Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一
マカバイ記1-2 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)
オープニング
導入
マカバイ記の第一書は、エピファネスと呼ばれるアンティオコス四世の下で、キリスト以前の二世紀にモーセの宗教を完全に廃止し、聖地にギリシャ人の崇拝と慣習を強制しようとした者が、イスラエルの民に降りかかった信仰の大いなる試練の年代記として、教会の前に開かれる。この書は、トビトやユディトのような伝説ではなく、単一の祭司の家系の指導の下で、忠実な残りの者たちが耐えた持続的な迫害の歴史的叙述である。教会はこの記述を、殉教の学校、律法への熱心の学校、そして生ける神の礼拝を消滅させようとするあらゆる帝国の計画への抵抗の学校として受け取る。最初の二章は、神殿の冒涜、ユダの町々の強制的なヘレニズム化、律法の書の焼却、汚れた肉を食べようとしない者たちの虐殺、そして王の祭壇に頭を下げようとしなかったモディンの祭司マタティアスの蜂起を述べている。至福の三位一体と、あらゆる正しい苦難を成就した十字架の光に照らして読むとき、これらの章は、教会が自らの迫害の時代を耐え忍ぶ長きのパターンと、聖徒の交わりの長きの実体を明らかにする。その中には、次の書の七兄弟とその母、そしてこの書の祭司マタティアスとその五人の息子たちが永遠に組み込まれている。
読む
朗読
マカバイ記上第一章と第二章を、歴史的迫害の質感に注意を払って読む。第一章で、まずアレクサンドロス大王とその帝国の分割についての簡潔で臨床的な記述が与えられ、次にアンティオコス四世、エジプトへの遠征、帰路のエルサレム神殿の略奪、そして王国中のすべての民が祖先の慣習を捨てて一つの民となるべきだというその後の布告に焦点が絞られる。迫害の具体相を記す。神殿の全焼の祭壇の上に偶像の祭壇を築くこと、その上で豚の肉を献げること、律法の巻物の焼却、幼児に割礼を施した母親への死刑。次に第二章で応答に注目する。モディンの祭司マタティアスとその五人の息子、王の役人が命じた犠牲、マタティアスの拒否、進み出て従おうとした背教のユダヤ人を殺害したこと、息子たちと共に山へ逃れたこと、ハシディームの結集、そしてアブラハムからダニエルまでのイスラエルの英雄を列挙する臨終の言葉。『律法に熱心であれ、父祖たちの契約のために命を捧げよ』という最後の勧めを心に留めよ。
学ぶ
研究
マカバイ記上の冒頭は、イスラエルの歴史における最も深刻な危機の一つを提示する。ユダヤの民を単に政治的に支配するのではなく、ユダヤ教そのものを廃絶することを決意した異邦人の王である。教父たちはアンティオコス四世エピファネスを、預言者ダニエルが小さな角と荒廃をもたらす憎むべきものの幻において予見した反キリストの霊の型と見た。ダニエル書に関する最長の教父的注解を書き、ウルガタ訳でマカバイ記上下をラテン語に訳した聖ヒエロニムスは、アンティオコスを預言者が予告した歴史上の人物と同一視しつつ、終末の反キリストとの型論的同一視を教会の黙想に委ねた。迫害は恐るべき正確さで描かれる。神殿の冒涜は宝物の略奪にとどまらず、むしろ意図的な偶像の祭壇——おそらくオリンピアのゼウスの像、アンティオコスが自らを『現れた神』を意味するエピファネスと称したことにちなむ——を、ソロモンの時代以来日ごとの犠牲が捧げられてきた全焼の祭壇の上に据えることであった。ダニエルはこれを荒廃をもたらす憎むべきものと呼び、イエスはオリーブ山の説教で同じ表現を用いて弟子たちにこれから来る試練を警告された。幼児に割礼を施した母親たちや汚れた肉を拒んだ家族たちの虐殺は、残虐さの極みに達する。女たちは自らの幼児を首にかけられたまま壁から投げ落とされたと記される。教会はこれらの文を殉教録の歴史的種子と、十一月にすべての聖人の連祷で呼びかける長い名前の巻として読む。次にマタティアスが来る。モディンの祭司は軍事戦略家ではなく、預言者的な意味での熱心の人である。進み出て犠牲を捧げようとした背教のユダヤ人を殺したことは、伝統において私的殺人ではなく、アロンの孫ピネハスがモアブの荒野で、淫行のために陣営に入ってきたイスラエル人とミディアン人の女を一本の槍で刺し貫き、その熱心が主の怒りを人々から逸らした行為の系譜にある祭司的裁きとして読まれる。マタティアス自身、臨終の言葉でピネハスを明示的に呼び、『父祖ピネハスは熱心で激しかったゆえに永遠の祭司職の契約を受けた』と言う。カトリックの道徳的伝統は、慎重さによって和らげられるべき情熱としての熱心と、神の栄光に秩序づけられた徳としての熱心を常に区別してきた。マタティアスは公的宗教的危機において公的祭司的権威の下に行使された徳の形を体現する。五人の息子——ガディスと呼ばれるヨハン、タシと呼ばれるシモン、マカベウスすなわち槌と呼ばれるユダ、アヴァランと呼ばれるエレアザル、アップフスと呼ばれるヨナタン——と共に山へ逃れ、敬虔な者たちであるハシディームが集まったことは、続く全書の基盤を据える。ハシディームはファリサイ派、エッセネ派、そして究極的に初期ユダヤ人キリスト教共同体の霊的祖先である。マカベアの反乱は第二神殿ユダヤ教の形成的な出来事の一つであり、新約聖書に神学的・敬虔的語彙を与えた。マタティアスの臨終の言葉は旧約聖書における偉大な教理教育的な説教の一つである。彼はイスラエルの英雄たち——試練に忠実であったアブラハム、苦難の時に掟を守ったヨセフ、熱心であったピネハス、主の言葉を成就したヨシュア、嗣業を受けたカレブ、慈しみを示したダビデ、律法に熱心であったエリヤ、炎から救われたハナニヤ、アザリヤ、ミシャエル、獅子の口から救われたダニエル——を呼び集め、同じ忠実な勇気の遺産を息子たちに遺す。教会はこの説教を、自らの殉教者たちの教理教育の予型として読み、彼らは先立つ者たちの連祷に支えられて死に赴き、究極的にキリスト自身の殉教に頂点を持つ。
考慮する
考察
アンティオコス・エピファネスを、強制的な宗教同化のあらゆる帝国計画の型として考察せよ。教父たちは彼の中にその時代の反キリストを見、教会は同様の人物の長い系譜——大迫害時代のローマ皇帝たち、北アフリカのヴァンダル王たち、アルビジョワ派およびその後の迫害者たち、近代の背教政権、二十世紀の世俗的全体主義——の中に、同じ霊が新しい調子で置き換えられたものを認める。あなた自身の時代において、宗教そのものを廃絶し、特定の宗教的慣行だけでなく、意味と忠誠の競合する中心としての宗教生活という範疇自体を禁じようとする衝動をどこに見るか。次にマタティアスの応答を考察せよ。彼はまず軍事作戦を組織せず、犠牲を拒み、背教者を殺し、息子たちと共に荒野へ逃れる。彼の行動の順序は、迫害下のあらゆるキリスト教的証しの順序である。まず不聖なる妥協の拒否、次に王の役人の前での公の告白、次に抵抗の種が集められる場所への撤退。あなた自身の人生のどこで、小さな妥協——汚れた肉を食べること、時の王の祭壇の前にひざまずくこと、周囲の文化とあなたを区別する慣行を犠牲にすること——を求められたか。マカベアの証しは、小さな妥協が良心の秩序において小さくないことを教える。最後にマタティアスの臨終の言葉の教理教育を考察せよ。彼は息子たちに財産や軍隊ではなく、先立つ者たちの記憶を遺す。あなたは自分より長く生きる者たちに同じことをしたか。彼らはあなたが生きる聖徒の交わりの名を知り、自らの日の試練の下でその交わりを呼び起こすことができるか。
応答する
応答
今週、カトリックの伝統から——聖書的、教父的、中世的、あるいは近代的——あなたの忠実な生活の小さなまたは大きな圧力の下であなたを支える三人の人物を名指しで特定し、それぞれがあなたに何を教えたかを簡潔に書き記せ。そのリストを財布や祈祷書に携帯せよ。マカベアの証しは抽象的原理ではなく、名指された聖人たちの交わりによって支えられる。あなた自身が知らないものを遺すことはできない。
祈る
祈り
全能永遠の神よ、アンティオコス・エピファネスがあなたの聖なる神殿に荒廃をもたらす憎むべきものを据えた日に、イスラエルの残りの者を捨てず、祭司マタティアスとその五人の息子を起こしてあなたの民を忠実な抵抗に導かれた神よ、あなたの教会に同じ律法への熱心と、あらゆる不聖なる妥協を拒む同じ勇気を保ってください。使徒たちやあらゆるキリスト教聖人の証しに先立つマカベアの殉教者たちの執り成しと、御子の体の迫害されるすべての肢体の母である幸いなるおとめマリアの祈りによって、山々におけるハシディームの忍耐、モディンの祭壇におけるマタティアスの祭司的裁き、そして各世代を先立つ者たちに結びつける教理教育的な記憶を私たちに与えてください。主キリストによって、父と聖霊と共に永遠に生き統治しておられる御方、アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。