Eterniseed › カリキュラム › 創世記
創世記 1-2 — ヘイドックのカトリック注解付き
オープニング
冒頭
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から抜粋したこの日々のレッスンへようこそ。創世記の冒頭の章において、私たちは創造の神秘、人間の尊厳、そして神の契約の愛の最初の息吹に触れます。ヘイドックは教父たちとカトリックの伝統の知恵を集め、すべての節を照らします。私たちが共に祈り学びながら、聖霊が私たちの心を開き、信仰と感謝をもって御言葉を受け入れ、創造主への畏敬とその計画への忠実さのうちに成長できますように。
読む
朗読
創世記一章と二章の聖なる本文を手に取り、ゆっくりと読み、各々の言葉が沈黙のうちに響くようにしましょう。創造の整えられた美しさ、神の言葉の威厳、そして男女の優しい形成に気づいてください。各区分の後に立ち止まり、始まりの驚きを息に吸い込んでください。物語が今日も教会に語りかける生ける言葉として展開するように。
学ぶ
研究
ヘイドックは創世記の冒頭の節と三位一体への含意について省察を始めます。
初めに。聖マタイが福音書をこの書の題名と同じ『世代の書』すなわち創世記で始め、聖ヨハネがモーセの最初の言葉『初めに』を採用したように、しかしヨハネははるかに高い秩序の事柄、すなわち神の子であり永遠の昔から神と等しい御独り子を考慮し、時間の初めに他の二つの神の位格と共にその力の言葉によって宇宙を形づくった。万物は彼によって造られたからである、分かたれない神性である。(ヘイドック)――裁き主たちあるいは神々を意味する複数形のエロヒムが単数形の動詞『創造した』と結びついているため、多くの者がペトロ・ロンバルドゥスに倣い、創世記のこの第一節に崇むべき三位一体の神秘がほのめかされていると推論した。彼らは旧約聖書の他の多くの箇所からも同様に推論するが、それが明確に啓示されたのは救い主ご自身が来られ、私たちの信仰の完成者となられた時である。(カルメ)――肉に属する民であり偶像崇拝に傾きやすいユダヤ人たちはこの大いなる神秘を誤用する危険があったかもしれないため、一般に彼らに明示的な信仰が求められることはなかった。コレら参照。(ヘイドック)――『バラ』すなわち創造したという語は、伝統と理性によって無からの産出を意味すると定められるが、既存の物質からの形成を意味するためにも用いられる。(二一、二七節)(カルメ)――万物の第一原因は神でなければならず、神は瞬時に語られ、天と地が造られた。天はすべての天使たちと共に、地は混沌の状態で諸元素の塊が混ざり合った状態で造られ、その後六日の間に驚くべき美しい秩序が生じた。こうして神は、すべてを盲目的な偶然や運命に帰した異教徒たちに反対して、ご自分の自由な選択を現すことをよしとされた。天が最初に置かれ、地のように空虚で暗いと宣言されていないのは、私たちがこの試みの地から心と精神を高めて、真の故郷である天に上げ、神を永遠に享受するよう学ぶためである。(ヘイドック)注解は次に、神の像に造られた人間の創造に向かいます。
われわれにかたどって人を造ろう。この神の像は体ではなく霊魂にある。霊魂は理解と自由意志を備えた霊的実体である。神がここで複数形で語られるのは、神性における位格の複数性をほのめかすためである。(シャロネー)――古代のユダヤ人の中には、神がここで天使たちであるご自分の会議に語りかけたと主張する者もいた。しかし神が創造者の称号とご自身との完全な類似性を彼らに伝えることがあり得ただろうか。(カルメ)――人間はこの可視の世界の他のすべての被造物にまさる多くの特権を有する。霊魂は天使たちとある種の平等を与え、体は獣たちと同じく地から取られたものであっても、その美しい構造、直立した頭が天を仰ぐことなどは、アウグスティヌスが人間の体に威厳の気配を認め、人間をすべての地上の動物の上に高め、ある程度神性に近づけると観察するようにする。イエスが私たちの人間性を担われたので、私たちは霊魂と体の両方において神に似ていると言える。テルトゥリアヌス(『復活論』五)は「こうしてすでにキリストの像を身に着けたあの泥は、肉において来られる方の業であるだけでなく、質でもある」と言う。(ヘイドック)詩編九九編に関する聖ベルナルドゥス参照。(ウォリントン)ヘイドックは七日目の神の休息の意味について述べます。
休息した、など。つまり新しい種類のものを造るのをやめられたということである。ただし、主がヨハネ五・一七で語られるように、神はなおも万物を保存し統御し、霊魂を創造することによって働いておられる。(シャロネー)――第七の日。この日は出エジプト記二〇・八でユダヤ人たちに聖なる日として守るよう命じられた。おそらく初めからそうであった。フィロンによればそれは宇宙の祭りであり、ヨセフスは安息日の宗教を認めない町はないと主張する。しかしこの点は議論されており、古代の族長たちが第七の日を守ったか他の日を守ったかはともかく、彼らは長い間神の礼拝への敬意を示さず、一週間まるまる過ぎるのを許すことはほとんどなかったであろう。定められた日をこの目的のために設けることは、理性にかなっており、すべての文明国民の慣行にもかなっている。ヘブライ人たちが神の休息を記念して土曜日を聖としたように、私たちは使徒伝承によって週の初めの日を守り、その日に世界が創造されたこと、そしてはるかに多くイエス・キリストの復活と聖霊の降臨から受ける祝福に感謝する。この日は他のすべての日にまさる称号を持つ。(ヘイドック)この節の初めの第七の日は排他的に取られねばならない。神は六日目に業を終えられたからである。それゆえ同じ七十人訳とシリア語訳はここで六日目とする。(ヘイドック)――しかしヘブライ語と他のすべての訳はウルガタ訳と一致する。(カルメ)――ヘブライ語の六節と七節の類似がこの異読を生んだかもしれない。(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックはキリストと教会の一致への教義的つながりを引きます。
一つの肉体、両者の血を産む最も近い結びつきによって結ばれたもの。聖パウロはエフェソ五・二三で、最初の父母のこの解消できない結婚によって予型された、キリストとその教会の永遠の一致の神秘を私たちに明らかにする。(カルメ)
応答する
応答
冒頭の節にほのめかされた三位一体の神秘は、神があなたに対して抱いておられる個人的な愛についての感覚をどのように深めますか。神の像に造られた自分自身を認識することは、今日あなたの体と隣人に対する扱いをどのように変えますか。今週礼拝と刷新のために時間を設けることによって神の休息をまねるよう招かれているかもしれないのはどのような点でしょうか。
祈る
祈り
天と地の創造主である神よ、あなたはご自身のかたちと似姿に従って人をお造りになりました。キリストの恵みによって、私たちのうちにその聖なる似姿を新たにしてください。あなたが第七の日に安息されたように、私たちも主の日を喜びをもって礼拝し、キリストとその教会の一致を映し出すように、キリスト教の結婚の絆を強めてください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちがあなたの掟に忠実に歩み、やがてあなたの永遠の安息にあずかることができますように。
アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →