← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨシュア記

隠された盗みと苦労して勝ち取った町:アコルでのアカンとアイの待ち伏せ

ヨシュア記 7-8八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

冒頭

エリコの容易な陥落の後、困難な逆転が訪れる。一人の男アカンが聖別された戦利品を密かに取り隠したため、イスラエルが小さな町アイに向かうと敗走し逃げ去った。キュロスの祝福されたテオドレトスは、これらの章を読むすべての者が抱く二つの問い——なぜ一人の罪のために民全体が懲らしめられたのか、そしてなぜ神がアイに対して待ち伏せを命じられたのか——を問い、いつもの道徳的な厳粛さをもって両方に答える。隠された盗みは、盗んだ者が人々の目から逃れたように神の目からも逃れたとみなしたために、全軍を敗北に引き込んだ。神は意図的にその一人の男を露呈させ、すべての人に恐れを植え付けることを望まれた。それにより神の律法を守る者たちが自ら違反者を露呈するようにし、そうでなければ民全体に下るはずの罰を共に負うことのないようにするためである。アカンが石打ちにされた場所そのものが罪の記憶を留めている。アコルの谷、イスラエルに災いをもたらした災いの谷である。次にアイについて。なぜイスラエルは今や策略、すなわち待ち伏せを用いなければならないのか。エリコではラッパだけで城壁が落ちたのに。神は彼らに人間の策略も用いることを教えつつ、神の御心に信頼することを教えるためである。最初の町を音だけで取った後、彼らが戦い労苦することを学び、それでもなお神の助けを待ち望むことを学ぶのがふさわしかったからである。そして神は戦っている彼らに直ちに助けを与えられた。これらの章は、隠された罪の危険と、正直で神を畏れる努力の訓練を私たちの前に示している。
読む
ヨシュア記七章から八章を読む——イスラエルは聖絶の物において罪を犯した。「アカン……は聖絶の物を取った。それゆえ主の怒りがイスラエルの子らに対して燃え上がった」。アイに向かわせた者たちは撃退され、「民の心は溶け去り、水のようになった」。ヨシュアは契約の箱の前で顔を地に伏せ、主は答えられる。「イスラエルは罪を犯した……それゆえイスラエルの子らは敵の前に立てなかった……あなたがたのうちから聖絶の物を除き去らない限り、わたしはもはやあなたがたと共にはいない」。くじによって罪はアカンにまで遡り、彼は告白する。「わたしは戦利品の中に美しいバビロンの外套と銀二百シェケルと金の延べ棒……を見たとき、それを欲しがって取った。見よ、それらはわたしの天幕の真ん中の地の中に隠してある」。彼は「アコルの谷」に連行され石打ちにされる。すると主はヨシュアに言われる。「恐れてはならない……戦いの民をすべて連れて立ち上がり、アイに上って行きなさい……アイとその王に対して、あなたがエリコに対して行ったのと同じことを行いなさい」。ヨシュアは町の後ろに待ち伏せを置き、偽りの退却によって守備兵を引き出し、槍を差し伸べたとき、待ち伏せの者たちが立ち上がってアイを陥落させ、町はことごとく破壊された。
学ぶ

研究

なぜ一人の男の盗みのゆえに民全体が罰せられたのか。テオドレトスは盗んだ者自身の思い上がりから答える——人々の目から隠されたものは神からも隠されているという思い上がりである。盗んだ者は、人々の目から逃れたように神の目からも逃れられると考えた。それゆえ神はその一人を露呈させ、多くの者に警告を与え、神の律法を守ることをすべての人に共有の義務とされた。それゆえ神は意図的にその男を露呈させ、すべての人に恐れを植え付けることを望まれた。それにより神の律法を守る者たちが違反者を露呈し、彼らに下るはずの罰を共に負うことのないようにするためである。その場所そのものが教訓を保っている。なぜならその名自体が罪がもたらした災いを語っているからである。預言者たちによってアコルと呼ばれる谷は、アカンが石打ちにされた谷である。このように一人の男の隠された盗みは、露呈され裁かれることにより、すべての人に置かれる恐れとなり、谷の名そのものに刻まれた記念となる。そしてこの同じ神を畏れる真剣さから、次の章は教訓を引き出す。イスラエルが再びアイに向かうとき、もはやラッパだけではなく、労苦と策略を神への信頼と結びつけて用いるのである。
考慮する

考察

これら二つの章は、秘密の罪の危険と正直な労苦の尊厳を並べて示しており、テオドレトスの厳粛な解釈は教会全体が告白する道徳を引き出している。アカンの最も深い誤りは銀や金の盗みではなく、その下にある嘘——人々から隠したものを神からも隠せると考えたことである。「わたしたちが関係を持つ方に対して、すべてのものは裸で開かれている」(ヘブライ四・十三)。土の覆いや天幕の床で、何も覆い隠すことはできない。心の奥底が裸にされる御方の前では。隠された罪の共同体的結果は、教会が決して忘れなかった厳しい教えである。罪は決して単に私的ではない。一人の男の秘密の貪欲が全軍に敗北をもたらした。神がこれを明らかにされたのは、律法を守ることが体の共有の義務であること、そして見て沈黙する者が罪に巻き込まれることを示すためである。アコルの谷——災いの谷——はこの警告を立たせている。しかし預言者はそこで約束を聞く。神は「アコルの谷を希望の門とする」(ホセア二・十五)と言われる。裁きの場所そのものが、キリストにあって悔い改める者にとって憐れみの門となる。次にアイは教訓のもう半分を教える。町に対する待ち伏せは不信仰への譲歩ではなく、神が民に課した訓練であった。神は彼らに人間の策略も用いることを教えつつ、もちろん神の御心に信頼することを教える。エリコでは神は勝利が全く神のものであることを示された。アイでは同じ神の勝利が人間の戦いと労苦を通して実現されることを教える。最初の町を音だけで取った後、彼らが戦い労苦することを学び、神の助けを待ち望むのが非常にふさわしかった。待ち伏せは不信仰ではない。それは働きつつある信仰である。神は策略を軽んじられなかった——戦う者たちに直ちに助けを与えられ、敵を自ら滅ぼされた。キリスト者は、恵みが主権的であるから努力は不要だと思い上がることもなく、努力が本物であるから恵みが得られると想像することもない。彼は全力を尽くして労苦し、すべてにおいて勝利を与える唯一の神の助けを待ち望む。
応答する

応答

まず自分の天幕の中をよく見なさい。アカンの破滅は地に埋められた物から始まった。彼が安全に隠せたと思った罪である。そしてそれは自分だけでなく周囲の民全体を打ち倒した。どんな罪も私的であるとか、人々から隠されたものは神から隠されていると自分を欺いてはならない。覆われたものはすべて現される。埋めたものを正直な告白によって光の中に持ち出しなさい。隠された物が露呈される災いの谷は、キリストにあって悔い改める者にとってまさしく希望の門となるからである。また、自分が属する体に対する責任を真剣に受け止めなさい。正しく誤りを露呈し正すことができるところでは、臆病な沈黙を守らずにしなさい。そうでなければ防げたはずの裁きを共に負うことになるからである。次にアイから神を畏れる努力の訓練を学びなさい。恵みが主権的であるからと怠惰に横たわり、神が自分の戦いと労苦を通して行おうと意図されることを神に任せてはならない。エリコでは神はあなたの手によらず勝利を与えられた。それが神のものであることを知るためである。アイでは神はあなたに戦うことを命じられる。働きつつなお神に依り頼むことを学ぶためである。したがって待ち伏せを置きなさい。あなたの戦いが求める困難で忠実で地味な働きを行いなさい。ヨシュアが槍を差し伸べたように、従順のうちにあなたの手を差し伸べなさい——そして神の助けを待ち望みなさい。それは戦う者に速やかに来る。すべてがあなたによるかのように労苦し、すべてが神によるかのように信頼しなさい。実際そのとおりだからである。
祈る

祈り

主よ、すべてのものが裸で開かれている御前から、土の覆いで心の秘密を隠すことのできない方から、わたしを捜し、わたしの魂の天幕から恥のうちに埋めたものをすべて取り出してください。隠された物が露呈され、なお憐れみのあるうちに除き去られますように。わたしの災いの谷が、約束されたとおり希望の門となりますように。また、わたしの罪は決してわたしだけのものではなく、御民全体の体に触れることを教えてください。それによりわたしが律法を守ることを自分だけのためではなく、すべての人々の善に責任を負う者として守ることができますように。そしてアイでイスラエルに戦い労苦しつつなおあなたの助けを待ち望むことを教えられたように、わたしにも思い上がることなく絶望することなく教えてください。あなたが与えられた戦いにおいて全力を尽くして働き、従順のうちに手を差し伸べ、すべてにおいてあなただけが与えることができ、戦う者に速やかに来る助けを求めることができますように。すべてがわたしによるかのように労苦し、すべてがあなたによるかのように信頼することができますように。戦う力とそれを冠する勝利の両方を与えられるキリスト、わたしたちの神よ、父と至聖なる霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →