Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第二
第二マカベア書13-14章 — アクィナス(Summa II-II q.64 a.5 自殺 + アウグスティヌス City of God I.16-27 ラジスについて)を基に
オープニング
導入
第二マカベア書のこれらの章において、神聖な歴史はアンティオコス・エウパトルによるセレウコス朝の侵略の再燃と、ユダ・マカベウスが率いる高貴な抵抗へと移行する。軍勢が衝突し、誓約が交わされ破られ、大祭司メネラオスはその冒涜に対するふさわしい結末を迎える。続いて物語は老いたラジスを描き、彼の絶望的な自殺行為が捕縛と冒涜の可能性を防ぐ。カトリックの伝統はこれらの書を霊感によるものとして受け入れるが、すべての人間の行為を神の律法の吟味に委ねる。聖トマス・アクィナスは、行為の道徳的種別は対象・目的・状況によって決定されると教え、たとえ見かけの熱意であっても永遠の戒めに照らして測られなければならないと説く。したがってこの挿話は、勇気と絶望が理性と啓示の光の中でどのように区別されるかを考察するよう私たちを招く。
読む
朗読
第二マカベア書第十三章と第十四章をドゥアイ・ライムズ版またはカトリック公共ドメイン版で読む。戦闘と休戦の連続、特定のヘレニズム化ユダヤ人の裏切り、そしてラジスの最後の肖像に注意を払う。著者が彼の自発的な死を明示的な非難なしに記録しつつ、迫害下の忠実というより大きな文脈の中に置いている点に留意する。特に彼に帰せられる動機と、テキスト自体に語られる神の是認の不在に注目する。こうした細部が続く神学的考察を準備する。
学ぶ
研究
聖トマスは神学大全 II-II q.64 a.5 で殺人の問題を扱い、自殺は自己保存への自然な傾向に反し、神のみに留保された判断を簒奪し、神のために自分を愛するよう義務づけられている愛徳を損なうため、本質的に不法であると論証する。この行為は苦しみからの逃避や名誉の保護という願望によって正当化され得ない。なぜならこれらの目的は外見上いかに高貴であっても行為の種別を変えないからである。アクィナスはさらに、意志が何らかの善を意図する場合であっても、自己の死を直接選択することは創造主によって定められた秩序に反すると指摘する。したがってラジスの物語は現実の緊張を提示する。すなわち聖なる著者はこの行為を殉教史的枠組みの中で記録するが、教会の永続的な教義は、アウグスティヌスが『神の国』I.16-27 で裏づけるように、歴史的同情を道徳的承認に変換することを拒む。アウグスティヌスは、極度の苦難の下で自らの命を絶ったある旧約の人物たちの例が神の特別な配慮によって許されたことを認めるが、そのような許可は前提とされたり一般化されたりしてはならないと主張する。トレント公会議で教会が受け入れた第二正典のテキストは、したがって規範的というより歴史的機能を果たす。それはユダヤ人の抵抗の記憶を保存しつつ、ラジスの最後の行為の道徳的評価を信仰によって照らされた正しい理性の判断に委ねる。結果として信者は、アンティオコスの下で苦しんだ人々の勇気を敬うとともに、宗教的完全性を守る手段として自ら命を絶つことをいかなる絶望的な場合にも選んではならないという示唆を退けることを学ぶ。
考慮する
考察
歴史的記録と道徳律の区別は、熱意と聖性を安易に同一視することを防ぐ。ラジスが敵の手に入ることを拒むことは契約への深い執着を示すが、その行為自体は生と死に対する神の特権を先取りするため秩序を乱している。アクィナスは、剛毅の徳が正しい理性に従って恐れを調整することによって怒情を完成させると私たちに思い起こさせる。恐れが理性を超えて人を駆り立てるとき、たとえ人間の同情には理解し得るとしても、結果としての行為は徳の性格を失う。教会はしたがって、迫害者たちの手による死を受け入れた数え切れない殉教者を崇敬する一方で、自らの命を短縮することを一度も認可しない。この教えは人間の位格の尊厳と神の絶対的主権の双方を守り、信者があらゆる極限を絶望によって掌握するのではなく神の摂理に委ねるよう招く。
応答する
応答
アクィナスによる行為の対象と目的の分析は、真の殉教とラジスの自殺をどのように区別する助けとなるか。今日どのような具体的な状況において、絶望の誘惑が忠実や名誉の言葉で覆われて現れる可能性があり、正しい理性は教会の教えによって形成されてどのように応答するであろうか。
祈る
祈り
命と死の唯一の主であられる神よ、私たちが自らの最期の時を御手から奪おうとするあらゆる誘惑からお守りください。迫害の中にあっても、忍耐強く耐える力をお与えください。聖なるマカバイの殉教者たちと全ての聖人の交わりの取り次ぎによって、あなたの命の賜物を大切にし、ただあなたの憐れみ深い摂理のみに希望を置くことができるよう、私たちの心を強めてください。試練の中であなたの忠実なしもべたちを支えた同じ愛が、今、私たちをあなたの御子の姿に似た者とならせてくださいますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →