← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ルカの福音書

ルカ12 — エテルニシード(カトリックと第二正典を含む)

ルカの福音書 12Eterniseed Original — カトリックの声20 分
オープニング

導入

ルカの福音書の中心で、主は弟子たちを脇に呼び、すべての時代を通じて教会を支える隠された命について語られます。第十二章は、偽善のパン種に対する警告から、裁き人の前で決算を整える最後の招きまで、単一の動きとして展開します。この箇所は信者を日々の存在の祭壇の前に置きます。そこでは、聖体においてご自身を献げられる同じキリストが、今、私たちの心が本当に神の国に自由であるかどうかを問われます。生ける聖伝の中で、この章は常に秘跡的な警戒への招きとして読まれてきました。地上に納屋を増やす者は、天の祝宴に空虚な状態で到着する危険を冒すからです。したがって教会は教父たちの耳で聞き、貪欲に対するすべての警告が、同時に、留保なく命のパンを受ける貧しさへの招きであることを認識します。
読む

朗読

この章をゆっくり読み、そのリズムが祈りを形作るようにしてください。主が偽善という公の危険から金持ちの愚か者の親しみやすいたとえへ、そして野の百合へ、最後にともされ続けなければならないともしびへと移る様子に注意してください。宝の繰り返されるイメージと主人の突然の出現に目を留めてください。テキストがあなたをこれらの言葉を最初に聞いた群衆の中に置くようにしつつ、今は教会が聞くように、すなわち主の来臨に備えるための朗読の周期の中で、時の終わりと聖体の祝いごとに聞くようにしてください。
学ぶ

研究

ルカは教えを弟子たちと群衆の双方に語られた単一の説教として提示し、何も隠されたものは隠されたままではいられないという注意から始めます。主は、父の目がすべての動機を見るのに人間の承認を求めることの無益さを明らかにされます。この基盤から、主は遺産を分けるという求めを拒否し、地上の財に対する欲望がすでに心を唯一必要なものから逸らしていることを示されます。金持ちの愚か者のたとえが直ちに続き、豊かな収穫が突然の裁きの機会となる男を描きます。彼が建てる納屋は神だけがお与えになる命を収めることができません。教えは次に弟子たち自身に向かい、食物と衣服を求めて不安に駆られる努力を禁じます。カラスと百合は摂理の生き生きとしたたとえとなり、創造を支えられる父が神の国を第一に求める者たちを忘れないことを教えます。この求めは受動的ではなく、天に朽ちない宝を蓄える施しの実践によって表されます。説教は再び人の子の再臨への備えへと広がります。僕たちはともしびをともし、腰に帯を締めていなければなりません。主人はいつ来られるかわからないからです。家中の食料を分配する忠実な管理人はより大きな責任を受け、権威を乱用する者はより厳しい裁きに直面します。主が灯したいと願われる火と主が受けなければならない洗礼は十字架を指し示し、そこでは主が予告される分裂が家々の中にも現れ始めます。最後に時のしるしが群衆の前に置かれます。彼らは天候を解釈できるのに、訪れの時を認識できません。裁判官と牢獄の最後のイメージは、戸が閉ざされる前に和解することの緊急性を強調します。章全体を通じて聖伝はキリスト教生活の秘跡的様式を認識します。心を裁く言葉は魂を聖体に備えさせ、聖体は信者を来るべき裁きのために形作ります。
考慮する

考察

ルカ第十二章でともしびをともし続けよと語られる同じ主は、黙示録において教会の燭台の間を歩まれる方として称えられます。所有物を売って施しをするようとの招きは使徒言行録に記された初代共同体の財の共有を響かせ、家庭の分裂に対する警告は奉献の際にシメオンが予言した剣を思い起こさせます。典礼年においてこれらの節はしばしばペンテコステ後の緑色の主日に伴い、教会は常の時の忍耐を祈ります。教父たちは金持ちの愚か者を、蓄積によってではなく聖人たちとの交わりによって安全を測るすべての世代に差し出される鏡として一貫して読みました。マリアの信心はここに、地上の財ではなく神の言葉を心に蓄えられたおとめとの暗黙の対比を見いだし、警戒する僕の模範となります。したがってこの章は、創造の摂理から十字架で開始されミサごとに祝われる新しい創造へと至るより大きな聖書の動きの中に位置づけられます。
応答する

応答

日々の計画のどこで、より大きな納屋を建てようとする静かな衝動に気づきますか。日々の自省の実行は、信仰のともしびを主の予期せぬ来臨のために整えておく助けとなるでしょうか。今週、百合に衣を着せられる父に実際の不安を委ねることによって、どのように具体的に神の国を第一に求めることができますか。
祈る

祈り

主イエス・キリストよ、パンを裂くことにおいて、虫も盗人も奪うことのできない宝を現わしてくださる方よ、父の御手からすべての賜物を受ける霊の貧しさを私たちに与えてください。祝福されたおとめマリアと、ともしびを燃やし続けているすべての聖人の執り成しにより、偽善というパン種と不安に満ちた努力の愚かさから私たちを守ってください。あなたが地上に投げかけに来られた火が私たちの欲望を清め、あなたが裁き主また花婿として再び来られるときに、世の基から備えられた婚宴に喜びをもって入ることができますように。同じく、父とともに聖霊の一致のうちに生きて統べ治めておられる、唯一の神である私たちの主キリストによって。世々々々に。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。