← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第一の手紙

これはわたしの体です:主の晩餐と吟味された心

コリント人への第一の手紙 11聖ヨハネ・クリュソストモスの説教21 分
オープニング
第十一章は礼拝の秩序から教会が所有する最も聖なるものすなわち主の晩餐へ移る。パウロは悲惨な報告を聞いたすなわちコリント人たちが集まるとき富む者は宴を張り酔いしれる一方で貧しい者は飢え恥をかかされる彼らの集まりは「益のためではなく損のためである。」この醜聞に対して彼は奥義の夜そのものを置く。「主イエスは裏切られた夜にパンを取り……そして言われた取って食べよこれはあなたがたのために裂かれたわたしの体であるこれをわたしの記念として行え。」ここに聖餐の核心があり彼らの過ちの尺度がある彼らは共通の食卓すなわち自分をすべての人に等しく与えた主の食卓を私的な放縦に変えてしまったのである。クリュソストモスはこの教訓を優しくかつ恐ろしく同時に引き出すこれは主自身の晩餐でありすべての人に等しく裂かれたものであるそしてそれを食べる者は誰でもまず自分の心を調べなければならない。
読む
コリント人への第一の手紙第十一章を読みなさい — パウロの頭の関係、敬虔、礼拝における礼儀正しさについての教え(「すべての男の頭はキリストであり……キリストの頭は神である」);それから彼らの集まりが「益のためではなく、かえって害のためである」との厳しい非難、晩餐で「ある者は飢え、ある者は酔っている」、「持たない者たち」を辱めること;制定自体 — 「主イエスは裏切られた夜にパンを取り……そして言われた、取って食べなさい。これはあなたがたのために裂かれたわたしの体である。これをわたしの記念として行いなさい……この杯はわたしの血による新しい契約である」;「あなたがたがこのパンを食べ、この杯を飲むたびに、主の死を告げ知らせるのである、主が来られるまで」;そして警告、「人は自分を吟味して、そのパンを食べなさい……主の体をわきまえないで」。
学ぶ
なぜパウロは、食物をめぐる争いを非難しながら、突然に神秘の制定を語るのか。なぜなら、その夜の記憶ほど利己的な心を恥じさせるものはないからである。主はこれらの人々のためにご自分の体さえ与えられた。では、彼らは飢えた兄弟に少しのパンを分かち合わないだろうか。クリュソストモスはこの対比を最も鋭い言葉で述べている。あなたがたのために主はご自身さえ与えられた。それなのに、あなたは自分のために兄弟と少しの肉さえ分かち合わないのか。そして彼は、贈り物の平等を彼らの愛の不平等に対置させる。キリストはご自分の食卓で区別をなさらなかった。体はすべての人に等しく裂かれた。彼はご自分の体を等しく与えられた。しかし、あなたは普通のパンさえ等しく与えないのか。まことに、それはすべての人に等しく裂かれ、すべての人に等しく体となった。パウロが命じる記憶は単なる回想ではない。それは主の死を主が来られるまで示すことであり、それはすべての聖餐者に、すべてのためにご自身を与えた愛を課すものである。
考慮する
それから厳粛な守りが来る。「人は自分をよく吟味して、そうして食べるがよい。」パウロは、ふさわしくないままで食べたり飲んだりする者は、「主の体をわきまえないで」食べるので、自分にさばきを食べる、と警告する。クリュソストモスは、これを祝祭の暦に関する単なる儀式的な細心さに変えることを許さない。接近するための唯一の真の資格は清い良心である。彼はただ一つの接近と交わりの時を知るのみで、それは人の良心の純粋さである。「体をわきまえる」とは、私たちの前に置かれたものを量ることであり、与えられる賜物の偉大さと御自身を与えるお方を、当然のこととして心に留めることである。パウロは、コリント人たちの病と死そのものが、懲らしめであったと言う。それは暴君の怒りではなく、父の矯正であって、彼らが「世と共に罪に定められないため」である。ゆえにパウロの警告は変装した憐れみである。彼は私たちが自分をさばくことを望む、そうすれば裁かれないためである。ふさわしい者には命である食卓は、不注意で愛のない者にとってのみ危険となる。
応答する
自分を吟味せよ、聖杯に近づく前に——しかし、正しいことを吟味せよ。まず暦の日付ではなく、心の状態を:それは清いか、兄弟と和解しているか、御体を辨別しているか?クリュソストモスは、聖餐の唯一の真の季節を「人の良心の清さ」と名付ける。ゆえに、軽率にも絶望にも至らずに来なさい:怒り、恨み、貧しい者への軽蔑を空にし、そして近づきなさい。そして、神秘が典礼を超えてあなたの人生を形作るようにしなさい。万人のために等しくご自分の体をお与えになったキリストは、ある者は満ち、ある者は恥じ入るすべての食卓を叱責される。もしあなたが主を食したならば、キリストが死なれたその者を軽蔑することはできない。悲しみや病が来るとき、それを父の懲らしめとして受け入れよ、そうすれば世と共に罪に定められないように。主の死を正しく思い起こすことは、自分を砕いた愛をあなたのすべての交渉に持ち込むことである。
祈る
主イエス・キリストよ、裏切られた夜にパンを取り、ご自分の者たちに与えて、「これはあなたがたのために裂かれるわたしの体である」と言われました。どうか私を清い良心をもってあなたの聖なる食卓に近づかせ、この賜物の偉大さと、すべての人に等しくご自身を与えられた愛とをわきまえさせてください。私を探り、私を清めてください。そうすれば私は自分を吟味し、そのパンにあずかり、その杯を飲むことができ、決してわが身の断罪のためではなく、魂と体の癒やしのためとなります。私の兄弟に対するすべての侮りと、あなたの食卓におけるすべての利己心を私から取り除き、私が飢えた者に分け与えることをお教えください。あなたがご自身を私に分け与えられたようにです。あなたは私たちのいのち、私たちの救いであり、始めなき父と、もっとも聖なる、いのちを与える霊とともに、栄光をあなたに帰します、今もいつも、とこしえに。アーメン。

聖ヨハネ・クリュソストモスの説教 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →