Eterniseed › カリキュラム › ユディト記
ユディト記1-2 — トマス・アクィナスに依拠して(神学大全 第二部第二部 第40問 正戦 + 第一部 第103問 神の統治)
オープニング
導入
ユディト記の冒頭の章は、アッシリア人のネブカドネツァルという人物を教会の前に提示する。彼は神聖な栄誉を自らに要求し、メディア人のアルパクサドに対する戦争のために自らの帝国の王たちを集め、ホロフェルネスを西方の諸国に派遣する遠征の準備を整える。トマス・アクィナスの神学大全 II-II q.40における正戦論と、I qq.103-105(いわゆる神の統治論)における神の統治に関する持続的な論述に基づき、我々はスコラの博士がこのような題材にもたらす範疇的な明晰さをもってこれらの章に近づくことができる。アクィナスの正戦論と摂理的枠組みは、ネブカドネツァルの遠征の明白な不正義と、帝国の僭称が自らの破滅を準備するより深い摂理的秩序の両方を照らし出す。
読む
朗読
ユディト記第1章と第2章を注意深く朗読せよ。第1章では、政治的設定——メディア人のアルパクサドに対するネブカドネツァルの戦争、西方諸国の自らの遠征への参加拒否に対する彼の怒り、復讐の誓い——に注目せよ。第2章では、ホロフェルネスの軍勢の召集(歩兵十二万人、騎馬弓兵一万二千人)、彼らの進路にあるすべての地の体系的な破壊、偽神の聖所の焼却、ネブカドネツァルただ一人の崇拝の強制——に注目せよ。
学ぶ
研究
トマス・アクィナスの『神学大全』第二部第二部第四〇問題における正戦論に依拠して、我々はネブカドネザルの遠征をスコラ学的な正確さで表現することができる。アクィナスは第四〇問題第一項において、戦争が正しいものであるために三つの条件が満たされなければならないと述べている。すなわち、それを宣言する者の側の正当な権威(君主の権威)、正しい原因(正しい原因——戦争は真の不正を是正するために企てられなければならない)、および正しい意図(正しい意図——戦争は単なる支配ではなく、平和の確立と悪の罰のために秩序づけられなければならない)である。ネブカドネザルの遠征は三つの点すべてにおいて失敗している。彼の権威は自らの王国にのみ及び、メディヤ人の遠征に加わることを拒否した西方諸国に対する個人的な侮辱として扱うものではない。原因は彼に対してなされた何らかの不正の是正ではなく、臣従の拒否に対する罰である。意図は平和の確立ではなく、彼自身の神聖な僭称の普遍的な承認である。アクィナスはネブカドネザルが不正な戦争の型を最も明示的な形で示していると指摘するであろう。カトリック教会のカテキズムは第二三〇八番から第二三〇九番において、現代の正戦論の伝統が発展させてきた比例性と最後の手段の基準を加えて、アクィナスの表現を保存している。より深い神学的問題はネブカドネザルの神聖な栄誉への僭称であり、アクィナスはこれを第一部第一〇三問題から第一〇五問題における神の統治というより広い問題の下で扱うであろう。第一〇三問題第一項においてアクィナスは、すべてのものは神によって統治されていると述べている。第一〇三問題第三項において彼は、被造物の中に働く自然的原因を通じて行使される神の統治(第二原因の摂理的秩序)と、奇跡的介入を通じて直接行使される神の統治とを区別している。第一〇三問題第六項において彼は、すべてのものは神によって直接統治されているかどうかを問う。彼の答えは、偽ディオニシウスとアウグスティヌスに依拠して、神は摂理的定めによって直接統治するが、被造的行為者たちの第二原因を通じて媒介的に統治するのであり、これには天使の位階と諸国民の王および支配者とが含まれる、というものである。したがって、普遍的礼拝の対象であることを僭称するネブカドネザルの態度は、彼が要求する諸国民に対する不正であるだけでなく、神の統治そのものに対する根本的な秩序の乱れであり、被造の支配者による神の本質にのみ属する礼拝の横領の試みである。アクィナスは、この秩序の乱れが、教父の伝統が旧約の帝国的人物の中に読み込み、後に新約時代のローマ皇帝の中に読み込むことになる反キリストの型論の深い実体であると指摘するであろう。聖アウグスティヌスは『神の国』第五巻(第一七章から第二四章)において、地上の王国の神の統治というより広い問題を扱い、神への軽蔑にまで至る自己愛の上に築かれた地上の都と、自己への軽蔑にまで至る神への愛の上に築かれた天の都とを区別している。『ユディト記』の霊感された物語が描くネブカドネザルは、地上の都の最も僭称的な型として立ち現れ、霊感されたテクストが歴史的詳細を意図的に圧縮していること(ネブカドネザルをアッシリア人の王としてニネヴェに置き、歴史上の人物を混同し、ホロフェルネスを傲慢な将軍の原型として提示していること)は、この人物が単に年代記的ではなく型論的に意図されていることを確認している。マタイによる福音書第二四章(偽キリストと偽預言者が起こることをキリストが警告するオリーブ山の説教)に関する『黄金の鎖』は、ネブカドネザルの僭称が終末の反キリストを前図とするという教父の糸を通すものを保存している。アクィナスは実践的な結論を引き出すであろう。すなわち、すべての時代の反キリストの型としてネブカドネザルを認識する魂は、自らの時代の政治的配置の中に現れる同じ霊に抵抗する準備ができており、彼女が差し出す抵抗は軍事力によってではなく、『ユディト記』の次の章でイスラエルが差し出すであろう祈りと断食の償いによって支えられるであろう。
考慮する
考察
アクィナスの正戦の三条件の明示すなわち第二第二部第四十問第一項における正統な権威、正しい原因、正しい意図に依拠して、あなた自身の時代の戦争と紛争がこの範疇的分析において正義の印を帯びているか不正義の印を帯びているかを考察せよ。カトリックの道徳的伝統はこのスコラ的明示について揺るぎなくあり、カテキズムはそれを第二三〇八項から第二三〇九項に保存している。現代の紛争についてのあなた自身の評価のどこで、あなたは感傷主義あるいは政治的所属を許してアクィナスが提供する範疇的明晰さを曇らせたのか。神の統治についての第一部第百三問におけるアクィナスのより広い分析をも考察せよ。被造の支配者たちによる絶対的権威への僭称すなわちネブカドネザルが示す種類の僭称は、それに服する個人や諸国民に対する不正義であるばかりでなく、神の統治自体に対する根本的な秩序紊乱である。カトリックの伝統はそのような僭称に対する適切な応答が祈りと断食の償いによる忍耐強い抵抗であり、即時の軍事的対抗暴力ではないと揺るぎなく保持してきた。あなた自身の時代の僭称的な権威たちとの対決のどこで、あなたは償いの忍耐ある訓練ではなく暴力的な対抗応答へと誘惑されたのか。最後に、神の統治についての即時的すなわち摂理的定めによるものと媒介的すなわち被造の第二次的原因を通じたものとの間のアクィナスの区別を考察せよ。カテキズムはこの区別を第三〇六項から第三〇八項に保存している。諸国民の王たちと支配者たちに対する適切なキリスト教的態度は、神の統治を全面的に否定する世俗的還元でもなく、教会を市民生活の適切な秩序に代置しようとする神権政治的絶対主義でもなく、市民的権威が神から媒介的に権威を受け取りそれらが構成されるより高次の法に依然として責任を負うという、慎重に秩序づけられた承認である。
応答する
応答
神にのみ属する絶対的忠誠を要求しているように見える被造の権威を含む現代の紛争または政治的配置を一つ特定せよ。アクィナスの II-II q.40 と I q.103 に基づき、自分自身に対して範疇的分析を述べよ。正戦の三条件のうちどれが侵害されているか、神の統治に対するどのような種類の秩序の乱れが働いているか。今週、その適切な秩序の回復のためにロザリオを捧げ、特に影響を受ける地域のカトリック信者が、ユディト記の次の章でイスラエルが捧げた祈りと断食の償いの忍耐を持つよう祈れ。
祈る
祈り
主なる神よ、万国の永遠の統治者よ、御身の賢き摂理により歴史の歩みを導き、正しき者が高ぶる者に対して正義の防衛をなすことを許される方よ、ユディトの時代のように、今もなお御民を憐れみの目で顧み、私たちが御義の道を歩む力をお与えください。祝福された聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの心と社会を御旨にかなうものとし、御国のもとに平和が満ちあふれますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →