司祭は報酬のためだけに仕えるのではなく、ペルソナ・クリスティとして犠牲を捧げ、自らの放棄を教会全体を聖化する唯一の奉献に結びつけます。パウロは次に、走者と拳闘士のイメージで視野を広げます。ギリシアの競技ではただ一人が朽ちる冠を受けますが、すべての競技者は全き規律をもって訓練します。キリスト者にとっては、多くの者が目標に到達し得ますが、各人は賞が全き努力にかかっているかのように走らなければなりません。伝統はここに、福音的勧告と教会の四旬節の諸訓練——断食、祈り、施し——と共鳴する禁欲的招きを見ます。これらは随意の付加物ではなく、魂が朽ちない冠にふさわしく整えられるための訓練の課程です。パウロの有名な宣言「すべての人にすべてとなる」は、この同じ愛の論理から直接流れ出ます。彼は信仰の遺産を損ないません。むしろ、変わらぬ福音がすべての心に住まいを見つけるように、聞き手の文化的・宗教的感受性に自らを合わせます。この宣教の柔軟性は、教会自身の典礼的・秘跡的生活の中で最高の表現を見出します。そこでは唯一の信仰が多様な典礼で祝われながら、キリストの死と復活の同じ神秘であり続けます。最後に使徒は、聖なる畏れの響きを伴ってアスリートの比喩に戻ります。他の人々に宣教した後で自らが失格とならないよう、からだを打ち叩きます。伝統はこれを、恵みへの信頼の欠如ではなく、忍耐が警戒ある協力によって受け取られる恵みそのものであるという厳粛な認識として聞きます。同じ警告は、秘跡にふさわしく近づき、恵みの状態で生きるよう信徒に絶えず呼びかける教会の声の中に響いています。冠は終わりまで耐え忍ぶ者にのみ約束されているからです。
考慮する

考察

この章は、自己を否む愛に関する他の聖書の証言と実りある対話の中に立っています。それは、人の子が頭を置くところを持たないという主ご自身のみことばや、諸世紀にわたる修道会が受け入れた貧困の福音的勧告と共鳴します。また、使徒の弱さが神の力が現されるまさに手段となる土の器に宝を入れることに関するコリントの信徒への手紙二の教えを予告します。教会の解釈遺産の中で、この箇所は教会職を特権ではなく奉仕として理解する省察を養ってきました。この主題は、典礼が使徒の創立者たちや宣教の聖人たちを記念するときに常に現れます。アスリートのイメージは殉教者たちの生涯の中でさらに展開され、彼らの闘技場での戦いは朽ちない冠のための究極の競走として理解されました。典礼的には、祭壇に仕える者たちへのこの章の言及は、教会がパンとぶどう酒だけでなく、キリストの唯一の犠牲と一致して自らの成員のいのちそのものを捧げる聖体の祈りと結びつくよう招きます。
応答する

応答

主はあなたの日常生活のどの具体的な領域で、ほかの人が福音により容易に出会えるように、正当な権利や快適さを手放すよう招いておられますか。規律ある訓練のイメージは、今週の祈り、断食、あるいはあわれみのわざへの取り組み方をどのように変えるでしょうか。「すべての人にすべてとなる」ためのより大きな柔軟性の必要をどこに感じますか。信仰の完全性を損なうことなく、その宣教の愛に向かう第一歩として何ができるでしょうか。
祈る

祈り

主イエス・キリストよ、あなたは私たちの救いのためにご自身を空にされ、今も教会の祭壇の上で日々ご自身を捧げておられます。聖パウロが受け入れた同じ使徒の自由を私たちにお与えください。私たちの権利を軽く持ち、兄弟姉妹の救いのために自らを惜しみなく費やすよう教えてください。霊によって私たちを福音のアスリートとして規律正しく整え、朽ちる冠のためではなく、あなたとすべての聖人たちと共にいる永遠のいのちという朽ちない賞のために走らせてください。教会の母である幸いなるおとめマリアの執り成しによって、私たちの放棄があなたの放棄と結ばれ、あなたの体の建設のために実り多いものとなりますように。父と子と聖霊に栄光あれ、初めのように、今も、いつも、世々々々に。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。