Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第二の手紙
コリント人への第二の手紙 8 — 永遠の種(カトリックで第二正典を含む)
オープニング
導入
教会の生ける伝統の中心において、寛大な心を動かす恵みは、秘跡を養い聖徒の交わりを結ぶ同じ泉から流れ出る。コリント人への第二の手紙第八章はこの神秘に一つの窓を開く。パウロはエルサレムの聖徒たちのための献金について、単なる金銭の訴えではなく、マケドニアの諸教会にすでに注がれた恵みへの参与として語る。そこにいる信者たちは、自分たちの力以上を与えた。なぜなら霊がまず彼らに与えたからである。この同じ恵みは、すべての世代に、施しを聖餐の奉献の延長として見るよう招く。祭壇で受けたものを分け合うことにより、キリストの体のどの部分も欠乏に苦しまないためである。したがってこの箇所は、慈善を人間の業ではなく恵みの業として教える教会の永遠の教えに属し、真の寛大さが受肉したみ言葉の自己空虚を映すという古来の直観に呼応する。
読む
朗読
第八章全体をゆっくり朗読し、パウロの訴えのリズムが展開するのを味わいなさい。彼がマケドニア人たちの模範から始め、コリント人たちの以前の熱意に移り、次にキリストご自身を寛大さの基準として置く様子に注意しなさい。恵み、願い、実際の行動の間の相互作用に目を留めなさい。平等の言葉と、贈り物が非難されることのないよう配慮された奉仕者たちの配置を観察しなさい。献金が単なる物質の移動に還元されず、キリストの唯一の体の中でささげられる礼拝の行為であり続けることを、テキストに明らかにさせなさい。
学ぶ
研究
パウロはマケドニアの諸教会を、恵みがすべての善い業に先立ち、それを可能にする生けるしるしとして提示する。苦しみと貧しさの中にあっても、彼らは喜びと寛大さの富に溢れ、まず自分たちを主に、次に使徒たちに与えた。この順序は本質的である。奉献がキリストへの先行する服従から流れ出るゆえに受け入れられるからである。伝統はここに、秘跡の生活を支配する同じ型を認める。恵みの賜が応答の自由を呼び起こすのである。コリント人たちは一年前にこの業を始めた。パウロは今、それを完成させるよう促し、彼らの願いが実を結ぶようにする。神は人が持たないものではなく、持っているものを受け入れると彼は主張し、それにより貧しい人々を恥から守りながら、より豊かな諸教会にエルサレムの聖徒たちを助けるよう呼びかける。平等は力によって押しつけられるのではなく、すべてがキリストにおいて互いに属しているという認識から生じる。テトスと兄弟たちを遣わすことは、献金に対するあらゆる疑いを防ぎ、施しが透明で秩序あるものであり続けるという教会の古来の配慮を反映する。キリストご自身の貧しさが型として示される。富んでおられたのに貧しくなられたのは、信者たちが富むためである。この交換は単なる経済的なものではなく、贖いの神秘そのものへの参与である。したがってこの章は、物質の共有を救いのより大きな経済の中に位置づけ、諸教会の間での財の循環が、唯一の体の諸部分の間での恵みの循環を表す。
考慮する
考察
同じ聖霊がマケドニア人を動かしたその聖霊は幾世紀にもわたり教会を動かし続けこの章を施しと交わりに関する聖書のより広い証言に結びつけているトビト書は施しを死からの救いと天に蓄えられた宝として示しており一方福音書は主の教えとして最も小さな者にされたことが主にされたことであると記録している使徒言行録において初期の共同体は誰もが欠乏しないようにすべての物を共有していた典礼上ミサでの献金は今もこの古い慣行を体現しておりパンとぶどう酒の奉献を貧しい人々の救済と結びつけているしたがって伝統はコリントの信徒への手紙二第八章を孤立した訴えとしてではなく教会の生活の継ぎ目のない衣の一筋として読みそこでは愛徳が聖体において祝われる同じ恵みから流れ聖人の交わりにおいて保たれている
応答する
応答
すでにあなたの人生に与えられた恵みは、今週どのような具体的な分かち合いの行為へと招いているか。すでに始めた善い意向を完成させることは、周囲のキリストの体により大きな一致をもたらすどのような仕方で可能か。主があなたの寛大さを、あなたの欠乏ではなく、ご自分のために受け入れた貧しさの富によって測るよう求めておられると、どこで感じるか。
祈る
祈り
主イエス・キリスト、富んでおられたのに私たちのために貧しくなられた方、マケドニアの諸教会にあふれた同じ恵みを、今日の巡礼する民の上に注いでください。私たちの施しを祭壇でささげられる唯一の犠牲の延長としてください。聖徒たちの必要が満たされ、平等があなたの肢体の間に花開くためです。幸いなるおとめマリアと、寛大な愛のうちに歩んだすべての聖人の執り成しにより、私たちの心を形づくり、まず自分自身をあなたに、次にあなたが委ねられた財をささげられるようにしてください。すべての献金とすべての救済の行為が、私たちがあなたの体と血に共有する交わりの生けるしるしとなりますように、今もまた来臨の日に至るまで。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。