← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書

バビロンのくびきと安易な平和の嘘

エレミヤ書 27-28旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)20 分
オープニング

導入

神はご自分の民にくびきを負うよう命じられ、その負うことを従順と呼ぶ。主はエレミヤを通して、天地の造り主であり主であるご自身が、諸国民を一時ネブカドネザルの手に渡されたと宣言される。くびきに抵抗することは神の懲らしめの手に抵抗することである。祝福されたキュロスのテオドレトスはこのことを最も困難で最も癒やしとなる教訓として読み取る。すなわち正しい訓練への服従こそ命の道であり、安易な逃れを約束する声こそ最も危険であると。すぐに偽預言者ハナンヤが現れ、二年以内にくびきが砕かれ神殿の器が返されると告げる。それは人を喜ばせ慰める言葉であり、偽りの言葉であった。エレミヤはそれが真実であればと祈ることさえしたが、心地よい嘘を自分の同意で確認させることはしなかった。ハナンヤが砕いた木のくびきは鉄のくびきに置き換えられ、悔い改めるためにしばらく猶予された偽預言者はついに死んだ。ここで魂は真の言葉と慰めの言葉を識別し、救いをもたらす訓練に首を屈することを学ぶ。
読む

朗読

エレミヤ書二十七章を朗読せよ。預言者が作って負うよう命じられたきずなとくびき。諸国民の使節たちとユダの王ゼデキヤへの言葉。「わたしは地を造り……わたしが適当と思う者に与えた」。今「わたしはこれらのすべての地をわたしの僕ネブカドネザルの手に与えた」。首をくびきの下に入れない国民は剣と飢饉と疫病で罰せられるとの命令。「バビロンの王に仕えてはならない」と言う預言者や占い師に聞き従うなという警告。彼らは偽りを預言するからである。首をくびきの下に入れる者に命が与えられるという約束。主の家の残りの器がバビロンに運ばれ、顧みられる日までそこにあるという言葉。さらにエレミヤ書二十八章を朗読せよ。アズルの子ハナンヤが主の家で「バビロンの王のくびきを砕いた。二年以内に器と捕らわれ人が帰る」と告げる。エレミヤの「アーメン。主がそのようになさるように」という言葉。しかし彼の試み。平和の預言者はその言葉が成就したときに知られる。ハナンヤがエレミヤの首から木のくびきを砕くこと。主の答え。「お前は木のくびきを砕いたが、彼らのために鉄のくびきを作ることになる」。同年にハナンヤが死ぬこと。
学ぶ

研究

くびきは神が誰であるかという真理から始まるとテオドレトスは指摘する。神は労することなくご意志を成し遂げ、言葉一つで元素と諸国民を治められる方である。彼にとっては、ただ望み、望むものを生み出すだけで十分である。ここからバビロン自体が偶然ではなく目的のために用いられる道具であり、再び置かれるものであることが導かれる。執行者を扱う同じ御手がやがて執行者をも裁かれるからである。バビロニア人を執行者として用い、他の諸国民から罰を徴収した後、彼らをも後に完全な滅びに引き渡す。これに対し偽預言者たちは聖なる器の速やかな帰還を約束した。テオドレトスは一言で答える。器は確かに帰還するが七十年後であり、速さを約束する者たちは偽りを語る。彼らは偽りを語るからである。こうしてハナンヤが木のくびきを砕き二年を宣言すると、主は訓練を軽くせず厳しくされる。テオドレトスは第二のくびきが鉄である理由を説明する。彼はバビロンのくびきを鉄と呼ぶ。不従順が罰を軽くするのではなく重くするからである。
考慮する

考察

魂はどのように真の預言者とへつらう者を識別するのか。テオドレトスはエレミヤ自身の試みを手渡す。冷静で反論の余地のないものである。約束はそれがもたらす結果によって証明される。出来事の結末が預言の真実を示すであろうと。彼は言う。偽りの言葉は今は優しく後で苦い。真の言葉は今は苦いが終わりには救いとなる。またテオドレトスは偽預言者の罪を小さなものと誤解させない。神の言葉から魂を誘惑し慰めの嘘に導くことである。あなたは民を神の託宣から背かせ、あなたの偽りの言葉を信じさせた。しかしここで、裁きが最も当然であるところでも、テオドレトスは神の忍耐を見いだす。ハナンヤは嘘をついた瞬間に打ち倒されず、悔い改めるための数ヶ月を与えられ、なお悪に固執したときに引き渡される。彼はすぐに命を奪わず、悔い改めを待った。しかし彼が悪に固執したとき、七ヶ月後に彼を死に引き渡した。くびきを鉄に厳しくする神はなお偽預言者にも忍耐し、彼の立ち返りを望まれる。
応答する

応答

すべてのキリスト者の生活にはくびきが課せられている。造り主であり主である神の訓練であり、言葉一つで治められる方のくびきである。それに首を屈めることは敗北ではなく、拒むことが敗北である。あなたが救おうとする懲らしめに反抗し、鉄を木に変えよと要求している場所を尋ねよ。そして声たちを試せ。変化は必要なく、代価は安く帰還は速いと告げる声。それはハナンヤの声であり、出来事の結末がその偽りを示すであろう。今苦いことを負うよう招く声こそあなたを愛する声である。慰めの嘘に神の託宣から背かせさせてはならない。そして神が偽預言者にも示される忍耐から勇気を得よ。神は最初の罪で滅ぼさず、悔い改めを長く待たれる。ハナンヤのために数ヶ月待たれた方が、あなたのためにも待っておられる。戸が開いている間に立ち返り、命に至るくびきを負いなさい。
祈る

祈り

主よ、万物の造り主であり主であられる方、言葉一つで諸国民を治められ、民の上に救いをもたらすくびきを置かれる方。あなたの訓練に首を屈め、私を善のために懲らしめる御手に逆らわないよう教えてください。内にも外にも偽預言者の声から守ってください。安易な平和を約束し、私をあなたの託宣から背かせて慰めの嘘に導くへつらいの言葉から。すべての出来事の結末があなたの言葉の真実を私に証明し、滅ぼす柔らかい言葉よりも癒やす厳しい言葉を信頼できますように。あなたがあなたの家で嘘をついた者にも長く待たれたように、私のためにも待っていてください。鉄のくびきが私を教える前に悔い改めを許してください。キリストによって、私たちの神によって、聖霊とともに、今もいつも、世々限りなく栄光あれ。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →