Eterniseed › カリキュラム › レビ記
二匹の雄山羊と贖罪の山羊:一匹は屠られ、一匹は人々の罪を負って送り出される
オープニング
冒頭
これらの章は身体の漏出に関する律法から、イスラエルの一年で最も重要な日である贖罪の日へと移行する。その日には大祭司だけが一度幕の内に入ることが許された。祝福されたキュロスのテオドレトスは、まず自然の流れのいずれも真に汚れたものではないが、律法は意志の事柄の重大さ、合法的な結合における節度、そして禁じられた欲望からの逃避を教えるためにそれらを用いていると、いつもの抑制をもって読み解く。次に彼は偉大な儀式に触れる。贖罪の蓋の上に、神はご自身の顕現をなさったと彼は言う。シナイ山における闇と煙と火の中ではなく、光を放つ雲の中で見られたのであり、大祭司は定められた犠牲、すなわち自分自身のための子牛と雄羊、そして民のための罪のための二匹の雄山羊と全焼の献げ物としての雄羊を持って内なる聖所に近づかなければならない。二匹の雄山羊はくじによって分けられ、一匹は屠られ、もう一匹「アザゼルのための」雄山羊は生きて荒野に送り出され、人々の不義をその身に負う。テオドレトスは、ある者たちが愚かにも第二の雄山羊を悪霊に送ったと想像したと指摘する。しかし彼は本文から、両方の雄山羊が神にささげられたことを示す。放たれた雄山羊自体が「主の前に生きて立てられる」のであり、その語は単に「荒野に送り出される雄山羊」を意味するに過ぎない。そして彼は教会全体が告白する奥義を名付ける。らい病人のための二羽の鳥の場合と同様に、ここでも二匹の雄山羊は主キリストの型であり、二つの人格ではなく二つの性質である。屠られた一匹は肉の受苦性を予表し、放たれた一匹は神性の不受苦性を予表する。こうして人々の罪を荒れ果てた荒野に負って行った贖罪の山羊は、私たちの罪を負い「門の外で苦しみを受けた方」(ヘブライ人への手紙13:11–12)の型であり、年に一度幕の内を通った大祭司は、私たちのためにまことの至聖所に入られた大いなる大祭司キリストの影である。
読む
朗読
レビ記15–16章を朗読せよ。身体の漏出に関する清めの律法、「彼らが私の幕屋を汚すとき、その汚れのうちに死ぬことのないため」であり、次に偉大な贖罪の日である。主はアロンに「贖罪の蓋の前の幕の内なる聖所に、いつでも入ってはならない……彼が死ぬことのないためである。わたしは贖罪の蓋の上に雲のうちに現れるからである」と警告される。彼は自分のために「罪のための若い雄牛と全焼の献げ物としての雄羊」を携え、イスラエルの会衆のために「罪のための雄やぎ二匹と全焼の献げ物としての雄羊一匹」を携えなければならない。そして「アロンは二匹の雄山羊の上にくじを投げ、一つのくじは主のため、他の一つは贖罪の山羊のためとする」。主のくじに当たった雄山羊は「罪のための献げ物」としてささげられるが、贖罪の山羊のための雄山羊は「主の前に生きて立てられ、彼によって贖罪をなし、彼を贖罪の山羊として荒野に放つ」ことになる。アロンはその頭に両手を置き、「イスラエルの子らのすべての不義……をその雄山羊の頭に置いて告白し」、それを「ふさわしい者によって荒野に送る。そしてその雄山羊は彼らのすべての不義を負って人の住まない地に行く」。この贖罪は年に一度行われ、「それはあなたがたのための永遠の掟となる」。
学ぶ
研究
テオドレトスはまず誤りを除く。「一つのくじは主のため、他の一つはアザゼルのため」と読んで、ある者たちは第二の雄山羊を悪霊に送ったと想像した。しかし彼は本文自体から答える。両方の雄山羊は神に属する。放たれた雄山羊は「主の前に生きて立てられ」て贖罪をなすためであり、聖書はそのことについてただこう述べる。
その雄山羊は彼らの不義を負って道なき所に行く。その名は荒野に追いやられる雄山羊を意味するに過ぎない。両方とも神にささげられたのであり、
一匹は犠牲にされ、他の一匹は人々の罪を負って荒野に送られた。次にテオドレトスはこの儀式を真の崇高さに引き上げる。清められたらい病人のための二羽の鳥の場合と同様に、二匹の雄山羊は一人のキリストをその二つの性質において描く。なぜなら一匹の雄山羊だけでは、ただの死すべきものとして、救い主の苦しみと死なないことの両方を表し得ないからである。
これらもまた主キリストの型である。二匹の動物は二つの人格としてではなく、二つの性質として取られる。雄山羊たちの間の務めの分割は、一人の主において苦しみを受けたものと苦しみを受け得ないものの間の分割である。
考慮する
考察
なぜ一匹ではなく二匹の雄山羊なのか。テオドレトスが説明するように、一匹の死すべき動物では主キリストの死と不死の両方を描き得ないからである。こうして屠られた雄山羊と送り出された雄山羊は、彼の位格の奥義全体を二つに分かつ。
屠られた一匹が肉の受苦性を予表し、放たれた一匹が神性の不受苦性を示すためである。生きている雄山羊が追いやられる荒野自体もしるしである。罪を負って行った陣営の外の場所は死の型である。
荒野は死の型である。罪人たちと共に「左手に置かれる」獣である雄山羊が救い主を予表するのはふさわしくないと考える者があっても、テオドレトスはまさにこの適合性が要点であると答える。キリストは正しい者だけでなく罪人のためにもご自身をささげられたからである。
彼は正しい者だけでなく罪人のためにもご自身をささげられた。ここでヘブライ人への手紙はテオドレトスの傍らに立つ。罪のための献げ物の獣たちの体は「陣営の外で焼かれる」。「それゆえイエスも、ご自分の血によって民を聖別するために、門の外で苦しみを受けた」(ヘブライ人への手紙13:11–12)。イスラエルの不義を人の住まない地に運んだ贖罪の山羊は、「世の罪を取り除く神の小羊」の影であり、父が「わたしたちすべての不義を負わせられた方」(イザヤ書53:6)であり、私たちの罪をその身に負って死の道なき所に運び、そこに残された方である。年に一度血を携えて幕の内を通った大祭司は、「来るべき良いことの大祭司」の型であり、「ご自分の血によって一度聖所に入り、私たちのために永遠の贖罪を得られた方」(ヘブライ人への手紙9:11–12)である。キリストは人の手で造られた聖所ではなく、天そのもの、まことの至聖所に入り、私たちのために神の御前に現れるために入られた。
応答する
応答
贖罪の日に立ち、二匹の雄山羊を見よ。そしてその両方がキリストであり、両方があなたのためであることを知れ。一匹は屠られた。それがあなたの罪の代価であり、正義が求めた死であり、あなたではなく彼によって支払われた。もう一匹は生きて荒野に追いやられ、人々の不義が告白によってその頭に置かれ、それらを人の住まない地に運び去り、二度と見られなくなった。これが福音があなたに約束するものである。あなたの罪が許されるのではなく、運び去られることである。キリストは「門の外で苦しみを受け」、あなたの不義をご自身に負い、死の道なき所に運び、そこに残された。だから神が送り去られた罪を荒野から引き戻してはならない。敵が告白され赦されたことであなたを訴えようとするなら、贖罪の山羊がすでにそれを見つけられない所に運んで行ったと答えよ。そして目を上げて幕を見よ。かつては大祭司だけが年に一度、震えながら血を携えて中に入ることができた。しかしあなたの大祭司はあなたより先に入られ、雄山羊の血ではなくご自分の血をもって、まことの至聖所に入られた。そして幕を上から下まで裂かれた。だから「真実の心と信仰の確信をもって」近づけ。至聖所への道は開かれており、あなたの罪を運び去られた方が今その中に立ち、私たちのために神の御前に現れておられるからである。
祈る
祈り
私たちの贖罪の主なる神よ、火と闇ではなく光の雲のうちに贖罪の蓋の上にご自身の顕現をなさり、あなたの民の罪を雄山羊に置いて道なき荒野に運び去らせるよう定められた方よ。この儀式において私の救い主キリストを前もって示されたことを私は祝福します。私の負うべき死のために屠られた方、私の不義を負ってそれらが見つからない所に送り出された方。二匹の雄山羊は二人の主ではなく一人のキリストの二つの性質であり、一匹は彼の肉の受苦性を予表し、他の一匹は彼の神性の不受苦性を予表しました。彼は正しい者だけでなく罪人のためにもご自身をささげられたのであり、私はその中にいます。彼は門の外で苦しみを受け、私の罪を死の荒野に運び、そこに残されました。私がそれを呼び戻すことなく、運び去られたことを信じさせてください。そして大祭司が血を携えて年に一度幕の内に入ったように、キリストは私の大祭司としてご自分の血をもって天そのもの、まことの至聖所に入り、私のためにあなたの御前に現れてくださいました。彼が開かれた新しく生ける道によって大胆に近づく力を与えてください。私たちの罪を運び去られた屠られた小羊であり大いなる大祭司であるキリスト・われらの神よ、父と全き聖霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光があるように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →