← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

記念と祝福された人:詩篇111と112

詩篇 111-112原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

冒頭

詩篇111と112は双子の詩篇である——詩篇集における最初のアルファベット詩篇で、各節がヘブライ語アルファベットの文字で順に始まり、二つは伴侶詩篇として一緒に立ち、一方が他方のまさに仲間である。それらは学習の詩篇である:幼い子供たちが文字を教えられ、それによって知恵に進むように、教父たちは言う、これらの詩篇は初心者に与えられ、賛美の第一歩を導く。詩篇111は神の驚くべき業の偉大なアレルヤであり、その中心で教父たちは聖体聖事の預言を聞いた:「主は主を恐れる者に食物を与えられた:主はいつまでもその契約を心に留められる。」詩篇112は111が終わったところから正確に始まる。前の詩篇は「主を恐れることは知恵の初めである」で終わり、後者は「主を恐れる人は幸いである」で始まる。だから神への恐れはそれらの間の蝶番である——聖ヨハネ・クリュソストモスが幸福の黄金の門と呼ぶもの。キリストの死の記念がその民に与えられたことから、主を恐れる人の祝福された生活へ:賛美と従順、一つのアレルヤの二つの半分。
読む

朗読

詩篇111を賛美のアルファベットとして読む。「私は心を尽くして主に感謝をささげよう:秘かに忠実な者たちの間で、また集会の中で。主の業は偉大である:それに喜びを持つすべての者によって探求される……慈しみ深く恵み深い主はその驚くべき業をこのように成し遂げられた:それらは記憶されるべきである。」それから教父たちが聖体聖事の預言として守った節:「主は主を恐れる者に食物を与えられた:主はいつまでもその契約を心に留められる。」それは頂点に達する:「主はその民に贖いを送られた:主はその契約を永遠に命じられた;聖なる畏るべきはその御名である。主を恐れることは知恵の初めである:それを行うすべての者は良い理解を持つ;その賛美は永遠に続く。」今、詩篇112を読む、それはその黄金の門を越えた人の肖像である。「主を恐れる人は幸いである:彼はその戒めに大いなる喜びを持つ……敬虔な者には闇の中に光が上る:彼は慈しみ深く、愛に満ち、義である。良い人は慈しみ深く、貸す……彼は散らして貧しい者に与えた;そしてその義は永遠に続く。」それは悪しき人の悲しみで終わる:「不敬虔な者はそれを見て悲しむであろう……不敬虔な者の欲望は滅びるであろう。」
学ぶ

研究

詩篇111の中心は「主は主を恐れる者に食物を与えられた」である。古い契約の祝祭の食事の下で教父たちはより深い約束を聞き、テオドレトスがそれへの道を導く。神殿の礼拝者に供えられた食物は普通のパンではなかった:それは礼拝者に与えられた食物で、その礼拝への参加が神への恐れを証明したものであり、これは聖体聖事の予型、創設者によって命じられた記念、「これを私の記念としてささげよ」であった。その秘跡において教会は単に教えを思い起こすのではなく、死を宣言する。テオドレトスが読むように、その崇拝すべき神秘において私たちはキリストの死を宣言する——迫害者たちに追われ、以後その民の食物として与えられることになった油注がれた方の死である。だから詩篇の「主はいつまでもその契約を心に留められる」は「その血による新しい契約」である杯において成就され、キリスト教のいけにえがささげられるたびに記憶される。これが詩篇111が「主の業は偉大である」から「主はその民に贖いを送られた」へ登る理由である:教父たちが言うに、すべての業のうち最大のものは、人々の聖化のためにその愛が考案した贈り物——主を恐れる者に与えられたその死の記念である。
考慮する

考察

詩篇112は詩篇111が終わったところから始まる——主への恐れから、それは聖ヨハネ・クリュソストモスが幸福の黄金の門、祝福された生活への入口と呼ぶものである。「富と豊かさがその家にあるであろう」と第三節は言う;しかし教父たちは私たちを地上の富に留まらせない。聖ヨハネ・クリュソストモスはその約束を真の宝に引き上げる:金ではなく、霊の貧しい者たちのために蓄えられた真の霊的富で、しばしば世の繁栄の中で最も必要とされる——「貧しいのに多くの者を富ませる」人の富であり、神の相続人でありキリストとの共同相続人である。そして詩篇が最後の節に来る——「不敬虔な者はそれを見て悲しむであろう;彼は歯をきしみ、滅びるであろう」——東方の教父たちはそれを失われた者の絶望としてのみ読むことを拒む。彼らはより穏やかな戸口を開けておく。歯ぎしりと滅びは、遅すぎない悔い改めの労苦でもあるかもしれないと彼らは教える;言葉は失われた者の運命としてのみ聞かれる必要はなく、テオドレトスが許すように、しかし私たちはその節を遅すぎない悔い改めの苦しみのより穏やかな意味にも取ることができる——罪人を最後に十字架の足元に連れて行き、新しさのいのちに再び引き上げられる涙と死の行いである。不敬虔な者の悲しみは終わりである必要はなく;それは彼の帰りの始まりであるかもしれない。
応答する

応答

これらの双子の詩篇は二つの訓練をあなたに示す:賛美と神への恐れであり、それは二つのものではなく一つである。子供たちが始めるように、感謝のアルファベットから始めよ——「私は心を尽くして主に感謝をささげよう」——そしてあなたの賛美を完全なものとせよ、半分の心でささげつつ他方の半分が罪に傾くことなく。次に記念に来る:神の業のうち最大のものは創造の輝きの中ではなく祭壇の上であり、そこでは教会がキリストの死を宣言し、主を恐れる者に与えられた食物で養われる。それに、主への畏れを証明する者たちの一人として近づく。そして聖なる恐れの黄金の門を越えて詩篇112の祝福された生活に入る:世の繁栄の中で魂を悲しませる富ではなく、霊の貧しい者たちのために蓄えられた真の富を求めよ;「散らして貧しい者に与えよ」、なぜなら「その義は永遠に続く」からである。最後に、もしあなたが不敬虔な者の歯ぎしりの悲しみを自分の心の中で知ったなら、それについて絶望するな——それを遅すぎない悔い改めの苦しみに変えよ、十字架にあなたを運び新たに引き上げる涙に。
祈る

祈り

慈しみ深く恵み深い主よ、あなたはその驚くべき業の記念をなし、主を恐れる者に食物を与えられた方よ:あなたの聖なる恐れの黄金の門を私たちに開き、私たちが祝福された生活に入り、あなたの戒めに喜びを持つことができますように。私たちに心を尽くしてあなたを賛美することを教え、忠実な者たちの間で秘かにまた集会の中で、そしてその崇拝すべき神秘に畏れをもって近づくことを教え、あなたの教会があなたの死を宣言しあなたの血による新しい契約で養われるように。私たちを魂を悲しませる富ではなく、霊の貧しい者たちのために蓄えられた真の富で富ませ、私たちに散らして貧しい者に与えることを教え、私たちの義が永遠に続くように。そしてもし私たちが不敬虔な者の悲しみを知るなら、それを私たちの内で遅すぎない悔い改めの苦しみに変え、私たちをあなたの十字架の足元に連れて行き新しさのいのちに再び引き上げられる涙にしてください。あなたは私たちの贖いであり、聖なる畏るべきはその御名であり、父と、すべて聖なる善きいのちを与える霊とともに、栄光、誉れ、礼拝が、今もいつも、世々世々までありますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →