← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ルカの福音書

ルカによる福音書第1章 — ヘイドックのカトリック注解付き

ルカの福音書 1ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

はじめに

静かな黙想のひとときに、私たちはヘイドックのカトリック注解という、ルカによる福音書に関する教父たちの知恵の宝庫を手に、聖なるテキストに向かいます。この古の案内書は、受胎告知とキリストの幼少期の神秘を照らし出し、歴史の中で展開される神のご計画を深く黙想するよう私たちを招きます。この六つの段階からなるレッスンに取り組むにあたり、何世紀にもわたる信仰に基づく解釈からの洞察が、私たちの理解を豊かにし、信仰の核心へと私たちを近づけてくれますように。
読む

朗読

心を整え、ルカによる福音書の冒頭の章に出会う準備をしましょう。福音記者の言葉がゆっくりとあなたに染み渡るようにし、ザカリアとマリアに与えられた約束に目を留めてください。神の訪れの物語が静けさのうちに心に宿るのを感じ、祈りの心で次へと進みましょう。
学ぶ

学び

ヘイドックはまず聖ルカの生涯と著作について詳述します。 聖ルカは医者であり、シリアの首都アンティオキアの出身で、ギリシャ語に非常に堪能であったことはその著作からも明らかです。いくつかの古写本では、彼はルキウスやルカヌスとも呼ばれています。彼が最初は異邦人で異教徒であり、アンティオキアで聖パウロの説教によって回心したと推測する者もいれば、もともとユダヤ人で七十二人の弟子の一人であったとする者もいます。聖ヒッポリュトスと聖エピファニウスは、主から『わたしの肉を食べ、わたしの血を飲まない者は、わたしにふさわしくない』という言葉を聞いて、彼は主から離れましたが、聖パウロの説教によって信仰に戻ったと述べています。しかし、不確かなことはさておき、聖ルカは聖パウロの弟子であり、旅の同伴者であり、協力者でした。聖パウロが言及しているのは彼だと考えられています(コリントの信徒への第二の手紙8章18節『また彼(テトス)と共に、福音によってすべての教会で称賛されている兄弟を遣わしました』、さらに『愛する医者ルカがあなたがたによろしく』〈コロサイの信徒への手紙4章〉、『ルカだけが私と共にいる』〈テモテへの第二の手紙4章〉)。聖パウロが書簡で『私の福音によれば』と言うたびに、それは聖ルカの福音書を指していると考える者もいます。この福音記者は、福音を聖パウロだけから学んだのではなく(聖パウロは肉体において主と共にいたことがなかった)、他の使徒たちからも学んだと、自身の福音書の冒頭で『初めから目撃者であり、御言葉の奉仕者であった人々が私たちに伝えた通りに』と述べています。したがって、彼は聞いた通りに福音書を書きましたが、『使徒言行録』は自らの観察に基づいて記しました。そして両方とも、彼の『使徒言行録』の歴史が終わる頃、すなわちキリスト紀元63年頃に書かれたと信じる者もいます。しかし、現在広く受け入れられている意見は、聖ルカが福音書をアカイアで紀元53年に書き、使徒言行録より10年前であり、イエス・キリストについて世に広められようとしていた虚偽の物語に対抗するためであったというものです。カルメットによれば、彼が聖マタイや聖マルコの福音書を読んだ形跡はありません。... 彼は主にキリストの祭司職に関することを福音書で強調しています。そのため、エゼキエル書に記された四つの象徴的表現のうち、牛または子牛が聖ルカに与えられ、犠牲の象徴とされました。彼は独身のまま84年生き、アカイア近くのペロポネソスのエルエアで十字架につけられ、コンスタンティノープルの使徒たちの教会に埋葬されました。その遺骸は、聖アンデレと聖テモテと共に、皇帝コンスタンティウスの命により357年に同市へ移されました。この教会がユスティニアヌスの命で修復された際、大工たちは三つの木箱を発見し、その中にこれらの聖人たちの遺体が納められていました。バロニウスは、聖ルカの頭部が聖グレゴリウスによって586年にコンスタンティノープルからローマへ運ばれたと述べています。聖ルカは他の聖書記者よりも純粋なギリシャ語を書きますが、彼の福音書と使徒言行録には多くのシリア語の語彙や表現、またラテン語の特徴を模倣したものも見られます。彼は聖書をヘブライ語本文ではなく七十人訳に従って引用しています。聖パウロは書簡の中で、一般的に聖ルカに最も一致する形で福音書を引用しています(コリントの信徒への第一の手紙11章23-24節、15章5節など)。マルキオン派は聖ルカの福音書だけを受け入れ、そこからイエス・キリストの誕生に関する最初の二章を削除し、聖パウロの書簡も十通のみ認めていました(テルトゥリアヌスと聖エピファニウスが指摘)。マルキオンはケルドンの誤謬を受け入れ、さらに自らの考えによる誤りを加えました。彼は紀元144年頃ローマで新しい意見を広め始めました。彼は、人間の魂のような霊がどのようにして肉体に閉じ込められ、無知や弱さ、苦しみに服するのか、また、霊の創造主である偉大で善なる主がどのようにしてそれらをこのように貶めたのか、理解できませんでした。啓示は、最初の人間の堕落を教えていますが、最初の人間も霊的な魂と地上的な体から成っていたため、マルキオン派にはこの難問を解決するものとは思えませんでした。さらに、全善・全能の神は人間の堕落を防ぐべきだったと考えました。したがって、彼らがイエスとその先駆者(洗礼者ヨハネ)の奇跡的な誕生を含む聖ルカの最初の二章や、彼らの党派が保持するごくわずかな聖書の断片の中のいくつかの箇所を受け入れなかったのも不思議ではありません。しかし、これは何を示しているのでしょうか。第一に、伝承が何が正典聖書であるかを私たちに知らせるために受け入れられなければならず、第二に、正しい本文の正しい解釈を私たちに知らせるために、誤りなき教会の権威が必要であるということです。使徒的伝承と教会の権威の助けなしに、(たとえブラウンの『Self-interpreting Bible』(2巻4to)を用いても)どんな探求者も、聖書の論争点を正しく理解していると安心できるでしょうか。その解釈こそが唯一正しい意味であると確信できるでしょうか。なぜなら、学識ある団体や個人の大多数が、同じ聖句に対して全く異なる解釈を与えていると知らされるからです。このように、理性と個人的霊感だけによる聖書解釈の自由こそが、日々増大する分派や異端の最初の芽であり、彗星のように多くの曖昧な霧に包まれた後、巨大な尾を引いて終わり、その破壊的な影響は、第一原理、使徒的伝承、教会の権威への迅速な回帰によってのみ防ぐことができるのです。 天使の挨拶について、注解は『恵みに満ちた者』という称号を考察します。 『恵みに満ちた者』:いかなる被造物にも与えられた中で最も多くの神の恵みを受けたことによる。この訳は古代の教父たちによって認められ、古代シリア語訳やアラビア語訳とも一致しています。したがって、エラスムスのように『恵み深い』、ベザのように『自由に愛された』、プロテスタント訳者たちのように『大いに恵まれた』と変える必要はありません。なぜなら、七人の助祭(使徒言行録6章3節)が『聖霊に満ちている』と言われ、また聖ステファノについても(使徒言行録7章55節、6章8節)『恵みに満ちていた』と記されているのです(ウェルズ博士がプロテスタント訳の修正でそう訳しています)。それならば、神の母である祝福されたマリアにこの挨拶が与えられることを誰が気にするでしょうか。彼女の魂がまず最大の神の恵みによって準備されていなければ、この最高の尊厳に上げられることはなかったでしょう。---『主はあなたと共におられます』、それは内的な恵みによってであり、今まさに、あなたを真に神の母とすることによって、すべての尊厳の中で最も高いものをあなたに与えようとしています。(ウィザム)--- カトリック教会は、これらの天使が天からもたらした言葉を、イエス・キリストとその処女の母を讃えるため、またそれがキリストの受肉と人類の救いの最初の喜ばしい知らせであり、福音全体の要約であるために、頻繁に用いています。ギリシャ教会では、これらの言葉は毎日ミサ(神聖な典礼)で用いられています。聖ヤコブの典礼や聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼を参照。 ヘイドックは次に、マリアが自らの処女性について尋ねる場面に言及します。 『どうしてそのようなことがあり得ましょうか』。彼女はただ方法について尋ねています。---『私は男を知りませんから』。この答えは、聖アウグスティヌスが指摘するように、もし彼女が常に処女として生きることを神に誓っていなければ、意味をなさなかったでしょう。(ウィザム)--- この純潔な処女の言葉に耳を傾けてください。天使は彼女に受胎すると告げますが、彼女は自らの処女性を主張し、約束された尊厳よりも純潔を高く評価しています(聖グレゴリオス・ニッサ)。--- 彼女は天使の言葉の真実を疑ったのではありません(カルヴァンが不敬にも主張したように)、むしろ自らの誓った処女性が損なわれることのないよう願ったのです(聖アンブロジウス、聖アウグスティヌス、ベーダ尊者、テオフィラクトスなど)。
考慮する

黙想

ヘイドックはこれを受肉の神秘と結びつけます。 『聖霊があなたの上に降り、…』。神の力によって、あなたは子を産むが、常に純潔な処女のままでいるでしょう。---『それゆえ、あなたから生まれる聖なる者は、神の子と呼ばれるでしょう(神である)』。三位一体の第二の位格が私たちの人間性と結ばれ、変わることなく同じ神であり続け、処女マリアから生まれるので、神が生まれ、神が私たちのために苦しみ、死んだと言うことは真実でなければなりません。したがって、祝福された処女マリアは真に神の母、すなわち真の神である方の母であると言うことができますが、神性の母ではありません。カトリック教会はエフェソス公会議(431年)で、異端者ネストリウスに対抗してこれを宣言しました。(ウィザム)--- 自然を超える事柄に自然の順序を求めてはなりません。あなたは『私は男を知りませんが、どうしてそのようなことがあり得ましょうか』と尋ねます。このあなたの男を知らないということこそ、まさにこのことがあなたのうちに起こる理由なのです。もしあなたが純潔でなければ、これほど大いなる神秘にふさわしいと見なされることはなかったでしょう。結婚が悪いのではなく、処女性がはるかに優れているからです。すべての人の共通の主は、その誕生においてすべての人と共通するものと、異なるものの両方を持つべきでした。彼は他の人々と同じように胎内で受胎し生まれましたが、処女から生まれたという点で彼らとは異なっていました。(聖ヨハネ・クリュソストモス『創世記講話49』)
応答する

応答

著者についての注解の注意深さは、福音書の物語へのあなたの信頼にどのような影響を与えますか。マリアへの挨拶は、今日あなたがより深く恵みを受け取るようどのように招いていますか。受肉の神秘は、どこであなたをより大きな委ねへと呼んでいるでしょうか。
祈る

祈り

神よ、あなたはガブリエルを遣わして、処女マリアに受肉の神秘を告げられました。私たちの心を、彼女と同じ謙遜な信頼と、あなたの御言葉への喜びに満ちた従順で満たしてください。彼女とすべての聖人たちの取り次ぎによって、ルカの福音書で語られた約束が、私たちの生活の中で愛と平和として実を結びますように。私たちはこれを主キリストによって願います。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →