Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書
マタイ17章 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』
オープニング
導入
今日、私たちはヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』マタイ17章を通じて、変容の輝かしい神秘に入ります。この貴重な集成は教父たちや後世のカトリック注解者たちの声を集め、山上でキリストが現された栄光を解き明かします。私たちが耳を傾けるとき、注解は出来事の歴史的背景から、より深い教義的・霊的意味へと導き、カトリックの家族がキリストの神性への信仰を強め、続く十字架への心の備えをどのように助けるかを示します。
読む
朗読
マタイ17章の聖なる本文を手に取り、ゆっくりと読み、福音記者たちの言葉が心に響くようにしましょう。山への登り、輝く光、モーセとエリアの出現、父の声に注意を向けましょう。注解によるより深い洞察に移る前に、しばらく沈黙のうちにこの箇所を心に留めましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックは、変容の時期、証人、そして伝統的な場所を確立することから始めている。
ヘイドック・カトリック聖書注解 そして六日の後。聖マタイは約束の日も変容の日も数えず、聖ルカは両方を含めて約八日と呼び、ギリシア語でオセイ・エメライ・オクトと記す。(聖ヨハネ・クリュソストモス)――ペトロを、使徒団の頭として、ヤコブを、信仰のために最初に血を流す者として、そしてヨハネを、残りのすべてに生き残りこの栄光の神秘の事情を後世に伝える者として、あるいは聖ヨハネ・クリュソストモスによれば、彼らのより優れた愛、熱心、勇気、苦難および偏愛のゆえに連れて行かれた。山は一般にタボル山と信じられており、キリスト教徒はそのように聖なるものと見なし、聖ヒエロニムスが証言するように巡礼者たちに大いに訪れられた。尊者ベーダは三つの教会がその上に建てられたと告げ、先生モンドレルは『アレッポからエルサレムへの旅』一一二頁で、なお三つの洞窟があり、聖ペトロが提案した三つの幕屋を表すために作られたと言っている。ル・ブランによれば、タボル山はガリラヤ湖から約十二マイル、ナザレから八マイルのところにある。他方、ガリラヤの中央にあったタボル山で変容が行われたとは考えず、聖マルコ(九・二九)が、キリストと使徒たちがそこを出てガリラヤを通ったのであって、ガリラヤの外を通ったのではないと記しているため、リバノス山であったかもしれないと考える者たちもおり、キリストがこの時にカイサレア・フィリピの境にいたように思われ、少なくとも変容の約束がそこでなされ、この場所はタボル山から約六十マイル離れているからである。(マタイ一六・一三)――聖ヒエロニムスによれば、レバノン山はパレスチナで最も高く、イザヤはそれについて預言した、「レバノンの栄光がこれに与えられ、カルメルとサロンの美しさが与えられる。彼らは我らの神の栄光を見るであろう」三五・二。(ティリヌス)――しかし上述のように、タボル山がその山であったと極めて一般に考えられている。その注解は次に、変容そのものの性質を説明する。
変容した。誰も彼が自然の形を変え、肉体的形を捨てて霊的形を帯びたとは考えないように。彼の顔が太陽のように輝き、衣服の白さを記述するとき、福音史家は変容が何から成っていたかを示している。彼は以前の外見に輝きと栄光を加えたが、実体を捨てはしなかった。……主は、裁きの日に再び現れるであろうその栄光、そしてその王国におけるその栄光へと変容された。(聖ヒエロニムス)――カルヴァンはギリシア語メタモルフォウスタイを変容と訳すが、聖教父たちの見解に反する。彼は肉体の目で見ることのできない神性を彼らに見せたのではなく、そのある種の glimpse あるいはしるしを見せたのである。それゆえ賛歌「キクンクエ・クリストゥム・クェリティス」。次にヘイドックは、モーセとエリヤの出現とその意義を検討する。
モーセとエリヤ。イエス・キリストは民にエリヤ、エレミヤ、あるいは預言者の一人と見なされていた。そこで彼はすべての預言者の長を選んで同席させ、彼らに対する自らの大いなる優位を示し、ペトロの輝かしい告白を確証した。ユダヤ人たちはキリストを冒涜と安息日違反で訴えた。モーセとエリヤの存在はその誹謗を論駁した。なぜならユダヤの律法の創始者は律法の違反者を決して支持しなかったであろうし、神の栄光に満ちたエリヤは、自分を神と等しい者とした者に敬意を払うことは決してなかったであろうからである、もし彼が真にいと高き者の子でなかったならば。(聖ヨハネ・クリュソストモス、説教五七)――聖ヒラリウスは、モーセとエリヤ(律法と預言者を表し、ここでイエス・キリストの神性を証言する者たち)は、黙示録一一章に暗示される再臨の先駆者であると考えるが、教父たちの一般的見解では、そこに言及される二人の証人はエノクとエリヤである。(ヤンセニウス)――故に、亡くなった聖人たちは神の許可のもとで生きている者の事柄に関心を持つことができ、実際持っていることが明らかである。(聖アウグスティヌス、『死者のための配慮について』一五・一六章)――天使たちが他の場所でそうであったように、ここでも聖人たちは我らの救い主に仕えた。そして旧新約聖書で天使たちがしばしば人間の事柄に臨在したように、聖人たちもまたそうであり得る。(ブリストウ)――すべての注解者が、エリヤは自分の体で現れたことに同意するが、モーセの出現については意見が分かれる。(ヘイドック)父の声について、その注解は使徒たちに対するその時期と意味を記している。
そして非常に恐れた。彼らを覆った雲、あるいは彼らが聞いた神の父の声が、使徒たちの中にこの恐れを生じさせた二つの原因であった。彼らの人間的弱さはそのような輝かしい栄光の光線に耐えられず、四肢を震わせて地面にひれ伏した。(聖ヒエロニムス)――全能者は、ペトロの願いをかなえることをよしとされたようであり、それによってご自身が幕屋あるいは天幕であり、その陰の下で祝福された者たちが永遠に生きることを示し、またイエス・キリストの神性に関するペトロの公的かつ明示的な告白を、ご自身のそれに劣らず公的かつ明示的な告白によって承認し、イエスに聞き従うよう命じられた。聖ヨハネ・クリュソストモスが極めて正しく指摘するように、この声はモーセとエリヤの去った後に聞かれたのであり、それが誰に当てはめられるかについて疑いの余地が全くないように、またそれがキリストのみに向けられ、他の誰にも向けられていないことを示すためである。――彼に聞き従え、すなわち、律法と預言者はイエス・キリストにおいて成就され確証されているので、あなたがたの新しい立法者であり預言者である彼に聞き従い、モーセやエリヤ、あるいは他のいかなる教師よりも彼に従うべきである。(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックは後で、信仰、祈り、断食の実践的な力を引き出します。
マタイ17:20 ここに祈りと断食の効力がある!使徒たちにできなかったことを、祈りと断食が伴えば成し遂げることができる。それでは断食を嘲笑の対象とするような宗教が、本物の宗教であり得るだろうか。ここでまた、真の教会が悪魔を追い出す際に、イエスの名に加えて多くの祈りと断食を用いるのは、聖書に従っていることがわかる。なぜなら、これらも信仰とともにここで必要とされるからである。(ブリストウ)
応答する
応答
父の「彼に聞き従え」という命令は、私が毎日キリストの言葉に耳を傾ける仕方をどのように問いかけているだろうか。私の人生のどの領域で、山を動かす「からし種一粒」の信仰が必要だろうか。祈りと断食を合わせることで、私自身の努力では閉ざされたままの扉を開くことができるだろうか。
祈る
祈り
主イエス・キリストよ、聖なる山で栄光のうちに変容されたあなたが、その神性の輝きを私たちの心に照らし、あなたの御言葉への信仰を強めてくださいますように。すべてにまさってあなたの愛する御声を聞き取り、祈りと断食に励み、タボルの光から十字架の谷へと、あなたの後に従う恵みをお与えください。救いのご受難が待つその道を、祝福されたおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、ついにはあなたの栄光の永遠のまなざしへと導いてください。
アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →