Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第二
サムエル記下 13-14 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
冒頭
今日、私たちはヘイドックの『カトリック注解』という、教父や中世の洞察を集めた貴重な集成を通じて、ダビデ王の激動の家族劇に入ります。これらの章は、抑えきれない情熱が王家の家庭をどのように破壊し、王国全体に波及するかを明らかにします。ヘイドックは以前のカトリック釈義者たちの知恵を集め、人間の悲劇と正義と憐れみへの永続的な呼びかけの両方を照らします。私たちが耳を傾ける中で、この注解が教会の心で聖書を読むのを助け、罪と悲しみの物語においても神の言葉が生きていて力あるものであることを認識させてくださいますように。
読む
朗読
サムエル記下第13章と第14章を取り上げ、ゆっくりと、おそらく声に出して読みましょう。私的な欲望から始まり公の悲嘆に至る出来事の連鎖に気づいてください。物語を急がずに展開させ、節と節の間の沈黙にも語らせましょう。読み終えたら、ヘイドックの『カトリック注解』がこれらの困難なページの理解をどのように導くかを考察するために戻ってください。
学ぶ
研究
ヘイドックはアムノンの増大する執着を取り巻く状況を描写して始めている。
彼女。彼はある厳粛な機会に彼女を見た。その時処女たちはよく付き添われて外出することが許された。他の時には彼女たちは非常に厳しく守られていたのでアムノンは自分の情欲を満たすことはほとんど不可能だと考えた(カルメ)。これが彼を青ざめさせた。彼はその後自分が実際よりもずっと病弱であるかのように装った。第六節参照(ヘイドック)解説は次にヨナダブの性格と彼の助言の本質を特定する。
非常に賢い人。それはすなわち狡猾で抜け目のない人を意味する。この機会に彼が与えた助言は彼の知恵が単に肉的で世俗的なものであったことを示している(シャロナー)――ヨナダブは第二十一章二十一節でヨナタンと記されているようである(カルメ)犯罪の余波についてヘイドックはダビデの反応とその限界に言及する。
そして彼など。これはヘブライ語などにはなく聖ヒエロニムスの訳にもない。ヨセフスおよび七十人訳のいくつかの写本にはこれがある。しかしここに挙げられた理由はダビデを弁明するには十分ではなかったであろう(カルメ)――彼は自分自身がそのような悪い模範を示したので他の者を罰するのに十分な威厳を持ち得ないと考えたかもしれない(サンクトゥス)――しかしこれは彼が王である限り必要であった。彼が陥ったかもしれないどんな過ちのためにも彼はその理由で罰せられずに残る犯罪を許してはならなかった(ヘイドック)。そして彼がアムノンに自分の憤りを表したと推定される(サリエンなど)。ただし聖書はこれについて沈黙している(ヘイドック)――アブレイシスは彼をあまりにも大きな怠慢で非難する(メノキウス)ヘイドックは次にアブサロムの忍耐強い計画とバアル・ハゾルでの祝宴に目を向ける。
二。ヘブライ語で「満二年の年々」。彼は自分の殺人の計画をより疑われずに実行できるようにそれほど長く待った(ヘイドック)――羊。それは「良い群れを持つ」ことを意味する最善の農業とみなされた。カトー。貴族にとっても――エフライムまたはエフレム。ヨハネによる福音書第十一章五十四節。おそらくベテル近く(ヨセフス『ユダヤ戦記』五・三十三)(カルメ)――ナバルは同様の機会に祝宴を設けた。第一サムエル記第二十五章。アブサロムは疑いを避けるために父を招く(メノキウス)。ただし彼は来ることを拒否されるのを喜んだであろう。父が来ることを望まなかったとしてもおそらく彼は兄弟を父の目前で殺すよう命じることを躊躇しなかったであろう。両者を罰するためである(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックは王国における正義と憐れみのより広い意味を引き出します。
地。彼らの最愛の王子の不在による民の苦悩が非常に大きかったため(ヘイドック)。——彼の死はアムノンを生き返らせることはない。私たちは永遠の敵意の感情を大切にしてはならない。——滅びる。カルデア語訳「正しい裁判官は不義の金を受け取ることができない」。ル・クレール「そして君主(または裁判官)は人を赦し、その子を追放の状態から解放する手段を考案できないのか」(カルメ)。——プロテスタント訳「神は人をおもてなしされない。しかし神は追放された子が自分から追放されないように手段を考案される」。王はこの模範に倣え(ヘイドック)注解は父と子の最後の和解を振り返って閉じます。
アブサロムに口づけし、こうして放蕩息子と和解した(ルカ15・20)。恩知らずの悪党は父の優しさから、民の心を父から引き離す機会を得ただけだった。民の福祉をないがしろにしているとほのめかすことによって(ヘイドック)
応答する
応答
私の人生のどこで、小さな妥協がより大きな混乱に成長するのを許してきただろうか。注解が強調する説明責任は、権威ある立場にある人々を弁明する私の傾向にどのように挑戦するか。正義をないがしろにせずに和解を求めるダビデの最終的な切望を、具体的にどのように模倣できるか。
祈る
祈り
憐れみと正義の神よ、ダビデの家のように罪によって引き裂かれた家庭の隠れた悲しみをご覧になるあなたが、私たちが互いに負わせた傷を癒し、心からの悔い改めによって私たちの心を再びあなたに向けてください。正義と和解の両方を、どちらか一方だけでなく共に求める恵みをお与えください。祝福された聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの主キリストを通してこの祈りを捧げます。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →