← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

詩篇79-80 — Eterniseed(カトリックで第二正典を含む)

詩篇 79-80Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

詩篇79と80は神の住まいの廃墟から立ち上る一つの叫びとして共に立っています。カトリックの伝統においてこれらの詩句は教会の長い追放と荒廃の記憶に属しますが、決して絶望のうちに語られることはありません。それらは聖所が汚され群れが散らされたのを見た花嫁の声でありながら、かつて彼女をぶどうの木として植え羊飼いとして導かれた主の方に顔を向け続けます。詩篇は信者たちにイスラエルの悲しみに入るよう招きながら、その同じ悲しみをキリストの受難と教会が攻撃を受けるあらゆる時代に認めさせます。典礼の祈りは長くこれらのテキストを償いと待望の季節の近くに置き、集会が喪失の苦さを味わいつつ万軍の主が再び輝き出でるという確信を持つことを許します。このようにして詩篇は聖餐的記憶となり、現在の教会を古代の民および小羊が勝利のうちに立つ天の典礼と結びつけます。
読む

朗読

二つの詩篇をゆっくり読み、繰り返される反復句が心の動きを刻むようにしなさい。最初の詩篇が神殿の汚損と僕たちの血に留まる一方で、二番目がぶどうの木と羊飼いのイメージに向かう様子に注意しなさい。「いつまで」と「なぜ」という問いが上がり、それに続く大胆な嘆願に目を留めなさい。集団の嘆きからケルビムの間に住む主への個人的呼びかけへの移行を見守りなさい。荒らされたぶどうの木と壊れた城壁のイメージを、最後の神の顔が再び輝くよう求める嘆願の前に沈ませなさい。朗読は単に目を通すのではなく祈られることを意図されており、それによって教会の現在の試練がかつてイスラエルの夜を照らした同じ光の中に導かれるのです。
学ぶ

研究

詩篇79は諸国民が相続地に侵入し、聖所を汚し、忠実な者たちの遺体を埋葬されずに放置するところから始まります。詩篇作者はこの恐ろしさを普通の歴史として扱うことを拒み、それを神の心そのものへの傷として提示します。僕たちの血は水のように注がれ、埋葬する者はいません。この冒涜は単なる政治的敗北ではなく契約の絆自体が破れたように見えるしるしです。しかし詩篇作者は神の不忠実を非難せず、むしろ神の怒りがいつまで燃え続けるかを尋ね、人間の功績ではなく神自身の名の栄光によって測られる憐れみを懇願します。諸国民に「彼らの神はどこにいるのか」と問わせてはなりません。したがって訴えは神中心です。神はご自身の名誉のため、そしてその名によって呼ばれる民のために行動しなければなりません。詩篇80は同じ嘆願を続けますが、イスラエルの最も古い記憶から引き出された二つの偉大なイメージでそれを包みます。主はヨセフを群れのように導かれたイスラエルの羊飼いとして呼びかけられます。同じ主はまた、エジプトから一本のぶどうの木を携え出され、地を整え、植えられて地を満たすまでになった神のぶどう栽培者でもあります。詩篇は悲劇的な逆転をたどります。城壁は打ち壊され、森の猪がぶどうの木を荒らし、民は嘲りの的となります。しかし反復句は強度を増して三度戻ります。「万軍の神よ、わたしたちを回復してください。御顔を輝かせてください。そうすればわたしたちは救われます」。最後の連は神秘的な人物、神の右にいる人、すなわち神がご自身のために強くされた人の子を導入します。伝統はこの人物の中に、父の右に立ち、ご自身の受難によって荒廃したぶどうの木を回復されるキリストの予型を常に聞き取ってきました。したがって二つの詩篇は共に、目に見える破滅についての生の嘆きから、主がご自身が立てられた子を通して再びご自分のぶどうの木と群れを訪れてくださるという確かな希望へと移行します。
考慮する

考察

これらの詩篇は聖書の残りの部分に響き続けます。ぶどうの木のイメージは預言者たちに再び現れ、キリストが「わたしはまことのぶどうの木である」と宣言されるときに成就します。羊飼いのモチーフは出エジプトからエゼキエルを通り、命を捨てる善き羊飼いのうちに中心を見出します。神の顔が輝くようにとの繰り返される叫びは民数記の祭司の祝福を予期し、使徒たちが仰いだ復活のキリストのうちに答えられます。教会の典礼において同じテキストは迫害の時代や待望の季節の朗読の祈りに現れ、信者たちが古代の叫びに自らの声を合わせながら、答えがすでに十字架と復活の神秘のうちに来ていることを知ることを許します。したがって伝統は詩篇を閉じた歴史的嘆きとしてではなく、教会の聖餐的生活が今も現前させ続けている生ける祈りとして読みます。
応答する

応答

あなたの人生や教会の生活のぶどう畑が踏み荒らされたりさらされたりしていることに、どこで気づきますか。繰り返される反復句は、日々の落胆を内に向かわせるのではなく主の前に持って行く仕方をどのように形作るでしょうか。今週、信仰のために苦しむ人々のために教会の執り成しにあなたの祈りを合わせ、神の顔が彼らの上に輝くよう求める具体的な方法は何でしょうか。
祈る

祈り

主である万軍の神よ、かつてイスラエルをぶどうの木として植え、群れとして導かれた方よ、今あなたの子の血のうちに植えられた教会を顧みてください。城壁が壊され聖所が汚されたように見えるところに、御顔を再び輝かせてください。あなたのために命を注いだ魂たちを覚え、敵があなたがご自分の民を見捨てたと誇ることを許さないでください。十字架の足もとに信仰を守った幸いなるおとめマリアの執り成しによって、あなたの憐れみの秘跡によってわたしたちを回復してください。あなたがご自身のために強くされた人の子が散らされた枝々を再び集め、わたしたちがあなたの名の栄光のために実を結ぶことができますように、父と子と聖霊の御名によって。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。