← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨブ記

人は労働のために生まれる:全能者の矢

ヨブ記 5-6聖大グレゴリウスによるヨブ記道徳注解(Moralia in Iob)21 分
オープニング

冒頭

エリファズはさらに語り続け、その不完全な助言のただ中で、彼自身が知るよりも真実な言葉を口にする。「人は悩みのために生まれる。火花が上の方へ飛ぶように。」するとヨブが答え、その返答は悲嘆に満ちている。「全能者の矢がわたしの中にある。その毒はわたしの霊を飲み干す。」大聖グレゴリウスは両者の言葉を一つの大きな主題にまとめる。この現世の命は労働であり巡礼であり、真の故郷を愛する魂はその追放を鋭く感じる。彼はヨブの安らぎへの切なる願い、すなわち「秤」を求めて悲しみを量ろうとする叫びを、堕落した人間が贖い主を深く慕うものとして読み解く。贖い主のみが「わたしたちの命の功績を量る」ために来られ、片方の秤にわたしたちの悲しみを、もう片方に罪をかけ、その死によって罰の重さを示し、憐れみによって罪を軽くされた。ヨブの悲しみは単なる惨めさではなく、失ったものを知る心の故郷へのうめきである。
読む

朗読

ヨブ記五章から六章を朗読せよ。エリファズはなお語る。「悩みは塵から出るものではなく、苦しみは土から生じるものでもない。それでも人は悩みのために生まれる。火花が上の方へ飛ぶように」。神を尋ね求めよと勧める。神は「傷を負わせ、包んでくださる」方であり、懲らしめを受けた人の祝福を列挙する。次にヨブの返答。「どうかわたしの悲しみが十分に量られ、わたしの災いが秤にかけられるように。今やそれは海の砂よりも重い」。 「全能者の矢がわたしの中にある。その毒はわたしの霊を飲み干す。神の恐怖がわたしに向かって整列する」。草のない野で野ろばが鳴かず、飼い葉桶の満ちた所で牛が鳴かないこと。友人たちさえ「水の涸れた川」となって渇いた旅人を裏切ったという嘆き。
学ぶ

研究

エリファズの真実の言葉「人は悩みのために生まれる」を、大聖グレゴリウスは追放されたすべての理性的な魂の定めとして読み解く。この巡礼の期間を悲しみなしに通り抜けることは全く不可能である。しかし悲しみは無意味ではない。肉体に降りかかる苦しみそのものが、心を高めるためにある。外面的な事情で悲しみの重荷を負うとき、希望をもって上なるものに手を伸ばすよう、細心の注意を払わねばならない。ヨブが答えると、大聖グレゴリウスはその悲しみに奇しき健全さを見出す。自分が追放の身であることを知る魂だけが、正しく嘆くことができる。自国よりも異国での滞在を愛する者は、悲しみの中でも嘆き方を知らない。しかしヨブの涙には意味がある。正しい人の言葉は悲しみに満ちている。なぜなら現世の苦しみにまだ服しているので、語る中に別のものを慕ってため息をつくからである。すなわち、まだ到達していない故郷を慕うのである。
考慮する

考察

「全能者の矢」を大聖グレゴリウスは、神の訪れの打撃として読み解く。それは魂を内に向かわせ、誇りから引き離す。矢は傷つけるが、その傷は健康をもたらす。なぜなら告白の血がそこから流れ出るからである。しかしキリスト者は裁きの恐れに支配されるのではなく、愛の自由に高められるべきである。心は恐れと悲しみから解き放たれ、永遠の故郷への憧れに引き出されねばならない。奴隷のような恐れと子のような愛があり、福音は前者から後者へと招く。今は奴隷の魂で主として恐れている方を、父として愛するなら、再生の尊い生まれを示すことになる。大聖グレゴリウスは同じ章から優しい慰めを加える。低く学識のない魂が「信仰の野」に置かれると、しばしば純粋な愛の熱心さによって賢者を追い越す。平凡な人は正しい行いの熱心さによって、能力ある者が決して到達しない地点に達する。矢は傷つけるが、それはわたしたちを故郷へ向かわせるためである。
応答する

応答

道が困難であることに驚いてはならない。人は労働のために生まれるのであり、この巡礼を悲しみなしに通り抜けることはできない。周囲に湧き上がる悩みは、神が忘れたしるしではなく、神が希望をもって上なるものに手を伸ばすよう招く手段そのものである。全能者の矢があなたを突き刺すとき、その傷に働かせよ。告白の血を流させ、霊から誇りを排せ。しかし恐れで止まってはならない。懲らしめの全目的は、恐れから解き放たれ、愛へと引き出されることにある。かつて奴隷が主を恐れたように、今は子として仕えるためである。もしあなたが平凡で学識がなくても、勇気を持て。知るわずかなことを熱心に実践する単純な魂は、服従を軽んじる賢者よりも高く登る。ヨブのようにあなたの悲しみに意味を持たせよ。まだ故郷に到達していないが、常にそこへ向かって旅する心の、故郷を慕うため息として。
祈る

祈り

すべての慰めの神よ、現世の命を労働と巡礼として定め、癒やすためにのみ傷つける主よ。あなたの訪れの矢がわたしを突き刺すとき、誇りを排し、わたしを内側に引き寄せてください。心から奴隷の恐れを取り去り、子の愛を与えてください。恐れではなく憧れをもって仕え、永遠の故郷へ常に手を伸ばすことができますように。わたしの悲しみを、真の故郷を知る者の故郷を慕うため息としてください。平凡で学識がなくても、小さな戒めを軽んじない愛の熱心さによって、主のもとへ登らせてください。罪をあなたの憐れみの秤にかけ、十字架の秤にわたしたちの悲しみと罪をかけられたキリストよ、最後にはわたしを家に連れ帰ってください。あなたは人間を愛する方であり、父と聖霊とともに、今もいつも、世々世々まで、栄光をささげます。アーメン。

聖大グレゴリウスによるヨブ記道徳注解(Moralia in Iob) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →