Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩編25-26 — ヘイドックの『カトリック注解』付き
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から詩編25と26に基づくこの日々のレッスンへようこそ。これらのダビデの古い祈りは、私たちが主の前に心を吟味し、試練の中で主の導きを求め、主の臨在を切望するよう招いています。ヘイドックの集成は数世紀にわたるカトリックの伝統からの洞察を集め、詩編が無垢さと信頼と礼拝を呼びかけることを照らし出します。これらの章をたどる中で、注解が私たちに聖書に敬虔に近づき、その知恵を教会での日常生活に適用する助けとなりますように。
読む
朗読
静かなひとときをもち、詩編25と26をゆっくりと祈りながら読みましょう。詩編作者が神の光と守りと神の家に住む喜びを請い願う言葉が心に響くようにしましょう。無垢さと悪を行う者たちからの分離と主の憐れみへの確信ある希望という主題に注意を払ってください。可能であれば声に出して読み、詩句のリズムが聖なるテクストとのより深い交わりへと導くようにしましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず詩編25の著者と成立の背景について述べています。
ヘイドック『カトリック聖書注解』 ダビデ。ヘブライ語および七十人訳の最も正確な写本などは『ダビデの』のみを有する。ヘイドック --- コンプルテンシス版およびアルディヌス版はさらに『詩編』を加えている。しかしバチカン七十人訳が最良と認められているため、これらは基準とはならない。ベルティエ --- しかし他の版も参照可能であり、場合によってはそれらが優れていることもある。ヘイドック --- この詩編は、ダビデがペリシテ人の間に住んでいたときに広められた中傷に対抗するために作られたかもしれない。テオドレト、フラミニウス --- あるいは捕囚の民の心情を含み、次の二つの歌も同様である。カルメ --- 教会、アウグスティヌスなど、または苦しむ魂が神の正義に訴えることができ、特に聖なる奉仕者たちが神の前に現れるときにそうする。ベルティエ --- 無垢。良心が何も責めない者だけがこの言葉を語ることができる。神は正しく誤りのない審判者である。カルメ --- 弱められた。ヘブライ語でも『滑る』プロテスタント訳 または『よろめく』シュンマコス訳 私は敵が私に対して優位に立つことはないと確信している。カルメヘイドックは次に、詩編作者が悪を行う者たちとその集まりを避けることについて考察しています。
会議。ヘブライ語『人々』 --- 行う者。ヘブライ語『闇の人々』これは悪人を意味する。ベルティエ 闇を愛する者。プロテスタント訳『偽善者』ヘイドック --- 聖なる奉仕者は悪しき交わりを避けるべきである。カルメ --- ダビデはヨアブやアブネルなどのこの種の人々をしばしば従えていたが、彼らの行いを是認しなかった。ある者はその言葉を偶像礼拝者に限定しようとするが、それはキリスト者にとって重要性をほとんど持たなくする。多くの者が悪しき社会から逃れるとは言えないとしても、同じことを言うだろうからである。私たちはまた、私たちを滅ぼすような思いをすべて追い払わねばならない。ベルティエ --- ダビデは魂の思いを語るよう霊感を受け、普通の人々以上に自分の誠実さを称えた。彼は私たちに偽りの宗教の集まりと交わらないよう教えている。ウォリントン無垢の主題について、注解は聖なる奉仕者に求められる要件を記しています。
無垢。ヘブライ語『無垢のうちに』私を汚し、聖なる祭壇に近づくのにふさわしくなくするものをすべて避ける。カルメ それ自体は無害な多くのことが旧法の祭司たちを奉仕から除外し、偶像のいけにえに与った場合、彼らは永遠に品位を失った。エゼキエル44・12 キリスト教の祭司の聖性はいかにより大いなるものでなければならないか。ユダヤ人は律法が禁じたものを食べることを慎重に避けた。ダニエル1・8、トビト1・12 ダビデは高慢な者たちと食卓につかなかった。詩編100・5 食前と祈りの前に手を洗うのが慣わしであった。マタイ15・2、マルコ7・3 アリステアスは七十人訳の翻訳者たちが聖書翻訳を始める前に毎朝手を洗い、魂の清さが求められることを示したと伝えている。ピラトは救い主の断罪に関与しないために同様の儀式を用いた。マタイ27・24、カルメ そして人々は自分の無垢を宣言した。申命記21・6 メノキウス --- 神の家に入る人々と祭司たちは祭壇で同じ内面の清さの象徴を採用し、同じ思いに満たされるべきである。ヘイドック --- ダビデは善人の交わりを悪人のそれに対置し、前者が徳への大きな誘いであることを知り、そうした人々と交わる、すなわち洗うと宣言する。ベルティエ --- これらの言葉は祭司によって唱えられ、レビ記16・4 に求められる清さを思い起こさせる。ウォリントン
考慮する
考察
ヘイドックは、ダビデの油注ぎに関する次の詩編26篇に背景を提供している。
ヘイドック・カトリック聖書注解 油注がれた者。ヘブライ語本文にはダビデとあるのみである。表題の残りは七十人訳聖書の若干の写本にのみ現れる(エウセビオス、カルメ)のであり、神の権威によるものではない。しかしながらそれに何らかの注意を払うならば、ダビデが二度目の油注ぎ以前にこの詩編を作ったと想定せねばならない。なぜなら彼は大きな危険について語っているからである。しかしこれはすべて不確かである(ベルティエ)。――危険はダビデが王と宣言された後でさえも脅かした(ヘイドック)。――サムエルが彼に油を注ぐ前、彼は預言の霊を授けられていなかった。列王記上十六章十三節および列王記下二章四節、五章三節を見よ(カルメ)。――ある者は彼がアビメレク[アヒメレク?]によるもてなしに言及していると想定する(五節および十二節、テオドレト)、あるいは危険を恐れずにサウルの杯を取り去ったあの夜に言及していると想定する(フェラン)。一方アベネズラおよびド・ミュイはむしろ、民が彼に戦いに出ることを思いとどまらせたときにこの詩編を作ったと信じる(列王記下二十一章十七節)。それは捕囚下のレビ人たちの心情を表しており(カルメ)、また苦難にある正しい者を最も美しく慰める。ダビデはこれを自分自身のためだけにではなく、未来のすべての世代のために書いた。故にこの詩編および他の多くの詩編が言及する彼の人生の特定の事情を発見する必要はなく、また様々な呪いの言葉を説明し去ることも困難ではない。それらは特定の個人に向けられたものではなく、魂のすべての敵に関係し、悪人が受けるべきことを予告しているからである(ベルティエ)。――恐れる。「より力ある者を見つけよ、そうすれば恐れるであろう」(聖アウグスティヌス)。――神は光と力の両方を与えられるので、敵は何人も僕らを傷つけることができない(ルカによる福音書二十一章十五節、ウォリントン)。この注解は、主の家に住むことを望むことについて考察している。
家。幕屋(ヘイドック)あるいは神殿(カルメ)を指す。ただし彼はむしろ神の臨在と一致、あるいは天における楽しみを指しているかもしれない(ベルティエ)。――彼はすでに同様の願いを詩編二十五篇八節で表している(カルメ)。――「我々が神のよしとされるものを愛するならば、神は必ず我々の願いをかなえてくださる」(聖アウグスティヌス)。――ダビデは、カトリック教会こそ神の唯一の真の家であるとみなし、そこにいることを特別な恵みとみなした(ウォリントン)。――喜び。ヘブライ語が含意する美しさと甘美さである。多くの古代写本は「み心」と読み、シクストゥス五世版等と一致する。しかしクレメンス八世版はヘブライ語および東方諸語訳と一致する(カルメ)。――神のみ心に従うことこそ、神の至福のビジョンに至る唯一の道である(ヘイドック)。――ダビデは自分の家族から遠ざけられることよりも、幕屋から遠ざけられることをより悲しんだ。彼は神礼拝に出席できる人々の幸福を羨んだ(メノキウス)。
応答する
応答
これらの詩編における無垢への招きは、あなたの日常の選択をどのように問いかけますか。この一週間、主の家をより意図的に求める方法はどのようなものですか。現在の試練の中で、神の光が道を導く必要があるのはどの部分ですか。
祈る
祈り
主よ、私たちの魂をあなたにささげます。詩編作者の言葉を思い巡らす中で、どうかあなたの道を教え、真理のうちに導いてください。私たちの心を清め、罪を赦し、誠実に歩む力をお与えください。すべてにまさってあなたの御臨在を慕い、心と体のすべての敵からあなたのもとに避け所を見いだすことができますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちをあなたの聖なる住まいへと安全に導いてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →