← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 出エジプト記

出エジプト記 21-22 — カルヴァンとともに

出エジプト記 21-22ジャン・カルヴァンの注解20 分
オープニング

開会

カルヴァンの出エジプト記21-22章の慎重な解説は、古代イスラエルに対する神の契約の律法の核心へと私たちを招き入れます。カルヴァンは牧会的正確さをもって、これらの民事規定がどのように神の正義と人間の頑なさへの忍耐ある配慮の両方を明らかにするかをたどります。彼の注解は、僕や傷害に関するあらゆる規定が、究極的に命の聖さと神の性格を反映するよう招くことへと向かうことを示します。今日カルヴァンの言葉に耳を傾けるとき、私たちは単なる古代の規則ではなく、神の民が共同体の中で義を追求する方法を今も形作る生ける原則を発見します。彼の言葉が私たちを聖書の知恵のより深いところへと導くように。
読む

朗読

今、出エジプト記21章と22章を開きましょう。これらの章をゆっくり読み、意図的な危害と偶発的な傷害、自由と隷属、正義と憐れみの間の神の慎重な区別に注意を払いましょう。カルヴァンの導きに目を向ける前に、まず本文が自らの言葉で語るに任せましょう。疑問や驚きを呼び起こす節があれば、時間をかけて書き留めてください。
学ぶ

研究

カルヴァンはヘブライ人の奴隷に関する判決について述べることから始めます。 一 今これらは判決である。両方の箇所は同一の定めを含みすなわちヘブライ人に関しては奴隷は第七年に終わるというものであるなぜなら神はアブラハムの子らがたとえ自分を売らねばならなくても異邦人や普通の奴隷とは異なることを望まれたからである。ゆえに彼らの解放が命じられるがモーセが最初の箇所で述べ後者で省略した例外を伴うすなわちもし奴隷が奴隷女と結婚し子をもうけたなら子らは主人のもとに留まり彼のみが自由となるというものである。ここから奴隷の境遇がいかに厳しかったかがわかるなぜなら不自然な例外なしにはそれを和らげることができなかったからである夫が妻と子を捨てて他所へ移るほど自然に反するものは何もないからである。しかし奴隷の絆は離縁すなわちこの不敬虔な結婚の破壊によってのみ解かれることができた。そこでこの分離には甚だしい野蛮さがあり人は自分の半分と自分の腸から切り離された。しかしそれに対する救済策はなかった妻と子が解放されたなら彼らを連れて行くことは合法的な主人の略奪となったであろう女が彼の奴隷であっただけでなく若い子の養育に費用がかかったからである。ゆえに結婚の神聖さはこの場合私権に道を譲ったのでありこの欠陥は民の心の頑なさのために神が容認した他の欠陥の中に数えられるべきであるなぜならほとんど是正できなかったからであるしかしもし誰かが純潔な愛情によって抑えられ妻と子を捨てるのを望まないなら代替案が提示されるすなわち彼自身も永続的な奴隷となるというものである。この形式は申命記よりも出エジプト記でより明確に示されているなぜなら後者では主人が奴隷に対する永続的な権利を主張するために耳に穴を開けることだけが述べられているのに対し出エジプト記ではまず公の裁判が行われるべき事情が加えられているからであるもし各個人がこの件で自分の裁判官であったなら金持ちの家は哀れな奴隷を苦痛に陥れる屠殺場のようなものであったであろう。エレミヤ書三四章一一節にこの律法が軽んじられユダヤ人がすべての律法と正義に反して奴隷に対する永続的な支配を保持したことまたゼデキヤ王の下で厳しく非難され自由が新たに宣言されたとき哀れな人々が嘲弄のように直ちに暴虐の軛に引き戻されたことが記されている。ゆえに彼らが不本意な者を秘密の拷問によって奴隷として留め続けることを強いることのないよう配慮が必要であったそしてこの悪に対する備えは裁判官の前での彼らの願いの公の告白であり耳に穴を開けることは彼らに対する一種の烙印であった。東方では奴隷逃亡者犯罪者または何らかの疑いのある者に烙印を押すのが慣習であった神は民の額にこの不名誉の印を刻むことを望まれなかったがもし誰かが自発的に永続的な奴隷に同意するなら神はその耳にこの隷属の印を負わせることを望まれた。しかしこの奴隷も永遠に続くと言われるがヨベル年に終わることを思い起こさねばならないなぜならそのとき土地と民の状態は全く更新されたからである。 奴隷の女の場合についてカルヴァンは次のように書いています。 この箇所および他の類似の箇所からこの民に必然的に容認された悪徳がいかに多かったかが明らかである。父が貧困の救済のために子を売るのは全く野蛮な行為であったが望みどおりに是正することはできなかった。また結婚の誓いの神聖さは主人が自分の奴隷女を妻として婚約した後に repudiate することを許すほどあるいは息子に婚約した後にその契約を無効にするほど大きくあるべきであったなぜなら神が結び合わせた者を人が引き離してはならないという原則は常に有効であるべきだからであるマタイ一九章六節マルコ一〇章九節。しかし古代の民にはこれらすべての点で自由が与えられたただここでは貧しい少女が repudiate によって不名誉と損害を被らないよう備えがなされている。しかし神が罰を赦すことに寛大であっても神は民の心の頑なさが許す限りにおいて純潔が神に喜ばれることを示しておられる。まず神は主人が買った女奴隷を誘惑することを許されずもし彼女を抱擁することを望むなら結婚がなされねばならないなぜなら神はこれを明示的に述べていないが神が非難されることから反対が神の承認されることであると推論できるからである。ここから律法の下で姦淫が合法であったと考える彼らの見解も反駁される。しかし言葉は曖昧さのためにより詳細に検討されねばならない。まず性別が配慮され女の境遇が男よりやや有利となるなぜならそうでなければ彼女らの弱さが若い女を傷害と恥辱にさらすからである。次に解釈者によって異なる説明が続くある者は否定辞であるl' lo を lv lo と読みそれゆえ二つの反対の意味が生じるすなわち彼が彼女を自分に婚約したか否かである。肯定的に取るのが好ましいなら戒めの意味は次のようになるすなわち主人が愛し妻とすることを運命づけた奴隷女を repudiate するなら彼は彼女に自由を与えねばならないなぜなら文字通りには彼女を贖わせるであろうが文脈は彼女を解放する義務が彼に課せられていることを示すからであるまた彼が彼女を異邦人に売る力を奪われるだけであるという事実とも矛盾しないなぜなら私はこれを外国人だけでなく同国民の他者にも適用すると理解するからである時折別の部族や家族の者が異邦人と呼ばれるからである。たとえ結婚の契約がなくても聖なる選民の奴隷を外国人に売ることは本来合法ではなかった。またイスラエル人の間では奴隷は一時的であった。しかし他のすべてを措いて婚約後の repudiate を指すと考える者の意見を受け入れるなら主人が妻を奴隷として随意に売られるという不合理さを観察するに十分である。私はむしろ別の意見を支持するすなわちたとえ主人が彼女との結婚を望まなかったとしてももし彼女の容姿が彼を不快にさせ妻として望まないなら少なくとも彼は彼女の贖いのために備えねばならないなぜなら彼女が未婚のまま彼のもとに留まるなら彼女の純潔が危うくなるからであるただしモーセが彼女が誘惑された後に主人が彼女を結婚で敬わなかったことを意味するかもしれない。しかし私が今述べたもう一つの見解の方がより単純であるそして主人が女奴隷を随意に誘惑しないよう注意が与えられている。こうして軽蔑するという語は repudiate を指すのではなく美しさまたは夫婦の愛に対立する。 カルヴァンは次に偶発的殺人と故意の殺人の区別に目を向けます。 一二 人を打って死なせる者。申命記一九章五節。この箇所は私が述べたように詳細をより明確に説明しまず自発的殺人と偶発的殺人の区別を設けるすなわちもし石や斧が意図せず人に滑り落ちて誰かに当たったなら神はそれを死刑に値する罪とはされないであろう。この目的のために避難の町が与えられここでは簡単に言及されその権利は後でより完全に語られるであろうまたそこで意図と無知の区別の仕方も定められる。しかしモーセが偶発的殺人すなわち一般に呼ばれるものは偶然や事故によって起こるのではなく神の意志に従って起こることを宣言していることに注意せねばならないあたかも神自身が殺される者を死に導くかのようにである。ゆえに人がどのような死によって取り去られようとも私たちが生きるか死ぬかは神の御心によるのみであることが確かであるそしてもし雀でさえ神の意志なしには地に落ちることができないマタイ一〇章二九節なら神の像に造られた人が運命の盲目的衝動に委ねられるのは極めて不合理であろう。ゆえに聖書が他の箇所で教えるように各人の命の期間が定められていると結論せねばならない。
考慮する

考察

カルヴァンは次に、胎児の命の保護について考察します。 22. 人が争って女を傷つけた場合。この箇所は一見曖昧である。なぜなら、「死」という言葉が妊婦だけに適用されるなら、胎児を終わらせることは死刑に値する罪ではなかったことになり、それは大きな不条理だからである。胎児は母の胎内に閉じ込められているとはいえ、すでに人間であり、まだ享受していない命を奪うことはほとんど怪物的な犯罪である。もし家の中で人を殺すことが野原で殺すことより恐ろしいように思われるなら、なぜなら人の家は最も安全な避難所だからである。胎児を光のもとに来る前に胎内で滅ぼすことは、きっとより残虐であると見なされるべきである。これらの理由から、私は「死が続く場合」という言葉は母だけでなく胎児にも適用されると、ためらいなく結論する。また、父親が定められた金額で息子や娘の命を売るのは、まったく合理的ではない。したがって、これは私の意見では律法の意味である。すなわち、堕胎の結果として母が死ぬだけでなく、幼児が殺された場合も死刑に値する犯罪となる。幼児が傷によって流産して死ぬか、出生後すぐに死ぬかを問わず。しかし、早産は母とその子どもの両方を弱らせることは避けられなかったので、夫は裁判官の前で自分の損失に対する金銭的補償を、裁量で要求することが許される。神の命令はただ金が裁判官の前で支払われることだけであるが、神は夫があまりに法外な要求をする場合に仲裁者として金額を定めるよう彼らを任命しておられる。私たちは復讐法の繰り返しによって、正しい比例が守られるべきであり、歯や目や命そのものに関して罰の量が等しく調整されるべきであることをはっきりと知覚する。したがって、補償はなされた損害に対応するように。そして(命について最初に言われたことは)個々の部分にも正しく適用される。すなわち、兄弟の目をつぶし、手を切り、足を折った者は、自分の目や手や足を失うべきである。要するに、すべての暴力を防ぐために、損害に比例した補償が支払われるべきである。しかし神は有罪者に罰を科すよう命じられるが、もし人が傷つけられたとしても、復讐を求めてはならない。神はご自身と矛盾されないからである。神はしばしば子どもたちに、傷を耐え忍ぶだけでなく、悪を善で勝ち取るよう勧めておられる。殺人者や兄弟の肢体を傷つけた者は罰せられるべきである。しかし、もしあなたが不正に暴力を被ったとしても、怒りや憎しみにふけって悪に悪を報いることは合法ではない。この誤りはユダヤ人の間に広まっていたので、私たちの主はこれを論駁し、公に不正を行う者に科せられる罰は、すべての人の私的感情に奉仕するものではなく、傷つけられた者が報復に急ぐべきではないことを教える。マタイ5:38。これらの言葉は彼らに与えられたのであって、復讐の欲望を煽ったり刺激したりするためではなく、すべての暴力は罰の恐れによって抑えられるのである。
応答する

応答

カルヴァンのこれらの律法の扱いは、あなたの人間の命に対する畏敬の念をどのように深めますか。神のイスラエルの心の頑なさへの忍耐は、今日あなたがより大きな従順を必要とする領域にどのように語りかけますか。聖霊があなたの人間関係の中で正義と憐れみを広げるよう招いておられると感じるのはどこですか。
祈る

祈り

主権者なる主よ、契約の真実をもって、いのちの聖さを守り、あなたの民の間に正義を立てるために、聖なる律法をお与えくださった方よ、どうかこれらの掟を御霊によって私たちの心に刻んでください。私たちのかたくなさを和らげ、すべての義を成し遂げられたキリストの姿に私たちを造り変えてください。そして、正しく歩み、あわれみを愛し、あなたの御前にへりくだって生きる恵みをお与えください。アーメン。

ジャン・カルヴァンの注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →