Eterniseed › カリキュラム › 出エジプト記
金の小牛と裂け目における仲保者:「わたしを放っておきなさい」
オープニング
これらの二つの章は契約の封印をその破壊の傍らに置く。まず主は安息日を「私とイスラエルの子らとの間のしるし、世代を超えて」と与えられる。そして祝福されたキュロスのテオドレトスは、冷静なアンティオキアの釈義者でありながら律法をキリストへと読み解き、そのしるしはアブラハムに与えられた割礼のようなものであったと説明する。それは律法を与えられる方の記憶を新鮮に保ち、この民を諸国民から区別する印であり、封印が群れを区別するのと同じである。次に山の麓での大災厄が訪れる。モーセが頂上で四十日を過ごしている間に、民はエジプトへ戻ることに激怒し、見える神を要求する。アロンは押され人数で負け、金の子牛を造る。テオドレトスはアロンを単なる背教者として読むことを許さない。彼はなされたことの目的を探し求め、アロンが「完全に赦しを奪われたわけではない」と見いだす。すなわち言葉で、次に遅延で民の狂気を消そうとしたが、ついに強いられたのである。しかしこの章の核心は山での対話であり、神はモーセに「私を放っておきなさい……彼らを滅ぼすためである。そして私はあなたから大いなる国民を造ろう」と語られる。テオドレトスはこの驚くべき言葉を情念に負けた神としてではなく、無情で愛に満ちた神が僕を励まして執り成しに駆り立てるものとして読み解く。そして「私はあなたから大いなる国民を造ろう」という言葉の中に、私たちの時代の預言、救い主の出現の後に起きたことを聞き取る。モーセは降りてきて、破られた婚約の板を砕き、仲保者として裂け目に立ち、族長たちに誓われた誓いを請う。彼の中に教会はキリストの予型を見る。唯一の仲保者であり、怒りを退け、背く者たちのために祈る方である。
読む
出エジプト記三十一章から三十二章を読め — 主は山の上で言葉を終え、幕屋の仕事のために神の霊に満たされたベザレルとアホリアブを指名し、安息日を永遠のしるしと契約として与え、証の二枚の板を神の指で書かれた。すると、下の方で、「民はモーセが山から下りて来るのを遅れているのを見て、アロンのもとに集まり、彼に言った、『立て、われわれに先立って行く神々を造れ』」と。アロンは彼らの金の耳輪を求め、鋳物の子牛を造り、彼らは叫んだ、「イスラエルよ、これがあなたをエジプトの地から上らせたあなたの神々である」。主はモーセに言われた、「下りて行け。あなたの民は…自分を堕落させた…それゆえ、今わたしを放っておき、わたしの怒りが彼らに向かって燃え、彼らを滅ぼし尽くすようにさせよ。そうすれば、わたしはあなたを大いなる国民とする」。モーセは主に懇願し、アブラハム、イサク、イスラエルと彼らに誓われた誓いを訴えた。「そして主は、その民に対して行おうと思った災いを悔いられた」。二枚の板を手にして下りて来て、子牛と踊りを見たとき、「モーセの怒りは燃え上がり、彼は手から板を投げ出し、山の下でそれを砕いた」。彼は子牛を粉々に砕き、レビの子らを自分のもとに呼び寄せ、再び上って懇願した、「今、もしあなたが彼らの罪を赦されるなら…。そうでなければ、どうかわたしをあなたが書かれたあなたの書から消し去ってください」。
学ぶ
なぜアロンは子牛を作ったのか——そしてなぜ神は「私を放っておけ」というような奇妙なことを言うのか。テオドレトスはアロンを赦し得ぬ者として読むことを拒む。その行為の目的を探り、彼は
彼は全く赦しを奪われてはいなかったと見いだす。アロンはまず言葉を試み、次に時間を買おうとして女たちの金を求め、
情念を情念に対抗させた——装飾と金銭への愛を迷信の狂気に対抗させた。この方法さえ彼らの怒りを静められなかったとき、彼は圧倒された——
それゆえ彼は子牛を造ることを強いられた。次にテオドレトスは読者を悩ませる言葉に向かう。「今私を放っておけ、わたしの怒りが燃え上がるために……そしてわたしはあなたから大いなる国民を造ろう」。それは怒りに支配された神を現すのではなく、全く反対に
その言葉は神の無情念性と慈愛の両方を現す。待つ方は怒りを増すために待つのではなく、懇願されるために待つからである。
誰も怒るために執り成し手を待つのではなく、むしろ和らげられるために待つ。それゆえ「私を放っておけ」は「私を妨げよ」の代わりに語られる——神御自身がモーセを奮い立たせて民と怒りの間に立つよう促すのである。そしてモーセは自らでは裁きを止めることができないと知り、自分の価値を信頼しなかった。
彼は嘆願の代わりに族長たちの名を差し出し、彼らに与えられた誓いを神に思い起こさせた。
考慮する
この章にある二つのことが福音にまっすぐに通じている。第一は「わたしはあなたを大いなる国民とする」という約束である。テオドレトスはこれをモーセへの単なる申し出以上のものとして聞き取り、荒れ野を飛び越える預言を聞き取る。
当時起こらなかったことが、わたしたちの救い主の出現の後に成就した――すなわち、すべての国民の中から集められた大いなる国民、キリストの後の異邦人の召しである。第二は板の砕かれることである。なぜモーセは神の指で書かれた石そのものを砕いたのか。テオドレトスは、モーセが民を神の律法にふさわしくないと判断したからだと答え、板に婚姻の意味を与える。板は婚姻契約のような契約であり、花嫁はすでに姦淫に走っていたからである――
板が婚姻契約の形をとっていたのであり、花嫁が婚室に入る前に姦淫に走った以上、モーセが婚姻契約を裂いたのはきわめてふさわしいことであった。しかし裂かれた契約が終わりではない。モーセは、神がみずから民の間に住むのではなく天使を立てると知らされ、さらに多くを求め――神の本性を仰ぎ見ることを求め――教えられた。見えない本質は見ることができず、見られるのは神の働きだけであり、それも完全な者たちだけが「岩の中に」置かれて見るのである。そしてその岩についてテオドレトスは信仰を説く。
この岩は信仰の堅固さと揺るがなさを意味する。こうして一つの契約を破るこの章は、キリストである岩を指し示し、その岩の上に立つより堅固な契約を指し示す――また、罪ある者たちのために嘆願し、自分が抹殺されることを申し出たモーセという仲介者を指し示す。そのモーセは、全世界のために裂け目に立った唯一の仲介者を前表している。
応答する
まず恐ろしい章に隠された慰めを取れ。神が「わたしを放っておきなさい」と言うとき、テオドレトスは神がとりなしを拒むのではなく招いていると教える。神は怒るために待つのではなく、なだめられるために待つからである。だから自分の罪の重みの下に立つとき、あるいは他人の罪の重みの下に祈るとき、神をその意志に反して怒りから説得しなければならない怒れる裁き人と想像してはならない。神は答えようとする祈りそのものをかき立てる。神が「妨げよ」と言うのは妨げられることを望むからである。それゆえモーセが祈ったように祈れ。自分の価値によるのではなく、神の約束と誓い、とりわけキリストの血による新しくより良い契約を訴えて祈れ。そしてアロンの堕落から心が圧倒される様子を学べ。アロンは偶像を作ろうとして出かけたのではない。段階を踏んで屈したのであり、まず議論し、次に遅らせ、それから群衆の狂気が押したときに道を譲った。自分の中の段階を見守り、他者の急流が運ぼうとするところへ運ばれてはならない。何よりも山の上とその麓にいるモーセを見よ。罪に怒り、すでに破られた契約をさらに破りながらも、戻って嘆願する。「もし彼らの罪を赦そうと望まれるなら。もしそうでなければ、わたしをあなたの書から消し去ってください」と。彼の中にあなた方の仲保者イエス・キリストの影を見る。キリストは消し去られることを申し出る以上のことをなさった。罪人たちと共に数えられ、怒りを担い去られた。それによってモーセに約束された大いなる国民が地上のあらゆる民の中から集められるためである。
祈る
情熱を持たず慈しみに満ちた神よ、あなたの僕に「私を放っておけ」と言われた方よ、それは彼の祈りを拒むためではなく、彼を励まして破れに立つようにするためです。私は、あなたが怒るのを待つのではなく、懇願されるのを待つことを祝福します。そして、あなた自身が聞こうと意図する執り成しをあなたが燃え立たせることを祝福します。私は周囲と内なる狂気に圧倒されてアロンの役を演じ、自分の偶像を造りました。私は婚宴の間に入る前に背を向けた姦淫の花嫁でした。しかし、私ではなく私の偶像を打ち砕いてください。そして、私の律法にふさわしくないことを覚えず、あなたが誓われた誓いと、あなたの子の血によって結ばれた契約を覚えてください。私を岩の上に置いてください。それは信仰の堅固さと揺るぎなさを意味します。そうすれば私は運び去られません。そして、全世界のために破れに立たれ、罪人と数えられた唯一の仲介者キリストよ、あなたは現れの後にすべての国民から集められた大いなる国民をあなたの民とされました。怒りを去らせ、私の罪を消し去り、私の名をあなたの命の書に書いてください。父と全聖なる霊と共に、キリストであるわれらの神よ、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →