Eterniseed › カリキュラム › ヨシュア記
ヨシュア記 1-2 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
導入
聖書の日常の歩みにおいて、ヘイドックの『カトリック注解』は信頼できる導き手として役立ち、教会の大いなる解釈者たちの知恵を集めて神の言葉の神秘を開きます。ヨシュア記1章と2章の物語に入るにあたり、この集成はヨルダン川の岸から信者の心へと広がる理解の種を植えます。これらの古代の洞察が、今日も私たちを前へ呼び続ける約束への勇気と信頼を呼び起こしますように。
読む
朗読
聖なる本文を聞くために心を整えましょう。ヨシュア記1章と2章は、新しい指導者の任命、ヨルダン川を渡る召し、そしてエリコの城壁の中でラハブが示した忠実な勇気を語ります。ゆっくりと読み、物語が良い土に種が落ちるように落ち着くのを待ち、注解の光がそれを生き生きとさせるのを待ちましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックは本の題名と著者について言及して始める。
この書はヨシュアと呼ばれる。なぜならそれは彼の下で起きた歴史を含み、共通の見解によれば彼によって書かれたからである。ギリシア人は彼をイエスと呼ぶ。なぜならヘブライ語ではヨシュアとイエスは同じ名であり、同じ意味すなわち救い主を持つからである。そして約束の地に民を導く者がオセー(彼が以前に呼ばれた名、民数記十三・十七参照)からヨシュアあるいはイエスへと名を変えられることは神秘なしではなかった。それはモーセがその律法によって民を約束の嗣業の視界に導くことしかできなかったが、我らの救い主イエスが我々をそこに導くことを我々に理解させるためである。(シャロナー)――モーセの下で非常に反逆的であったヘブライ人たちは、彼の後継者に対して著しい忠実さと敬意をもって振る舞った。ヨシュアはこれらの手段によって、キリスト教の教会をより力強く表した。(デュアメル)その教会は常にその神の頭に服従し、彼の指示を守るであろう。ヨシュアはモーセの手の下で長い間訓練され、神は公の仕方で彼に民を治める委任を与えたので、誰もその高く困難な職務を主張しようとしなかった。事実、ヨシュアの昇進前後の全行動は、彼が指揮に最もふさわしいことを示した。(ヘイドック)――聖霊はヨシュアについて(集会の書四十六・一)「彼は預言者たちの間のモーセの後継者であった、またはギリシア語によれば『預言において』」と言う。多くの者はこれを、彼が神聖な歴史と啓示をモーセがやめた所から続ける義務について説明する。(カルメ)そしてこの書の最後の章は彼がそうしたことを我々に知らせる。おそらくその後の霊感を受けた著者たちによるさらなる説明のための追加がなされたであろう、たとえこの主張を証明するために挙げられる大部分の箇所がほとんど力を持たないように見えても。ヨシュアの死に関しては、モーセの死についてと同じ観察をすることができる。それは士師記の著者によって書かれたかもしれない。テオドレトは我々の前の書が公の記録から編集されたと考えたようであり、それらは主の書という名の下に第十章で引用されている。民数記二十一・十四参照。サマリア人たちはヨシュアの書あるいは年代記を持っており、それは聖書の歴史の多くの事実を三十九または四十七章で語り、(ヘイドック)アドランの治世まで様々な寓話が混じっている。それは現代のものと思われる。ホッティンガーはそれをラテン語で出版することを引き受けたが、死によって妨げられた。(カルメ)――ヨシュアの真の歴史は我々にヨルダンの渡渉、カナンの征服、そして国の分配を示す。敬虔な将軍が彼から期待されるすべてのことを行った後、神とその民の間の契約を二度批准し、後者を最後の息で唯一の主への不変の忠実を守るよう勧めた後、彼は百十歳で平和のうちにこの世を去り、彼が住居のために建てたタムナト・サレに葬られた。(ヘイドック)――モーセの五書が歴史と混じった律法を含むように、この最初の歴史書は有用な戒めと預言の多様性を示す。預言書と知恵の書は同じ光の中で考えられなければならない。(ワージントン)――それらはすべて真の知恵と人間の救いを促進する傾向があり、それらが書かれたのと同じ精神で読まれるならばそうである。(ヘイドック)ヘイドックは第一章の冒頭の節を続ける。
さて:文字通り、そして。このように神聖な歴史はつながっており、申命記の最後の章は多くの者の意見ではヨシュアの書の部分である。(ヘイドック)――モーセは第十二の月の第一日アダルに死に、その喪の月が終わり、斥候たちがニサンの第四日に帰った直後、神は民にその出発の準備をするよう命じた。――仕える者。これは決して品位を落とすものではなかった。彼はモーセの後継者として定められており、エリシャがエリヤに仕えたのと同じであった。トロイの英雄たちは自分たちと同じ高い性格の召使を持ち、友情の絆によってその人物に結びついていた。出エジプト記十七・十参照。ヘイドックは次に第二章の斥候の使命を検討する。
一節。遣わした、あるいは多くの者が訳すように「遣わしていた」。ヨシュアがモーセの喪が終わった直後、すなわちニサンの第一日に斥候を解き放ったかのようである。(カルメ)二日目に彼らは町を調べ、夜に逃げざるを得なかった。しかし彼らは六日目にようやく兄弟たちの所に帰った。翌日ヨシュアは出発に必要なすべての準備をするよう命じ、その月の第十日にヨルダンを渡った。(サリエン、紀元前一四六九年)――シティムは川から約八または九マイル、「あるいは六十スタディオン」離れていた。(ヨセフス、『古代誌』五・一)――二人の者。七十人訳は彼らが若者であったことを示唆する。第六章二十三節参照。(ヘイドック)――ラビたちは理由もなく、カレブとピネハスが選ばれ、彼らが耳が聞こえないふりをしたと主張する。(エロス)この語をラテン語訳は密かにと訳す。(カルメ)――エリコ。ヨシュア自身が以前にその地方を調べていた。しかし変化が多かったかもしれず、彼はエリコの人々の現在の気質を知らなかったかもしれない。(ヘイドック)この町は山々に囲まれた楽しい平野に建てられていた。(カルメ)東側を除いて、第四章十三節。(ヘイドック)――遊女。ヘブライ語のゾナはまた「宿屋の主人」を意味するかもしれない。そのような場所は通常非常に緩い性格の女性の指揮下にあったからである。それゆえギリシア人は公の家に入ることを不名誉とみなした。イソクラテスは「正直な召使でさえ、飲食のために酒場に入ることを敢えてしない」と言う。(アテナイオス『食卓の賢人たち』十三)――ラハブは以前快楽にふけっていたかもしれない。聖書と教父たちが一致するように。(ヘブライ人への手紙十一・三十一、ヤコブの手紙二・二十五)(カルメ)しかしこの時彼女は非常に慎重であったかもしれない。神がその民のために成し遂げた奇跡の知らせによって目覚めさせられ、彼女は神の民がその国を占領するために近づいていることを知っていた。斥候たちはしたがって、彼女の家に嫌疑をかけられることなく、また彼らの品性を損なう危険なく避難することができた。(ヘイドック)――その女性はそれほど年老いていなかった。なぜなら彼女はその後サルモンと結婚したからである。(マタイによる福音書一・五)――彼女と共に。彼らは夕暮れに町に入ったので、最初の夜を彼女の家で過ごし、翌日まで観察をする時間がなかった。(サリエン)他の者は斥候たちが町の人々によってほとんどすぐに疑われ、王に密告されたと思う。それゆえ彼らはその同じ夜に逃げざるを得ず、計画を達成できず、ラハブから住民を捕らえた恐怖についてのみ知らされた。十一節。
考慮する
考察
ヘイドックはラハブの行動とそのより深い意味を振り返ります。
隠した、または「隠していた」。六節のように、彼女は使者たちに話す前に、また彼らが彼らを要求しに来る前に、男たちを退かせた。彼女は彼らの計画を知らされたとたん、自分の安全と彼らの安全のためにすべての賢明な予防策を講じた。もし彼女が国の敵に避難所を提供しているのが発見されたなら、死を免れ得なかったからである。彼女はこの機会に、神が戦いを宣言された者たちを見捨てることを神によって認められたのであり、彼らに斥候を裏切っても何の利益も得られなかったであろう。(ヘイドック)ヘイドックは緋色の綱のしるしを探求します。
真のしるし。私がイスラエル人たちに見せるとき、彼らが私と私の家族を守るようなしるし。彼女は口頭の約束に満足せず、二人の相互の契約の印として、永続的で感覚的な何かを要求する。(カルメ)彼らの誠実さのしるし。その後、彼らは保護を受ける資格のある者たちが集められる家から緋色の布を垂らすよう定めた。ラハブは彼らの秘密を漏らさず、彼らを裏切らないよう縛られていた。もし彼女が同じ印を掲げるよう仲間の市民たちに指示したなら、彼女はすべての特権を失ったであろう。二十節。(ヘイドック)
応答する
応答
神はヨシュアのようにどこであなたに勇気をもって前進するよう呼びかけておられるか。ラハブの信仰はあなたの神の約束への信頼をどのように挑戦するか。人生のどの領域で備えをし、主の命令に従って動く必要があるか。
祈る
祈り
契約の主よ、ヨシュアとラハブに与えられたのと同じ堅固な霊を私たちのうちに植えてください。あなたの言葉の種が深く根を張り、恐れが忠実な行動に道を譲るように。ヨルダン川がかつて分かれたように、私たちの前にあるあなたの約束へと導く道を開いてください。あなたの憐れみの印で私たちの家を守り、あなたの救いの力の大胆な証人としてください。主キリストによって、アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →