Eterniseed › カリキュラム › 箴言
心を尽くして主に信頼せよ:子らの訓練と命の木
オープニング
箴言三章の中心には教会全体が祈りとして取り上げた一節がある。「主を心を尽くして信頼せよ自分の悟りに寄り頼むな」。箴言の連鎖はこれを自己信頼の放棄として読み神に魂全体をもって希望を置き彼が恵みによって与えてくださった知恵そのものを高く思わないようにと解釈する。この信頼から章が命じるすべてのことが流れ出る慈しみと真実を首に結びつけ心の板に書き記せ主を正しい労苦から敬え。そして最も困難で最も慰めとなる言葉が来るわが子よ主の懲らしめを軽んじるな主の愛する者を主は懲らしめる父が喜ぶ子を懲らすように連鎖は神の訓練を子としてのしるしとして読み罰ではなく父の矯正として送られる痛ましい事柄を神の愛を認める者が気高く耐えるべきものとして解釈する。章は頂点に達する知恵はこれを捕らえるすべての者にとって命の木でありこの同じ知恵神自身の位格的力によって彼は地を据え天を整えられた。第四章は父の声を続け父の膝元での少年時代を思い起こし遺産を伝える知恵の道をわたしは汝に教える連鎖はこれらの道を独り子なる神の言が通られる道そのものとして読み正しい者の道を義の太陽ご自身が昇るまでますます輝き増す光として読む。章は道徳的生活の全体の源泉で終わる何よりも心を守れ命の泉はそこから湧くからである。
読む
箴言第三章から第四章を読め — 「主を汝の心を尽くして信頼せよ、汝自身の知恵に寄り頼むな。汝のすべての道において彼女を認めよ、そうすれば彼女は汝の道をまっすぐに導くであろう……汝自身の目に賢いと思うな、ただ主を恐れてすべての悪から離れよ。」 「わが子よ、主の懲らしめを軽んずるな、彼に叱責されるときに気落ちするな、主の愛する者を主は懲らしめ、受け入れるすべての子を鞭打たれるからである。」 「彼女はこれを捕らえるすべての者にとって命の木である……神は知恵によって地を定め、理解によって天を整えられた。」 「主は高ぶる者に逆らい、謙遜な者に恵みを与えられる。」 それから第四章、「子らよ、父の訓戒を聞け……わたしは汝らに良い賜物を与えるから、わたしの律法を捨てるな……知恵の初めは、知恵を獲得することである……なぜならわたしは汝らに知恵の道を教えるが、まっすぐな道に汝らを導くからである……しかし正しい者の道は光のように輝き、彼らは前進してその日が完全に来るまで照らす……すべての守りをもって汝の心を守れ、命の泉はそこから出るからである。」
学ぶ
「心を尽くして主を信頼せよ」とは何を要求するのか。カテナはこれの中に二重の命令、すなわち神への全面的な希望と自己への全面的な不信を聞き取る:
万物の主である神をあなたの全魂をもって希望せよ。しかし、彼から恵みによって与えられた知恵を高く思うな。私たちが持つ知恵でさえも彼の賜物であり、決して私たちの誇りではない。この謙遜からこの章は大きな慰め、すなわち信者の生活における苦難の意味へと移る。カテナは二種類の苦難の間に明確な線を引く。神の愛を知る者にとって、苦難は父なる矯正であり、知らない者にとって、同じ苦難は単なる罰である、なぜなら彼は矯正されず冒涜するからである。それが述べるように、
この愛を認めない者にとって、痛ましい事柄は懲らしめではなく罰である、彼が矯正されず冒涜するとき。そして多くのことを成し遂げた聖人でさえも鞭打たれる、罪のためではなく、彼を謙虚に保ち、全く神へと引き寄せるためである。自分の業績を誇る者を神は打つ
それらについて控えめであるよう彼を説得し、部分的にではなく全く彼に近づかせるために。高ぶる者に逆らう同じ神が謙虚な者に恵みを与える。カテナはこの章の最後の節を、恐れによって清め、理解によって照らし、愛によって魂を神に結びつける知恵によって完成させる霊について読む。
考慮する
これらの章で二度、カテナは「知恵」を魂の性質から子のペルソナへと高める。三章において、知恵は「命の木」であり、神は彼女によって世界を造られた。なぜなら彼女は神自身の自存する力だからである。知恵によって
彼の自存する力として、存在する水の水的な性質の上に乾いた地を据え置き、彼は自らの思慮と判断によって天を現した。私たちが救われる知恵は、万物を造られた知恵である。四章において、父が教える「知恵の道々」は、言ご自身が歩み、絶えず現される道として読まれる。それらは
あなたを救いへと導く神的な意志であり、神の独生の子であり言である彼の自存する力と知恵が、自然の律法と書かれた律法の両方を通してそれらを絶えず現しつつ、通り抜けるものである。それゆえ知恵の道を歩むことは、キリストが歩まれるところを歩むことである。正しい者の道が光であるのも当然である。カテナはそれを、魂の上に正義の太陽ご自身が輝き出でるまで増し加わる輝きとして読む。正しい者たちの行いは
道を導き、彼らのために光をともし、正義の太陽ご自身が彼らの上に輝きわたるまで至らせる。そしてこの命のすべては、一つの守られた源、すなわち心から湧き出る。それゆえ父は、すべての勤勉をもってそれを守るよう命じて終える。
応答する
「あなたの心を尽くして主に信頼せよ」を日々の信条としなさい。それは同時に二つのことを求めています。希望の重荷のすべてを神に委ね、あなた自身には何一つ委ねないことです。なぜなら、あなたが持っている知恵さえも神の賜物であって、あなたの誇りではないからです。人生が良いときには、自分の賢さを誇ってはなりません。人生が困難なときには、絶望してはなりません。そして、ここにこの章で最も難しい慈悲があります。すなわち、主の懲らしめです。連鎖は、あなたの苦しみが矯正であるか罰であるかは、苦しみによるのではなく、あなた自身によるのだと告げています。すなわち、その中に神の愛を認めるかどうかによります。自分が愛されていることを知っている子にとっては、あらゆる苦難は父の手です。それを冒涜する者にとっては、同じ苦難はただの罰です。だから、苦難が来るときには、子であることを選びなさい。それを気高く耐え、何を教えようとしているのかを尋ね、そしてそれを部分的にではなく、完全に神へと引き寄せなさい。あなたの達成さえもむち打たれるかもしれません。連鎖は警告します。罪だからではなく、あなたを謙虚に保つためです。だから、矯正を賜物として受け入れなさい。神は高ぶる者に逆らい、謙虚な者に恵みを与えられることを知りなさい。そして、知恵の道を喜んで歩みなさい。なぜなら、それらは神の子御自身が歩まれる道だからです。あなたの道は、今は暗くとも、義の太陽が完全にあなたを照らすまで増し加わる光です。何よりも、すべての勤勉をもって心を守りなさい。泉を守りなさい。そこから命の泉が流れ出るからです。
祈る
主よ、ただあなたにのみ信頼する私に、私が全魂をもってあなたに希望を抱き、自分の理解に頼らないことを教えてください。私が持つ知恵さえもあなたの恵みによる賜物であり、私の誇りではないことを知りつつ。あなたが私を懲らしめるとき、それを軽んじたり、気落ちしたりせず、愛する父の矯正として尊く耐えさせてください。私の苦しみが私にとって罰ではなく、子の訓練となり、私を完全にあなたに引き寄せ、部分的にではなく、私を通してあなたが成し遂げられたすべてのことに謙虚に保ってください。主よ、私の中のすべての誇りを退け、謙虚な者に与える恵みを私に与え、聖なる恐れによって私を清め、理解によって私を照らし、愛のうちにあなたと結びつける知恵によって私を完成させてください。そして、父の位格的知恵と力であるキリストよ、父が地を据え、天を整えられた方、その道は知恵の道である方よ。私をあなたのまっすぐな道に導き、私の命がますます明るく輝く光となるようにしてください。やがて義の太陽であるあなたが私を完全に照らしてくださいますように。私の心をすべての勤勉さをもって守ることを助けてください。命の泉はそこから出るからです。命の木であるキリスト、われらの神よ、父と至聖なる霊とともに、今もいつも、世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →