← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ユダ書

ユダの手紙 1 — Eterniseed(カトリックと第二正典を含む)

ユダ書 1Eterniseed Original — カトリックの声21 分
オープニング

導入

ユダの手紙は短い書簡として使徒の家から届いた声として私たちに届く。自分をイエス・キリストの僕でありヤコブの兄弟と呼ぶ者によって書かれた。カトリックの生ける伝統の流れの中でこの書簡は聖徒たちに一度限りに委ねられた信仰を守る聖なる遺産の一部として常に受け入れられてきた。ユダは神の父に愛されイエス・キリストのために守られている召された者たちに書き送り神の恵みを放縦にねじ曲げる巧妙な侵入者たちのただ中でその信仰のために熱心に戦うよう促している。教会はこの言葉を大切にしてきた。なぜならそれは秘跡と信仰の規則がすべての世代に植え付けるのと同じ警戒を響かせているからである。典礼が闇のあらゆる力に対するキリストの勝利の神秘を宣言するにつれユダの警告は信徒たちに忍耐それ自体が祈りと愛徳と先立つ聖徒たちの記憶によって支えられる賜物であることを思い起こさせる。したがってこの書簡は第一世紀だけでなく教会の継続する生活に属する。そこでは同じ危険が新しい装いで再現し同じ治療法が残る。使徒の教えへの忠実さ揺らぐ者への憐れみそして私たちを倒れることから守ることができる主の憐れみへの確信ある希望である。
読む

朗読

ユダの手紙の唯一の章をゆっくりと読みその切迫しつつも確信に満ちた調子が心に響くようにする。挨拶がすでに読者をキリストによって守られている神秘の中に置いていることに注意する。気づかれずに忍び込んだ者たちと最も聖なる信仰の中に自分を築き上げなければならない聖徒たちとの対比に目を向ける。ユダが思い起こす裁きの古代の例ミカエルとモーセの体に関する神秘的な言及エノクに帰せられる預言に注目する。特に最後の指示に心を留める。神の愛の中に自分を守りキリストの憐れみを待ち疑う者たちに憐れみを示すこと。閉じる讃美が読む全体の上に落ち着くようにする。なぜならそれはすべての時代にこれらの言葉を最後に響かせてきた教会自身の賛美の声だからである。ユダを導いたのと同じ霊が今日も教会を導いているという期待をもって読む。
学ぶ

学び

ユダの論証は使徒たちから受け継がれた信仰の地平の中で挨拶から警告へ警告から裁きへ裁きから牧会的治療へと進む。侵入者たちはこの断罪のために昔から定められた者たちとして描かれる。彼らの誤りは新しくなくかつて真理を知りながら背を向けた者たちの型を繰り返すものである。彼らは私たちの神の恵みを放縦に変えることによって唯一の主であり主であるイエス・キリストを否定する。伝統はここに秘跡の秩序そのものへの拒絶を見てきた。なぜなら恵みは決して私的な所有ではなく教会の神秘を通して伝えられるキリストの命だからである。ユダは次に三つの古代の反逆を信徒たちの目の前に置く。自分たちの本来の住まいを捨てた天使たち不自然な情欲を追求した平野の町々信じようとしなかった荒野の世代である。各々の例は忍耐のない知識が破滅に終わることを示す。侵入者たちはさらにカインの妬みバラムの貪欲コラの合法的権威に対する反逆を模倣する者として特徴づけられる。教会の生活の中でこれらの人物は分裂聖職売買信仰の遺産を守る叙階された職務の拒絶に対する警告として理解されてきた。モーセの体をめぐるミカエルと悪魔の間の神秘的な争いは最大の天使でさえ神への敬意の範囲内でのみ行動することを強調する。悪魔の主張は非難ではなく主の叱責によって対処される。この教会の記憶に保存された場面は裁きの隠された現実が神にのみ属することを教える。エノクの預言は次に地平を最後の裁きに広げ主が聖なる者たちと共に来て不敬虔な者たちのあらゆる行いとあらゆる厳しい言葉を責める。こうした背景に対してユダは愛する者たちに向き直り実践的な助言を与える。最も聖なる信仰の土台の上に自分を築き上げ聖霊のうちに祈り神の愛の中に自分を守り永遠の命に至らせる私たちの主イエス・キリストの憐れみを待つことである。この手紙を受け入れるのと同じ伝統はまたその築き上げが起こる通常の手段として秘跡を受け入れる。特に聖体は信徒たちをその憐れみが彼らの唯一の希望である方と結びつける。ユダは教会の日々の確信の一部となった祈りで結ぶ。主は信者をつまずきから守り彼を栄光の御前で非難されることなく大いなる喜びをもって立たせることができる。こうして書簡は警戒から礼賛へ裁きの記憶から保存の確信へと移る。
考慮する

考察

一度限りに委ねられた信仰のために戦うというユダの幻は聖書のより広い証しと教会の解釈の遺産と生ける連続性の中に立つ。同じ呼びかけはパウロがテモテに遺産を守るよう命じたこととペトロが預言は個人的解釈の問題ではないと注意したことに響く。典礼の中でこの書簡は福音の完全さを明け渡すよりはむしろ命を捧げた使徒たちと殉教者たちの祝祭の近くで聞かれる。ミカエルへの言及は大天使たちへの教会の崇敬と死の時に彼らの保護を呼び求める祈りと共鳴する。最後の讃美はミサのグロリアと死にゆく者の最後の推挙の中にその響きを見いだす。数世紀にわたり信徒たちはユダの言葉の中に恵みを聖性から切り離す教えに対して子どもたちに警告するとき教会が行使する同じ母性的な配慮を認めてきた。したがってこの手紙は正典に属するだけでなく教会がすべての時代の霊を見分けることを続ける生ける記憶に属する。
応答する

応答

私たち自身の日常の選択の中で神の恵みが放縦として扱われる隠れた仕方はどのようなものであり秘跡の生活はその傾向をどのように正すだろうか。私たちは聖霊のうちの祈りと揺らぐ者たちへの憐れみの業を通して信仰を築き上げる必要をどこで感じるだろうか。教会の裁きと憐れみの記憶は私たちが最後の事柄について敬虔さと希望の両方をもって語る仕方をどのように形作るだろうか。
祈る

祈り

主イエス・キリストよ唯一の主であり救い主よあなたの恵みをあなたが求める聖性から切り離すあらゆる教えからあなたの教会を守ってください。私たちを一度限りに聖徒たちに委ねられた信仰のために熱心に戦うよう強めてください。私たち自身の力ではなく私たちのうちに祈る霊の力によって。疑う者たちと迷い出た者たちを憐れみの中に覚え悔い改めと帰還の恵みを与えてください。私たちをつまずきから守りあなたの栄光の御前に非難されることなく大いなる喜びをもって立たせてください。教会の母である幸いなる聖母マリアと信仰を守ってきたすべての聖徒たちの執り成しによってすべての舌があなたが主であると告白しますように神である父の栄光のために今もいつもアーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。