← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

詩篇113-114 — ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』

詩篇 113-114ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

導入

ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』から毎日描かれるこのレッスンへようこそ。今日私たちは詩篇113と114に向き合い、そこで由緒ある注解はイスラエルの救出と唯一の真の神に捧げられる賛美に関する教父たちと学者の洞察を集めています。ヘイドックの著作はカルメ、ウォージントン、聖アウグスティヌスなどの声を織り交ぜ、家族や聖書の学生のために神聖な本文を照らします。私たちが祈り、研究し、応答する中で、これらの古代の考察が、束縛から自由へと今もその民を導かれる主への信頼を深めますように。
読む

朗読

聖書を手にとり、詩篇113と114をゆっくりと祈りながら読みなさい。贖われた民が出エジプト記の驚異と、低くされた者の叫びを聞かれる主の優しい配慮を祝う声を聞きなさい。神の力あるみわざを思い起こし、同じ忠実な救い主に自らの希望を置くよう招く言葉があなたの上に注がれるように。
学ぶ

研究

ヘイドックはアレルヤの位置と詩編の前の文章との関連を調べることから始める。 ヘイドック・カトリック聖書注解 アレルヤ。この言葉はヘブライ語では前の詩編の終わりに置かれているが、元々そこにあったと思われる。(ヘイドック)なぜなら第二節で「主」を指す「彼の」が見られるが、それ以前に主が言及されていないからである。(ウビガント)--- この詩編は前のものと第九節まで結びつけることができ、ヘブライ語では捕囚に関する新しい詩編が始まり、続く二つが続く。(カルメ) 分割は大した重要性がない。(ベルティエ) そしてここで必要かどうかを容易に決定できない。(ヘイドック)--- ヘブライ語の写本はこの場所で常に一様ではなく、ギリシャ語も同様である。(カルメ)--- 野蛮な。残酷な、(ベルティエ) または彼らに知られていない言語を話す。(シンマコスとアクィラ)--- バルバルス・ヒス・エゴ・スム、クィア・ノン・インテリゴル・ウッリ。(オウィディウス・デ・ポント) (コリント人への第一の手紙十四章十一節)--- ギリシャ人は他のすべてを野蛮人と呼んだ。(フェスト) エジプト人も同様であった。(ヘロドトス二)--- ヨセフは最初後者の言語を理解せず、(詩編八十編六節) 兄弟たちに通訳を通して話した、創世記四十二章二十二節。ロヘズは未知の舌を話す者を意味し、カルデア語ではボルブラ「見知らぬ者、または荒野」と表現される。(カルメ)--- 異教徒と真の宗教を迫害する者は野蛮とされるが、そうでなければエジプト人は非常に礼儀正しく学識があった。(ワージントン) 第八節後の分割について注解は賛美の連続性を指摘する。 またはヘブライ語詩編百十五。 第一節。あるユダヤ人はここで百十五の詩編を始める。(ヘイドック)--- しかし聖アウグスティヌスは、この部分が前のものとよく結びついていることを示し、真の神はその業によって知られ、偶像は感覚がなく、したがって神礼拝の主張を持てない。(ワージントン)--- 詩編作者は神の驚くべき業と父祖たちの沈黙について賛美せずに唐突に切り離すことはなかったと思われ、(ベルティエ) エウセビオスと聖アタナシオスはヘブライ語の現在の分割を調べる機会があったが、一部のギリシャ語写本はここで終わり、他は第十二節の偶像などで終わる。--- 栄光。我々はこれらの奇跡に分け前を主張しない。または我々の無価値を告白するが、あなたは我々を救ってください。(カルメ)--- あなたはこれらの驚異をあなたの恵み深い約束を果たすために、そして冒涜を防ぐために行った。(ワージントン) 次の詩編に目を向け、ヘイドックはその作曲と霊的声を位置づけることから始める。 ヘイドック・カトリック聖書注解 アレルヤはヘブライ語では前の詩編の終わりに現れる、(ヘイドック) この詩編と次のものは捕囚の解放に密接に関連している。ハモンドはカルデア語的表現を発見し、それがその頃に作曲されたという仮定を裏付ける。(カルメ)--- しかしこれはムイスなどを妨げず、平和に統治するダビデに帰することを妨げない、(ヘイドック) ただし他は彼の迫害のいくつかを指すと考え、第五十五の詩編と同じ性質で、アキスからの逃亡後に書かれたことが確かである。(カルメ)--- 我らの救い主の感情、または迫害下の教会の感情、(聖アウグスティヌス) または栄光に入る聖人の感情がここに表されている。(聖ヒエロニムス)--- 信者は天の故郷を慕う。(ベルティエ)--- キリストは第二十一の詩編のようにここで語る。(ウビガント)--- 祈り。彼は常に私の声を聞き、それが私に愛を促す。(ワージントン)--- なぜなら。ヘブライ語のチは「それゆえ」と訳され得る、次の詩編第一節やルカ七章四十七節のように。(カルメ)
考慮する

考察

ヘイドックは擬人法を通じて山々と水のイメージを反映します。 跳ねた。喜びをもって、エクスルタウェルント(ヘイドック)、あるいはむしろ恐れをもって、第7節(カルメ)。--- 地震があり、モーセによって明記されていない。あるいは詩篇記者はアルの地で起きたことを語る(民数記21:15;ウォージントン)、ヨルダンの水が山のように立ち上がったことに言及している可能性がある(メノキウス)
応答する

応答

1. これらの詩篇における神の救出を思い起こすことは、今日の神の配慮への信頼をどのように強めますか。 2. 詩篇記者が主以外のものに栄光を与えることを拒む方法に、あなたはどのように加わることができるでしょうか。 3. 主があなた自身の悲しみを休息と感謝の場に変えてくださるのを、どこで感じますか。
祈る

祈り

出エジプトの主よ、山々が雄羊のように跳ね、海があなたの命令で逃げ去ったように、私たちの人生にも働いて、恐れを追い出し、あなたの安息へと導いてください。すべての苦しみの中であなたの御名を呼び求めることを教えてください。あなたは素朴な者や悩む者の祈りを聞いてくださると確信しています。あなたの御業の記憶が私たちの愛と希望を増し加え、天のエルサレムですべての聖徒とともにあなたを賛美する日まで導いてください。主イエス・キリストによって祈ります。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →