Eterniseed › カリキュラム › 申命記
主が選ばれる場所:偽りの名を持つ神々に対する一つの祭壇
オープニング
イスラエルがその地に近づくにつれ、モーセは彼らの礼拝のすべてを形作る律法を与える。すなわち、彼らが渡ったとき、彼らは好きな場所で犠牲を捧げるのではなく、主なる彼らの神がその名を置くために選ぶ場所でのみ捧げるのである。祝福されたキュロスのテオドレトスはこの律法を、命令の背後にある神の目的に対する彼の特徴的な配慮をもって読む。荒野において、彼は説明する、彼らはすべての宿営地で犠牲を捧げた、なぜなら彼らは絶えず移動していたからである。しかし定住の地ではそのような自由は罠となるであろう。ゆえに神は犠牲を一つの選ばれた場所に限定する、民が散らされた祭壇の口実を掴んで偽りの名を持つ神々に犠牲を捧げることに陥ることを避けるためである。テオドレトスはこれを全知の律法制定者の知恵と見なし、彼は不敬虔の教師が貪食と快楽の愛を通じて人を奴隷にし、多くの娯楽を悪霊の祝祭に混ぜることを知っていた。かくして機知に富む主は、イスラエルをその誤りから救い出すにあたり、単に喜びを禁じなかった。主は聖なる祝祭を定め、犠牲を許し、音楽の楽器さえ許し、民に主の神殿のそばで祝宴を命じた。テオドレトスは二つの十分の一税を注意深く区別する。一つはレビ人のため、一つは奉献者たちが寡婦、孤児、改宗者と共に祝宴を張るためであり、そして血を食べることができない理由を説明する。律法が彼らの殺人的な性向を癒しているからである。一つの選ばれた場所、そこに神がその名を置くところを、教会は一つの祭壇、一つの教会の象徴として読み、そこでのみ真の犠牲が捧げられる。
読む
申命記十一章から十二章を読め — モーセは彼らの前に祝福と呪いを置き、彼らがその地に入るときに戒めを守るよう命じる。「汝らは汝らが所有するであろう国々の神々に仕えたすべての場所を完全に破壊しなければならない… そして汝らは彼らの祭壇を打ち倒し… その場所から彼らの名を滅ぼさなければならない。」 それから唯一の聖所の偉大な律法である。「しかし汝らの神、主がその名を置くために汝らのすべての部族の中から選ぶ場所へ、すなわちその住まいへ汝らは尋ね求めなければならない、そしてそこへ汝は来るであろう。そしてそこへ汝らは全焼の捧げ物と犠牲と十分の一を携えて来るであろう… そしてそこで汝らは汝らの神、主の前で食べ、汝らの手がするすべてのことに喜ぶであろう、汝と汝の家族たち。」 彼は彼らにその門の中で肉を屠り食べること、「汚れた者と清い者」、ガゼルや鹿のように許すが、血だけを禁じる。「ただし血を食べてはならない。汝らはそれを水のように地に注ぎ出さなければならない。」 そして彼は、国々が彼らの前で断ち切られるときに、「これらの国々はどのようにしてその神々に仕えたのか。わたしも同じようにするであろう。」と尋ねて罠にかからないよう警告する。
学ぶ
なぜ律法は犠牲を一つの選ばれた場所に限定するのか。テオドレトスは定住の地における散在する祭壇の危険——それらが偶像崇拝に与える口実——から答える:
それゆえ彼は約束の地でそのようなことを何もすることを禁じ、彼らが偽りの名を持つ神々に犠牲を捧げる口実を掴むことのないようにする。彼はこの中に立法者の深い教育を見いだし、立法者は祝祭の喜びを廃止せず、それを悪霊の祝祭から贖う:
工夫に富む主はイスラエルをその誤りから救い出し、祝祭について定め、犠牲を許し、楽器を認め、彼らに祝宴を命じ、このような霊的慰めの手段によって偶像の不敬を断ち切った。彼は二つの十分の一税を区別し、一つはレビ人へ、もう一つは奉献者自身の聖なる祝宴のためである:
彼は所有物から二つの十分の一税を聖別するよう命じた。一つはレビ人へ携えさせ、もう一つは売却してその代価を奉献者自身ならびに寡婦、孤児、改宗者たちとの祝宴に費やすよう定めた。
考慮する
一つの選ばれた場所の律法——「あなたの神である主がその名を置くために選ばれる場所」——は、テオドレトスの冷静な解釈では偶像崇拝に対する防壁である。祭壇を散らすならば礼拝も散らされ、やがて偽りの名を持つ神々が忍び込むからである。しかし教会は常にこの一つの選ばれた場所のうちに、より深い象徴を聞き取ってきた。イスラエルの礼拝が一つの聖所に集められたのは、神の名が一つでありその祭壇も一つであるためであり、これは神が永遠にその名を置かれた唯一の真実の場所——すなわち御子とそのからだである教会——へと前向きに指し示している。一つの主、一つの信仰、一つの洗礼(エフェソの信徒への手紙四章五節)があり、一つの祭壇の上に唯一のいけにえが献げられる。諸国民の散らされた祭壇、人が悪霊に犠牲を献げた場所こそ、律法制定者が廃絶しようと努めたまさにその事柄であり、教会はモーセのようにその子どもたちをあらゆる偽りの礼拝から呼び離し、真の神が正しく崇められる唯一の場所へと導く。また、テオドレトスが律法の中に認める優しさにも注目せよ。神は人間の喜びを打ち砕かず、むしろ聖別される。神は祝宴といけにえ、さらには音楽を与え、民に御前で喜ぶよう命じられる——やもめ、孤児、寄留者と共に喜ぶよう命じられるのは、聖なる喜びから誰も取り残されないためである。これは教会自身の祝祭の生活である。一つの場所に、一つの祭壇の周りに集められた喜びが貧しい人々と分け合われ、偶像の不敬から切り離されている。そして血を禁じることも、テオドレトスが教えるところによれば憐れみであり、食餌よりも深い治療である——
それは彼らの殺人的な性向を癒すためである——神は激しい民を命への畏敬へと訓練し、真の血、キリストの血が地に注がれるのではなく世の命のために飲まれる日が来るまでそうされる。
応答する
この律法から真の礼拝が見出される場所を学びなさい。神はイスラエルの犠牲を一つの選ばれた場所に集められた。それによって彼らの礼拝が散らされ腐敗しないようにされた。そして神はあなたがたのものを一つの教会に一つの祭壇の周りに集められた。そこでは神の御子真の犠牲が献げられる。時代の偽りの祭壇すなわち快楽所有自分自身という偶像にあなたの献身を散らしてはならない。これらは世界がすべての高い丘の上に立てるものである。神がその名を置かれた場所を求めよ。神の住まいに来りそこにあなたの献げ物を持参せよ。また神があなたに喜ぶことを意図しておられることを学びなさい。テオドレトはあなたに祝祭の喜びを廃止せずそれを贖う律法制定者を示す。神は祝宴を与え音楽を許し民に神の前で食べ喜ぶことを命じられる。だからあなたの信仰を喜びに満ちたものとし陰鬱なものとしてはならない。神の礼拝をあなたの真の祭りとせよ。それは偶像への愛を心から切り取る聖なる娯楽である。しかし神が定めた型を守りなさい。やもめ孤児異邦人と共に喜びなさい。十分の一はレビ人のためだけでなく貧しい者の祝宴のためでもあった。聖なる喜びは分け合われるべきであった。だからあなたの喜びの外に誰も残してはならない。神の名が住む一つの場所にあなたの礼拝を集めそれを喜びに満ちたものとし寛大なものとせよ。そうすれば偽りに名づけられた神々はあなたの心に足がかりを見出さないだろう。
祈る
全知の主よ、あなたはご自分の民の礼拝を、あなたの名を置かれる唯一の場所に集め、彼らがその犠牲を散らし、偽りの名を持つ神々の奉仕に陥らないようにされました。私の礼拝をも、一つの教会に、唯一の祭壇の周りに集めてください。そこではあなたの御子、真の犠牲が世の命のために献げられています。世が設けるすべての偽りの祭壇から私を守り、あなたの住まいにおいてあなたを求め、そこに私の献げ物を持参させてください。あなたは私たちの喜びさえも贖う神です。あなたは祝祭を廃止されず、それを聖別され、民に犠牲と音楽と聖なる喜びを与え、寡婦、孤児、異邦人とともにあなたの前で喜ぶよう命じられました。この模範に従って私の信仰を喜びに満ち、寛大にしてください。あなたへの礼拝が私の真の祝祭となり、私の喜びの外に誰も残されないようにしてください。私の心の頑なさと残酷さを癒してください。血の律法によってあなたが民を訓練されたように、私が生きるすべてのものを敬うようになるまで。そして、命のために与えられたあなたの御子の尊い血によって、あなたの食卓で私を養ってください。唯一の祭壇の上での唯一の犠牲であるキリスト我らの神よ、父と全聖なる霊とともに、今もいつも世々々に栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →