Eterniseed › カリキュラム › 歴代誌第一
人々が集められ、王が即位した:追放とサウルの没落からダビデの子へ
オープニング
ここに長い系図は物語へと開かれる。バビロンから帰還し再びその町々に住んだ者たちの登録、主の家に任命された門番たちと歌い手たち、サウルの死、そしてついにダビデがイスラエル全体の王とされたことである。祝福されたキュロスのテオドレトスは冒頭の節々を全書の成立への手がかりとして読み解く。なぜなら著者は捕囚をすでに過ぎ去った事柄として語っているからである。ゆえに歴代誌は帰還後に、捕囚とその原因を振り返る者によって書かれた。テオドレトスはイスラエルと共に住んだ異邦人たちさえも災厄と帰還に与ったこと、そしてネティニムすなわち「与えられた者たち」その名が在る神の賜物を意味する者たちが聖所の卑しい奉仕すなわち水を運び木を切る務めに分け置かれたことを指摘する。次に彼はサウルの暗い鏡へと向き合う。歴代誌の著者はその死を原因と共に記している。すなわち彼は自分の背きのゆえに、また主にではなく霊媒の女に伺いを立てたゆえに死んだのである。テオドレトスはここで聖書が死霊召喚の術を是認するとする者たちに対して注意深く述べる。サムエルが語ったのは腹話術師の魔術によるのではなく、神の知恵と力によるのであり、神は不敬虔な者たちを通しても未来を予告することができる。 この廃墟から立ち上がるのは、集められた民の上に油注がれた羊飼いであるダビデであり、教会は彼の中にダビデの子すなわち真の羊飼いなる王の姿を見る。その王はすべての捕囚から散らされた群れを一つに集められる。
読む
歴代誌上九章から十一章を読みなさい。歴代史家は捕囚を振り返ってこう記しています。「こうしてイスラエルは皆、家系によって登録された……ユダは彼らの背きのゆえにバビロンに捕え移された。」彼は再び自分たちの所有地に住むようになった最初の者たち、すなわちイスラエル、祭司たち、レビ人たち、ネティニム人たちを名指しし、また「主の家の門々に……四方の風に向かってそれを守るために」置かれた門番たちを、「先見者サムエル」とダビデによってその信頼の中に任命された者たちとして記しています。それからギルボアでのサウルの死について、「サウルはその主に対して犯した背きのゆえに死んだ……また霊媒に伺いを立てるために尋ねたことのためであり、主に伺いを立てなかった。それゆえ主は彼を殺し、王国をエッサイの子ダビデに転じられた。」そしてダビデの即位について、「そのときイスラエルは皆ヘブロンにいるダビデのもとに集まり、言った、見よ、我々はあなたの骨肉である……彼らは主がサムエルによって語られた言葉に従って、ダビデをイスラエルの王として油を注いだ。」ダビデはシオンの要害を占領し、「ダビデはますます強くなった。万軍の主が彼と共にいたからである。」そして彼の勇士たちが集まって彼を王にした。
学ぶ
この書はいつ書かれたのか。テオドレトスは本文自体から答える。著者は捕囚を過去のものとして語り、いかなる歴史家も自らの時代以降の出来事を叙述しないので、歴代誌は帰還以後のものに違いない。
この書もまた、バビロンからの帰還後に書かれたようである。その論証は、テオドレトスが明確に述べる区別に基づく。すなわち、来るべきことを前もって語ることは歴史家のものではなく預言者に属する。
なぜなら、未来のことを予告するのは預言者の特別な役割だからである。彼は帰還者の中に列挙されたネティニムについて立ち止まり、彼らを神殿の僕と認め、その名は彼がヘブライ語で見出したところによれば神の賜物を意味し、その職務は聖所の謙虚な奉仕であった。
ネティニムとは神殿の僕と呼ばれる者たちであると思う。それゆえ、最も低い奉仕、すなわち水を運ぶ者や木を切る者さえも、聖なる民の登録に記されている。神の家にあっては、忠実な奉仕は忘れられないからである。章全体は、捕囚後の視点から振り返る者の慎重な業であり、神が故郷に集められた者たちのうち、偉大な者も卑しい者も数えている。
考慮する
テオドレトスは、サウルの死を神学者の慎重さをもって扱う。なぜなら、これらの節はエンドルの霊媒の女という危険な事柄に触れているからである。歴代誌記者は、サウルが主ではなく腹話術師に助言を求めたために死んだと言っている——そしてテオドレトスは、これが魔術の免許状になることを許さない。幻視は本物であったが、その原因は魔女の術ではなかった:
その記述は、彼が腹話術師の魔術によってサムエルを呼び上げたのではないことを示している。現れたものは、神の御心によって現れたのであり、死霊召喚者の力によるのではなかった——なぜなら、神はふさわしくない手段を通しても語ることができるからであり、語られた預言は真実であった:
これは腹話術師の魔術によるのではなく、しばしば不敬虔な者たちを通しても多くの未来の出来事を予告される神の知恵と力によるのである。かくしてサウルは倒れる——その背きと、生ける神から坑の死んだ術に立ち返ったため——そして王国はダビデに移される。これがこの書の全体の要である。主を求めようとしなかった不従順な王は、神が油を注がれた牧者に場所を譲る。そして集められた部族たちはダビデに告白する、「我々は汝の骨と肉である」と。ここにアンティオキアの歴史は奥義を開く。集められた民の上に即位したダビデは、羊のために命を捨てる善き牧者であり、散らされていた神の子供たちを一つに集める、真のダビデの子キリストの予型である。罪の捕囚から故郷に引き戻された教会は、ヘブロンでイスラエルが言ったように、その王に言う——彼は我々の肉と骨であり、我々の本性を取って永遠に我々を治めるために。
応答する
サウルの堕落をあなたへの警告として書き記されたものとせよ。彼は偉大さや勇気の欠如のために滅びたのではなく、彼の恐れの日に生ける神から離れて死者の助言に頼ったからである——祈りの中で求めようとしなかったものを禁じられた術から求めようとした。テオドレトスはエンドルでのそうした行為のあらゆる是認に対して本文を守る:エンドルで語られた真理は魔術からではなく神の力から来たものである。ゆえにあなた自身の暗い夜が訪れ未来が隠されたとき、神から離れて知識や支配を約束する代用品——前兆や神託、秘密の事柄への不安な把握——に頼ってはならない。主が求められる間に主を尋ね求めよ。彼に問え。そして堕ちた王から彼の代わりに立てられた王へと目を上げよ。ダビデは捕囚から故郷に集められた民の上に立ち上がり、彼の中にあなたはダビデの子、罪の遠い国からあなたを集め、あなたを自分の骨と肉となさった真の牧者なる王を見ることができる。彼の民の中に数えられることを喜べ——ネティニムのように神の家の最も低い奉仕においてさえ——なぜなら神の庭では忠実な働きは忘れられず、集められた群れを治める王は自分の者の一人をも失われないからである。
祈る
主よ、バビロンの捕囚からあなたの民を故郷に集められ、門番や水汲みや薪切りといったあなたの家の最も低き僕たちをも聖なる名簿に記された方よ、どうか私をあなたの民の中に数えてください。そして私があなたに捧げるどんな奉仕も、あなたの前で忘れられないようにしてください。私をサウルの罪から守ってください。彼は恐れの日に生ける神であるあなたを捨て、死者の助言に走りました。私に、あなたが見いだされる間にあなたを求め、道が暗く未来が隠されているときにあなただけに問うことを教えてください。あなたは不従順な者から王国を移し、あなたの僕であるダビデに与えられました。ダビデは集められた部族の上に油注がれた牧者であり、あなたは彼においてダビデの子である善き牧者を予示されました。その善き牧者は散らされた神の子どもたちを一つに集められます。私の肉と骨を取られ、私をあなたのものとされたキリストよ、私を支配してください。そして追放のない都へ、あなたの集められた群れすべてと共に私を導いてください。ダビデの子であり私たちの魂の牧者であるキリストなるわれらの神よ、父と至聖なる霊と共に、今もいつも世々々に栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →