Eterniseed › カリキュラム › エステル記
高慢な敵の陰謀と女王の代価の高い決意
オープニング
これらの章で嵐が集まる。ハマンは王によって高く引き上げられ、一人の正しい人が彼に頭を下げないことに耐えられず、モルデカイ一人だけでなく一民族を滅ぼそうとする。モルデカイは暴力ではなく、宮殿の門で粗布と灰をもって答え、女王エステルは彼女の民のために王座の前に自らの命を危険にさらすことを決意する。聖ラバヌス・マウルスはこの古い物語を試練の下にある魂と教会のイコンとして読む — 信者を憎む高慢な敵対者、そして彼らのためにすべてを危険にさらす高価な祈り。
読む
エステル記三章と四章をゆっくり読みなさい。一人の者がひざをかがめないことに怒るハマンの激怒とそれに続く破壊の布告を見なさい。それからモルデカイが衣服を裂いて門で嘆き悲しむのを見そして王に呼ばれずに中に入ろうとするエステルの決意を聞きなさい — 「私は滅びるとしても滅びます。」 この二つの人物を一緒に保ちなさい 飲み込むであろう高慢と執り成す謙遜と。
学ぶ
ハマンは王によって高められたが、モルデカイが神にのみ膝をかがめることに耐えられず、怒りに燃えて一民族全体の破滅を企てる。彼は信者たちを憎み、その滅亡を謀る高慢な敵の象徴である。しかしその向こうには、モルデカイが立ち、布告に対して反逆ではなく嘆きをもって応じる。ラバヌスはその嘆きの中に、迫害下にある教会のまさにその姿勢を見ている。モルデカイが衣服を裂き、嘆きながら宮殿の門へ向かうように、ラバヌスはこう記している。
ちょうど教会の指導者たちが、地上の君主たちがキリストの罪なき僕たちに与えようとする迫害を耳にして、断食と施し、徹夜と祈り、涙と心の痛悔をもって、天の秘義すなわち至高の審判者の御前に彼らの必要を注ぎ出すように。またモルデカイを内庭から隔てる粗布は、より深いことを教える。なぜなら
現世の腐敗を帯びた者はだれ一人、天の祖国のかた庭に入ることはできないが、ここでは、終りの死の日以前に、時として身体の懲らしめと心の痛悔とによって王国の入口をたたくべきである。
考慮する
エステルは力によってではなく、執り成しによって救う——三日間断食し、それから律法に反して召されずに王の前に出、死を覚悟して。彼女においてラバヌスは、彼女の民のために嘆願する教会自身を見る、すなわち
真の王妃すなわち聖なる教会の威厳と祈りを通して、教会は一部は今なお地上に滞在し一部はすでに天において主と共に支配しているが、彼らがすべての時代の王によって聞かれるにふさわしい者となるためである。そして祈りは両方向に流れる、モルデカイがエステルのために、エステルがモルデカイのために、なぜならキリストの体にあってはどの肢体も孤立して立たないからである:
師は弟子たちのために主に祈りを注ぎ出すべきであり、弟子たちは師たちのために祈るべきである、すなわち信者の全会衆すなわち肢体が全身と共に、天上の敬虔によって損なわれることなく守られるためである。
応答する
あなたの人生のどこで、あなたは脅威にハマンの武器——誇り、恐れ、支配を握ること——で応答しようとする誘惑を受けるのでしょうか。モルデカイの粗布やエステルの代価のかかる冒険ではなく。この週に断食して祈るかもしれない、一人の人または試練の下にある一つの共同体を考えてください。自分自身のためには何も求めずに。そしてエステルの「私が滅びるなら滅びる」が、真の執り成しには何かがかかっていることをあなたに教えます。それは、他者のために、謙虚で保証のない祈りの中で、自らを危険にさらす魂です。神の国の扉を叩くことは単一の行為ではなく、生活の道です——体は懲らしめられ、心は突き刺され、信仰者の全会衆が神に共に捧げ持たれるのです。
祈る
主なる我が神よ、汝はエステルを起してその民のために凡てを冒せしめ、門にてモルデカイの嘆きを聞きたまえり。我らを敵の誇りより救い出し、汝にのみ膝を屈する謙遜を我らに教え給え。我らを互いのために執り成す者となせ、師と弟子、信仰者の全身が汝の超自然の憐れみにより損なわれず守られんがためなり。断食と涙と心の悔悟により今汝の国の入口を敲くことを許し、我らが遂に喜びをもって汝の楽園に入ることを。汝は憐れみある神にして人を愛したもう御方なればなり。栄光は父と子と聖霊に、汝に帰す、今もいつも世々々に。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →