Eterniseed › カリキュラム › イザヤ書
新しい天と新しい地:すべての肉なる者が礼拝に来る
オープニング
冒頭
預言者の書は結びを迎え、アレクサンドリアの聖キュリロスはその最後の二章を福音全体の要約として読む。第65章は主の嘆きから始まる — 'わたしを求めなかった者たちにわたしは見いだされ…わたしは一日中、逆らう民に手を差し伸べた' — キュリロスはこれをキリストの声として聞き取る。キリストは公に教え、癒やし、耳の聞こえない者に呼びかけるように手を差し伸べたが、拒まれた。しかし章は拒絶で終わらない。枯れた房の中で一粒の良いぶどうが残されるように、残りの者が守られ、新しい名が与えられ、大きな約束が立ち上がる — '見よ、わたしは新しい天と新しい地を創造する'。書は第66章で、神がどんな神殿にも納められない方であることを告げる — '天はわたしの王座、地はわたしの足台。あなたがたはわたしのためにどんな家を建てるのか' — 代わりに霊と真理のうちにある礼拝を求め、すべての国民と舌がその栄光を見るために集められる:'すべての肉なる者がわたしの前に礼拝に来る'。キュリロスは全体の動きを運ぶ — 差し伸べられた手が拒まれたことから、新しい創造へ、すべての民のための祈りの家へ、永遠の結びへ。
読む
朗読
イザヤ書65–66章を朗読せよ。第65章:'わたしを求めなかった者たちにわたしは求められ、わたしを尋ねなかった者たちにわたしは見いだされた…わたしは一日中、逆らう民に手を差し伸べた';'新しいぶどうが房の中に見いだされ、人が「これを壊すな。祝福がその中にあるから」と言うように、わたしはわたしの僕たちのためにそうするであろう';'あなたがたはその名を呪いとして残し…その僕たちを別の名で呼ぶであろう';'見よ、わたしは新しい天と新しい地を創造する。以前のものは思い出されないであろう';'狼と子羊は共に草を食べ…わたしの聖なる山のどこにおいても害を加えず、滅ぼすことはない'。次に第66章:'主はこう言われる。天はわたしの王座、地はわたしの足台。あなたがたはわたしのためにどんな家を建てるのか…しかし、わたしが見るのは、貧しく、悔いる霊を持ち、わたしの言葉に震える者である';'エルサレムと共に喜べ…その慰めの乳房から乳を吸い、満足するように';'わたしは平和を川のように彼女に延ばす';'わたしはすべての国民と舌を集める。彼らは来て、わたしの栄光を見るであろう';'一つの新月から次の新月へ、一つの安息日から次の安息日へ、すべての肉なる者がわたしの前に礼拝に来るであろうと、主は言われる'。
学ぶ
研究
キュリロスは第65章の冒頭の嘆きのうちに、キリストの声を聞き取る。キリストはその民を呼ぶにあたって何も隠さなかった。
救い主は自ら進んで会堂に入り、王国の福音を宣べ伝え、民のあらゆる病気とあらゆる病弱を癒やした。キリストは一日中手を差し伸べた — キュリロスのイメージは、耳の聞こえない者に緊急に身振りで示す者の姿である — しかし拒まれた。それでも残りの者、房の中の良いぶどうが、信仰ある者たちのために残される。章はその頂点に上る:'わたしは新しい天と新しい地を創造する'。キュリロスはこの新しさを、まず元素の解体としてではなく、キリストにおける万物の更新として読む。
キリストにおいてすべてのものが新しくなった — 礼拝と生活と律法である。なぜなら私たちはもはや影や無益な型に固執せず、かえって万物の神に霊と真理のうちに礼拝と奉仕をささげるからである。有名な結びのイメージ — 狼と子羊が聖なる山で共に食する — キュリロスは、かつて荒々しかった国民が福音によって柔和にされ、激しい者が柔和な者の食物を分かち合うようになることとして読む。
俗悪な者は柔和で清められた者の柔和さに従うであろう。
考慮する
考察
第66章は、神が閉じ込められない方であることをもって書を閉じる。'天はわたしの王座…あなたがたはわたしのためにどんな家を建てるのか'。キュリロスは直ちに、神がどんな神殿にも納められると想像することを戒める。
神はすべてのものを満たし、地も天もそれと共に存在する。足台が地である方の納まる家などない。
では、どんな場所が彼を受け入れるのか、あるいはどんな家が彼を十分に納めることができるのか。それゆえ神は石の神殿から、真に求める礼拝 — 霊のうちにささげられる、柔和で悔いる者がその言葉に震えながらささげる礼拝 — へと目を向ける。
今や神はむしろ霊のうちにある礼拝を自らのものとし、影と型のうちにある礼拝を全く顧みないものとみなす。神はその教会に川のように流れる平和を約束される — キュリロスはその川を名指す。
平和の川、そして喜びの急流はキリストである。書はすべての国民と舌がその栄光を見るために集められ、使徒たちが地の果てに遣わされることで終わる。それにより'すべての肉なる者が礼拝に来る' — もはや石と煙の家ではなく、受肉したみ言葉に引き寄せられるすべての民の家である。
応答する
応答
書の終わりで、神ご自身の声のうちにある悲しみを聞け:'わたしは一日中手を差し伸べた'。キリストは何も隠さなかった — 公に教え、あらゆる病を癒やし、あなたを家に呼び戻すために手を差し伸べた。そのような愛を拒むことができる唯一のものは、硬くなった意志である。冒頭の節の逆らう民となってはならない。房の中で残される良いぶどう、憐れみによって守られる残りの者となれ。そして'新しい天と新しい地'の約束が、今のあなたの人生の見方を形作るようにせよ。キュリロスは、その新しさがすでにキリストにおいて始まると言う — 新しい礼拝、新しい命、新しい名 — 影を離れて霊と真理のうちに神に仕える者たちのために。だから神を、どんな建物や単なる儀式の中に閉じ込められる方として礼拝してはならない。天が王座で地が足台である神は、代わりに貧しく、悔いる心、み言葉に震える心を求める。その家となれ。そして神が与えてくださる川を受け取れ。キリストご自身が平和の川であり、喜びの急流である。書はすべての肉なる者が礼拝に来ることで閉じる — すべての国民、すべての舌が一人の救い主に引き寄せられる。あなたはその'すべての肉'の中にいる。来て、礼拝し、平和のうちにあれ。
祈る
祈り
天が王座で地が足台である主よ、手で造られた神殿があなたを納め得ない主よ、あなたはすべてのものを満たしておられる。わたしが建て得るどんな家によってもではなく、わたしの心をあなたが望まれる住まいとしてください — 貧しく悔いる心、み言葉に震える心。わたしはあなたが一日中手を差し伸べてわたしを呼んでくださったことを告白します。しかししばしばわたしは来ようとしませんでした。もはやわたしを硬くせず、房の中で残される良いぶどう、憐れみによって救われる残りの者としてください。キリストにおいてわたしを新しくしてください — 礼拝において新しく、命において新しく、新しい名を帯びて — もはや影と型のうちではなく、霊と真理のうちにあなたに仕えられるように。あなたをわたしにとって平和の川、喜びの急流としてください。あなたご自身がその川だからです。あなたがすべての国民と舌を集めてその栄光を見させるように、わたしを安息日から安息日へ、新しい天と新しい地へとあなたの前に礼拝に来るすべての肉なる者のうちに数えてください。あなたは世の救い主、キリストわたしたちの神であられます。父と聖霊と共に、今もいつも、世々世々まで、すべての栄光はあなたにあります。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →