Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第一
ここに至るまで主は私たちを助けられた:サムエルの祭壇と心を尽くした礼拝
オープニング
二十年の喪に服した後、イスラエルは主に立ち返る。サムエルは彼らをミツパに集め、彼らは異国の神々を除き去り、断食し告白する。そしてペリシテ人が彼らに向かって上って来ると、神は天から雷を鳴らして敵を散らす。そこでサムエルは石を立て、これをエベネゼルと名付ける――「ここに至るまで主は我らを助けたもうた」。キュロスの福者テオドレトスはより小さな事柄に留まる。レビ人であり士師であるサムエルが祭壇を築くことである。律法は神を一つの場所で礼拝せよと命じ、宮はまだ建てられていなかったからである。なぜこれが許され、さらには称賛されたのか。テオドレトスは掟の背後にある目的に対するアンティオキア派の配慮をもって答える。一つの聖所は、神が民の偶像崇拝に陥る用意を予見されたために設けられた囲いであった、と彼は教える。律法は弱くさまよう国民を偽りの神々に散らされることから守るために、礼拝を一つの場所に限定したのである。しかしこの制限は弱さに対する治療であって、事柄の本質ではなかった。真に敬虔で律法の意図を理解した者たちにとっては、すべての場所がすでに神の礼拝に聖別されていた――宮が建てられた後でさえ、エリヤがカルメル山でいけにえを献げたように。そこでこの時にサムエルの祭壇は違反ではなく、真の信心のしるしである。すなわち、心を満たす礼拝がどのような場所をも満たすからである。そしてその上に記念の石が立ち、民がようやくすべての救出をその源――すなわちその民を助ける主であり、時の満ちるに及んで真の助け主であり忠実な士師である我らが神キリストを立てるであろう方――にたどることを学んだ告白である。
読む
サムエル記 第一の七章を読みなさい。箱はキリアテ・ヤリムにとどまり、「イスラエルの全家は主を慕って嘆いた。」サムエルは言った、「もしあなたがたが心を尽くして主に立ち返るなら、異邦の神々とアシュタロテをあなたがたの中から除き去り…彼にのみ仕えなさい。」そこで彼らはバアルとアシュタロテを除き去って主に仕えた。ミツパに集まったとき、「彼らは水をくんで主の前に注ぎだし、断食し…『われわれは主に罪を犯しました』と言った。」ペリシテ人が戦いに上って来たとき、サムエルは「イスラエルのために主に呼ばわった。主は彼の声を聞かれ…その日、主は大いなる雷をもってペリシテ人の上に雷を鳴らされ、彼らを乱された。そして彼らはイスラエルの前に打ち負かされた。」それから「サムエルは石を取って、ミツパとシェンの間に立て、これをエベネゼルと名づけて言った、『ここに至るまで主はわれわれを助けられた』」。ペリシテ人は征服され、「主の手は」サムエルの生涯の間ずっと彼らに敵対した。サムエルは一生の間イスラエルをさばいた。年々ベテル、ギルガル、ミツパを巡回して行き、「彼の帰りはラマであった。彼の家がそこにあったからである…そこで彼は主に祭壇を築いた。」
学ぶ
なぜサムエルはラマに祭壇を築いたのか、律法が犠牲を一つの場所に限定していたのに。テオドレトスは明らかな緊張を指摘し、律法の目的からそれに答える。
神の律法は神を一つの場所で礼拝するよう命じたが、サムエルは祭壇を築いた。単一の聖所は、神がこの民が偶像崇拝に陥りやすいことを知っていたため設けた守りであったと彼は説明する。
しかしこれからでさえ、神が民の不敬虔に陥る用意のできているのを見て、神の礼拝を一つの場所に限定したことを我々は学ぶ。しかし掟は弱き者のための垣根であって、神の臨在を限る境界ではなかった。真に敬虔な者は、聖性が場所に限定されないことを知っていた。
律法の目的を理解し敬虔であった者たちにとって、すべての場所は神の礼拝に聖別されていた。それゆえサムエルの祭壇は違反ではなく証しである。すなわち、理解をもって神に仕えた者の礼拝であり、その者にとってすべての場所はすでに聖なる地であった。
考慮する
テオドレトスの区別——律法は弱者を守るために礼拝を一つの場所に限定するが、敬虔な者にとってはあらゆる場所が聖別されている——は、井戸でのキリストの御言葉にまで及ぶ。「その時が来る。あなたがたは、この山でもエルサレムでも、父を礼拝しないであろう……真の礼拝者たちは、霊と真理のうちに父を礼拝するであろう。」単一の聖所はイスラエルの幼年期のための養育者であり、すべての木立や丘の頂に群がる偶像に対する柵であった。しかし礼拝の本質は常に、唯一の神に向けられた全き心であり、その礼拝は決して場所に縛られなかった。テオドレトスは決定的な先例を示す——神殿から遠く離れた場所でいけにえをささげ、天から火をもって答えられた預言者である。
たとえばエリヤ自身は、神殿が存在していたにもかかわらず、カルメル山でいけにえをささげた。サムエルは戦いの前に同じことを言っていた。「もしあなたがたが心を尽くして主に立ち返るなら、異国の神々を除いて……彼にのみ仕えよ。」勝利の条件は場所ではなく、偶像から清められた心であった。こうして章全体が一致する。偽りの神々を除き、断食し、告白し、主にのみ仕える民は、天から雷を鳴らして助けてくださる主に助けられる。そして彼らの救出の上にサムエルは石のエベネゼル——「ここに至るまで主は私たちを助けてくださった」——を立て、ラマに祭壇を立てる。これは心を満たすためにあらゆる場所を満たす礼拝のしるしである。このすべてにおいてサムエルはキリストの予型であり、真の裁き主であり忠実な執り成し手であり、「イスラエルのために主に叫んだ」そして聞かれた方である。私たちの主は永遠に生きて執り成しをなさる方であり、すべてのエベネゼルが指し示す助け主御自身である。単一の神殿は霊と真理における礼拝に取って代わられ、記憶の石は教会の口の中で絶え間ない感謝として立つ。ここに至るまで、そしてすべての歩みにおいて、主は私たちを助けてくださった。
応答する
イスラエルが始めたところから始めなさい — 偶像を捨てることから。サムエルはそれを全体の条件としました。心を尽くして立ち返り、異国の神々を捨て、主にのみ仕えなさい。分かれた心で後ろの部屋にアシュタロテを置いている者には天からの助けはありません。そこで、神のほかに仕えてきたものを探し出して打ち倒し、主に完全に向かいなさい。そうすれば、主がどれほど喜んで助けてくださるかを見なさい。そして、サムエルの祭壇から学びなさい。礼拝は建物の中に閉じ込められているわけではないことを。敬虔な魂は、すべての場所が神に奉献されていることを知っています。職場、病床、道、台所 — 心を高く上げるどこであれ、そこがあなたのミツパでありカルメルです。祈るために聖なる時や聖なる場所を待ってはなりません。あなたが立っている場所を聖なるものとしなさい。何よりも、自分のエベネゼルを立てなさい。石を取って、いわば、あなたの救い出されたことを名付けなさい。主があなたを助けてくださった時を記憶に留め、次の試練で主が前になさったことを忘れないようにしなさい。これまで主は私たちを助けてくださいましたという告白は、後ろを振り返ることを前への勇気に変えます。あなたをここまで導いてくださった神は、前で待っておられる同じ神です。石を立て、感謝をささげ、そして進みなさい — 霊と真理をもって礼拝し、その民を助ける唯一の神と、今もあなたのために執り成しておられる唯一の助け主、キリストを。
祈る
主よ、天より雷を鳴らして偶像を捨て心を尽くしてあなたに立ち返ったあなたの民のためにそのようにされた主よ、私の心をすべての異邦の神々から清めてください。私があなたにのみ仕えることができますように。祝福されたサムエルと共に私に教えてください。礼拝のためにいかなる場所も卑しすぎることはなく信仰をもって立てられるならばいかなる祭壇もエルサレムから遠すぎることはないことを。私が立っている場所を聖なるものとし工房や道においてもあなたの家においてと同じく霊と真理のうちにあなたに祈りを捧げることができますように。あなたの助けを思い起こすことを助けてください。私のエベネゼルを立て感謝の心をもって「ここに至るまで主は私たちを助けられた」と言えるように。過去の憐れみの記憶が来るべき試練のために私を武装させるためです。そしてサムエルがイスラエルのためにあなたに叫んで聞かれましたように私にも唯一の真の審判者であり忠実な仲介者である私の神キリストを信頼させてください。キリストは常に生きて私のために執り成し記憶の石すべてが指し示す助け主御自身であられます。キリストなるわれらの神われらの助け主また守り主であるあなたに父と至聖なる霊と共に今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →