Eterniseed › カリキュラム › ルカの福音書
ルカによる福音書 第2章 — ジュネーブ訳注とともに
オープニング
はじめに
1599年ジュネーブ聖書のルカ第2章の欄外注において、注解者テオドール・ベザ、ウィリアム・ウィッティンガムおよびその同僚たちは、主の受肉を預言と恩寵の神秘に対する厳粛な敬意をもってたどっています。彼らの注解は、地上の支配者の勅令から天の軍勢へ、律法の要求からマリアの魂を刺し貫く剣へと着実に進み、常に読者をただキリストご自身へと導きます。キリストこそ、すべての民の前に備えられた救いであると示しています。
読む
朗読
今、聖なる御言葉そのものに耳を傾けましょう。ルカによる福音書第2章を、幼子の誕生、天使と聖人たちの証し、律法のもとでの日々を特徴づけた初期の従順に心を留めつつ、ゆっくりと祈りをもってお読みください。
学ぶ
学び
ジュネーブ注解者たちは、幼子をベツレヘムへ導いた勅令を解説することから始めます。
1節 2:1 そのころ、カエサル・アウグストゥスから、全世界を登録せよとの勅令が出た。(1)神の子キリストは、しもべの姿をとり、ご自身を無にして、貧しく馬小屋でお生まれになった。そして、世界で最も力ある君主アウグストゥスを用いて(彼自身は何も意図していなかったが)、預言者たちが予告した通り、ベツレヘムにゆりかごが備えられた。(a)ローマ帝国の及ぶ限り。(b)すなわち、各都市の住民が名簿に記録され、財産が一定の価値で評価され、皇帝が各国、都市、家族、家の富を把握できるようにするためであった。次に、夜番をしていた羊飼いたちに注意を向けます。
8節 2:8 その地方で羊飼いたちが野宿しながら、夜通し羊の群れの番をしていた。(2)天使たちは、貧しい羊飼いたちに(権力者の誇りを全く顧みず)飼い葉桶に寝かされた幼子の神性と使命を告げ知らせる。(d)野外で生活し、露天で過ごしていた。さらに、割礼と受胎前に与えられた御名について論じます。
21節 2:21 八日が満ちて幼子に割礼を施す時、その名はイエスと呼ばれた。これは、胎に宿る前に御使いによって告げられていた名である。(3)教会のかしらであるキリストは、私たちを律法の呪いから解放するために律法のもとに従い(イエスという名がよく示すように)、ご自身の肉において肉の割礼を確証し、印とされた。
考慮する
考察
シメオンの預言について、彼らはイスラエルと異邦人の間に定められた分裂を強調します。
34節 2:34 シメオンは彼らを祝福し、母マリアに言った。『見よ、この子はイスラエルの多くの人の倒れるため、また立ち上がるために、また反対されるしるしとして定められています。』(q)神によって目印として定められている。(r)自らの過ちによって滅びる者の倒れるため、また神が信仰を与える選ばれた者の立ち上がるため。(s)すなわち、すべての人が熱心に狙いを定める的となるしるし。最後に、両親に従うキリストの真の人性を強調して締めくくります。
51節 2:51 それからイエスは彼らと一緒に下ってナザレに行き、両親に仕えられた。母はこれらのことをすべて心に留めていた。(9)キリストは、まことの人として、罪を除いてあらゆる点で私たちと同じようになられた。
応答する
応答
あなたはどこに、御子のために地上の権力をも御摂理によって支配される主のみわざを見ますか。羊飼いたちへの証しは、あなた自身の価値観をどのようにへりくだらせますか。キリストが自ら進んで律法と両親に従われたことは、あなたにどのような新たな従順を呼びかけていますか。
祈る
祈り
すべての民の前に救いを備えられた恵み深い父よ、シメオンが御子を仰ぎ見たように、私たちにも御子を仰ぎ見る目をお与えください。かつて羊飼いたちに告げられた栄光が、再び私たちの心に響きますように。そしてイエスの御名が、私たちの唯一のよりどころとなりますように。私たちのために律法に従われた御子にならい、へりくだった従順のうちを歩み、イスラエルの慰めを堅い希望をもって待ち望む者としてください。同じ主イエス・キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →