Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
主に贖われた者よ、そう言え:故郷への叫びと備えられた心 — 詩篇107と108
オープニング
導入
詩篇107は、集められ、贖われた者たちの偉大な歌である。『主に感謝をささげよ、主は恵み深い……主に贖われた者よ、そう言え、主が敵の手から贖い、東から西から、北から南から、彼らを集められた者よ。』これは帰郷の詩篇である——地の四方から引き戻された捕囚たち、そしてその背後には、キリストの血によって贖われ、一つの群れに集められた全人類がいる。その内容は四重である。四つの苦難の絵——荒野で迷う旅人、鉄に縛られた囚人、すべての肉を嫌う病人、嵐の中でよろめく船乗り——そして四度同じ叫びと救い:『彼らが苦難のうちに主に呼ばわったとき、主は彼らの苦しみから彼らを救い出された。』詩篇108は、備えられた心の応答の叫びとして続く。『神よ、わが心は備えられている、わが心は備えられている、わたしは歌い、賛美をささげよう。』教父たちはここに、よみがえられたキリストの声を聞き、『正義の太陽』が『早く目覚める』であろうとし、国々をその嗣業として分かたれるのを聞く。ニールの連鎖は両者について東西の声を集める。ここではギリシャの声——特にニュッサのグレゴリオス——が、救われるのにどれほどわずかなことが必要かを示す。心から送り上げられた一つの叫びである。
読む
朗読
詩篇107を四つの救いとして読む。第一に迷える者たち:『彼らは荒野で道を失い、住むべき町を見いださず、飢え渇いて魂はうちに衰えた。そこで彼らが苦難のうちに主に呼ばわったとき、主は彼らの苦しみから彼らを救い出し、正しい道によって彼らを導かれた。』第二に縛られた者たち:『暗やみと死の陰に座し、苦しみと鉄に堅く縛られている者たちを……主は暗やみと死の陰から彼らを連れ出し、彼らの鎖を断ち切られた。主は青銅の門を打ち破り、鉄の横木を切り裂かれたからである。』第三に病む者たち:『彼らの魂はすべての食物を忌みきらい、彼らは死の戸口に近づいた……主はみ言葉を送って彼らを癒やされ、彼らを滅びから救われた。』第四に嵐に翻弄される者たち:『彼らは酔った者のように前後に揺れ動き、知恵も尽きた……主は嵐を静め、その波を静まらせられる。そこで彼らは喜び、安らぎを得る。そして主は彼らを望む港に導かれる。』四度、繰り返しが上がる:『人々が主の恵みのゆえに主をほめたたえ、主が人々の子らになさる不思議を語り伝えるように。』次に詩篇108、備えられた心を読む:『神よ、わが心は備えられている……わたし自身が早く目覚めよう……あなたの慈しみは天よりも高く、あなたのまことは雲にまで及ぶからである。』
学ぶ
研究
詩篇107の驚きは、主が滅びゆく者に求めることがいかに小さいかである。四度、人々は人間の助けを越えて、迷い、縛られ、病み、嵐に翻弄される——そして四度、同じ小さな動詞が彼らを救う:『彼らが呼ばわった。』聖ニュッサのグレゴリオスはこれに驚き、詩篇自体が引き起こす問いを投げかける。
どのような助言が彼らをそのような困難と窮地から解き放ったのか。荒野でのさまよい、その激しい渇きから。そして彼は驚きのただ一撃で答える。
神に向かって心から送り上げられた一つの叫びが、すべてをより良く変えた。彼らは救いの機械を造らず、称賛すべき偉業を成し遂げなかった。ただ心を尽くして呼び、苦しみを神に率直に語ったのである。するとただちに試練は消え、必要な助けが与えられた。これが詩篇に隠された福音である。贖われた者は強くある者ではなく、叫ぶ者である。そして彼らが叫ぶ牢獄——『苦しみと鉄に堅く縛られている』——を、尊者アウグスティヌスは内側から知っている。なぜなら彼自身がその鎖を身に着けていたからである。罪人を縛る鎖は、外からの鉄ではなく、彼自身のねじ曲がった意志によって鍛えられる、と彼は告白する。
外からの鉄ではなく、わたしの鉄の意志によって。どんな暴君もその戸を閉ざさない。私たちが自分自身に鍵をかけるのである。そして、心の一つの叫びを聞かれる同じ神が、解放された魂を家に導かれる——主は遠くの町を指し示す遠方の道標ではなく、道そのものだからである。
しかし主は彼らを導き出され、ご自身が彼らの旅の導き手であり模範となられた。贖われた者たちと共に、望む港まで歩まれる。
考慮する
考察
四つの救いのそれぞれが、同じ驚きの繰り返しで終わる——『主の恵みのゆえに主をほめたたえるように』——そして『知恵ある者はこれらのことをよく考え、主の慈しみを悟るであろう。』詩篇は賢さを求めず、救いが誰から来たかを思い出す知恵を求める。そして詩篇108は、贖われた魂をよみがえられたキリストの声そのものへと高める。『神よ、わが心は備えられている、わが心は備えられている』——そしてこの繰り返しは、教父たちが言うように、すべての罪から自由であり、父の御心に常に完全に一致しておられる主イエスだけが真に語ることができる。『わたし自身が早く目覚めよう』と主は言われる——そして東方教会はここに復活の夜明けを聞き、復活以上のものを聞く。なぜならキリストは正義の太陽としてキリスト者の魂の上に昇り、そこにはもはや夜がなく、常に昼だからである。『あなたの慈しみは天よりも大きい』。教父たちは、天よりも大きいと注記する。なぜなら天使たち自身が主の支える恵みによって聖性に保たれているからである。詩篇107の失われた者たちの四つの叫びから、詩篇108の備えられた心へ、その動きは一つである。嵐の中から叫んだ魂が今、夜明けの中から歌う。贖われ、目覚め、家にいる。
応答する
応答
詩篇107の中で自分がどこにいるか——町のない荒野で迷い、断ち切れない習慣に縛られ、かつて養っていたものを死ぬほど嫌い、知恵も尽きる嵐の中でよろめいている——そのどこであれ、詩篇があなたに求めるものを聞きなさい。強さではない。戦略ではない。ただの叫びである。『彼らが苦難のうちに主に呼ばわったとき、主は彼らを救い出された。』心から送り上げられた一つの叫びが、すべてをより良く変えた。あなたはまず称賛すべき何かを成し遂げる必要はない。ただ心を尽くして呼び、苦しみを神に率直に語ればよい。もしあなたが身に着けている鎖が鉄のように見えるなら、アウグスティヌスの告白を思い出しなさい。それは外からの鉄ではなく、あなた自身の鉄の意志である——それは、あなたの叫びを聞かれる同じ主が、あなた自身が作った鎖を断ち切ることができることを意味する。主は遠くから家に向かって指し示すだけではない。主は道となり、あなたの旅の導き手であり模範となり、あなたを望む港まで歩ませてくださる。そして詩篇108がその働きを終えるように。あなたが救われたとき、再び忘却の中に横たわらず、心を備えなさい。早く目覚め、歌い、賛美をささげなさい。正義の太陽があなたの中に昇り、もはや夜がなく、昼となるように。主に贖われた者よ、そう言いなさい——主の不思議を人々の子らに語り伝えなさい。
祈る
祈り
恵み深く慈しみ深い主よ、敵の手から私たちを贖い、東から西から、北から南から、私たちを集められた主よ。私たちは荒野で迷いましたが、主は正しい道によって私たちを導き出されました。私たちは苦しみと鉄に堅く縛られていましたが、主は私たちの鎖を断ち切られました。私たちは死ぬほど病みましたが、主はみ言葉を送って私たちを癒やされました。私たちは嵐に翻弄され知恵も尽きましたが、主は波を静め、私たちを望む港に導かれました。それゆえ、私たちに教えてください。心の一つの叫びが主には十分であり、私たちが身に着けている鎖は私たち自身の鉄の意志によって鍛えられたものであり、主だけがそれを断ち切ってくださることを。主が私たちにとって遠方の道標となられず、ご自身が道となり、私たちの旅の導き手であり模範となって、家に帰るまで歩んでください。そして私たちを救われた後、私たちの心を備えさせてください——私たちが早く目覚め、主の賛美を歌い、正義の太陽が私たちの上に昇って、もはや夜がなく、永遠の昼となるように。主に贖われた者よ、そう言い、人々の子らの前で主の不思議を語り伝えさせてください。私たちの滅びから救うために送られたみ言葉であるキリスト・われらの神よ、至高の父と、われらの魂の嵐を静める優しい風である聖霊と共に、栄光、誉れ、礼拝が、今もいつも、世々限りなくありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →