Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
世界の誇りの崩壊と捕らわれ人の解放
オープニング
導入
さて預言者は外に向きを変え、自らの民を懲らしめた同じ神が、周囲の誇り高き諸国民——アンモン、イドメア、ダマスコ、アラブの諸部族、エラム——に判決を下し、ついに世界の傲慢の巨大な首都であるバビロン自身にも判決を下す。キリスト教東方の慎重な教父であり、アンティオキア学派の声である、祝福されたキュロスのテオドレトスは、これらの託宣を部族神の悪意ではなく、全地を支配する唯一の神の正しい統治として読む。諸国民の偶像は崇拝者たちと共に捕らわれの身に引きずり込まれ、その無価値さを証明する。イスラエルの神を征服したと自負していたバビロニア人は、神が最後に投げ捨てる槌そのものである。しかし裁きの雷鳴の中でも、テオドレトスは書全体を通じて響くより深い音、すなわち帰還の約束を聞き取る。そしてその帰還を、単にバビロンからの行進に留めようとはしない。善き主は、テオドレトスによれば、「感覚的な捕らわれからのみならず、理解可能な捕らわれからも」自由を約束される——悪魔の打倒、不敬虔の終わり、罪の捕らわれ人となっていた人々の解放である。世界の誇りの崩壊と捕らわれの民の解放:ここに、比喩として、贖われた魂と捕囚からの召集された教会がある。
読む
朗読
エレミヤ書49章を朗読せよ——アンモン人に関する言葉、「イスラエルには息子がいないのか。彼には相続人がいないのか」。ヘシュボンの嘆きとラバの娘たち、「マロカメは捕らわれ行き、その祭司たちと君侯たちも共に」。エドムに対する託宣、「テマンにはもはや知恵がないのか」。「わたしはエサウを裸にし、その隠された場所をさらけ出した」。 「たとえお前が鷲のように高く上り、星々の間に巣を設けても、わたしはそこからお前を下ろす」。ダマスコに対する言葉、ケダルとハゾルの王国々に対する言葉——ネブカドネザルが打ち破った——そしてエラムに対する託宣、「見よ、わたしはエラムの弓を折る……わたしはエラムにわたしの王座を据える」。最後に約束で閉じる、「しかし後の日には、わたしはエラムの捕らわれ人を再び帰らせる、と主は言われる」。さらにエレミヤ書50章へと読み進める——バビロンに対する言葉、「バビロンは占領され、ベルは混乱し、メロダクは粉々に砕かれた」。彼女の地を荒廃させる北からの国民。「その日、その時に……イスラエルの子らは来る、彼らとユダの子らは共に……彼らの神、主を尋ね求める」。 「わたしの民は失われた羊であった。彼らの牧者たちは彼らを迷わせた」。 「バビロンの真ん中から去れ……群れの前で雄山羊のようになれ」。 「イスラエルは散らされた羊である。獅子たちが彼を追い払った」。カルデア人に対する剣、全地の槌は切り離され砕かれる。そして「わたしはイスラエルを再びその住まいに帰らせる」。
学ぶ
研究
テオドレトスは諸国民に対する託宣を、偶像の無力さと生ける神の主権に関する一つの連続した教えとして読む。誇り高き都が非難されるとき、その非難は富への信頼と、見ることのできなかった神への盲目にある。
彼は彼女の富のゆえの恥知らずさと大胆さを非難する。いかなる国民もその災厄を単なる運命と想像しないよう、テオドレトスは、その背後にある神の御手——長く忍耐を示した後にのみ打った御手——を強調する。
そして神は、以前に彼らに長い忍耐を示されたにもかかわらず、御自ら彼らに罰をもたらされることを教える。いかなる力も、人間であれ悪魔であれ、その御手が動くときには立ち向かうことができない。
王たちもその偶像たちも、わたしが命じるときには耐えられない。同じ主権がバビロンに対する託宣を支配する。すべての他の王国を倒した征服者自身が、用いられ後に置かれる道具である。テオドレトスは神が彼女に対して起こす軍をはっきりと名指す。
バビロンに戦いを仕掛けた北からの国民によって、神はメディア人を意味される。イスラエル自身の破滅を、テオドレトスはバビロンの力ではなく、彼女の牧者たちの不忠実に帰する。
神は羊の喪失の責めを牧者たちに負わせられる。そして牧者たちによって、神は王たちだけでなく祭司たちをも意味される。
考慮する
考察
しかしこれらの章における最も深い言葉は裁きではなく、テオドレトスが帰還の約束の中に隠された意味に見出すものである。神が捕らわれのエラムを「後の日」に呼び戻すと言われるとき、テオドレトスはそれを一つの地から別の地への捕囚の行進に限定することを拒む。善き主は、テオドレトスが教えるところによれば、はるかに大きな解放を意味されるのであり、歴史的な帰還はその比喩にすぎない。
わたしは思うに、この場合もまた、神が召還を約束された他のすべての場合においても、善き主は自由を約束されたのであり、感覚的な捕らわれからのみならず、理解可能な捕らわれからもである。なぜなら神は魂により大きな配慮をなさるからである。このゆえに神はまた、体に懲らしめをもたらされる。そしてテオドレトスはその理解可能な自由が何であるかを名指す——キリストのまさしく御業である。
それゆえ神は悪魔の打倒と、不敬虔の終わりと、罪の捕らわれ人となっていた人々の自由を予告される。かくしてバビロンの崩壊は世界の誇りの崩壊であり、捕らわれ人の帰還は贖われた魂と捕囚から召集された教会である。同じ希望がバビロンに対する託宣の中にも輝いている。そこでは散らされた羊は捨てられず、父祖たちを選ばれた神によって取り戻される。
神はここでもこう言われる。彼らは主にとって正義の牧場であり、主は彼らの父祖たちを選ばれた。それゆえ裁きの終わりは荒廃ではなく回復である——民が連れ戻され、闇が後に残される。
神はまた、より良きものへの変化と、以前の誤りからの解放を予告される。
応答する
応答
これらの諸国民に対する託宣を、君には何も語らない遠い時代の暴力として読んではならない。それらは全地を支配する唯一の神がおられ、いかなる偶像も帝国も神に立ち向かうことができず、富を信頼し見えない神を見ることのできない誇り高き者たちがついには無に帰することを宣言している。君はどこで自分の宝に信頼し、目に見えるものに心を向け、永遠に存在するお方を忘れていたか。しかし何よりも、帰還の中に隠された約束を聞き取れ。神の懲らしめが体に下るのは、神が魂により大きな配慮をなさるからである。神が許されるすべての捕らわれの背後には、神が意図されるより深い自由がある——単なる状況からの脱出ではなく、より深い束縛からの解放、悪魔の打倒と罪の捕らわれ人となっていた人々の解放である。それこそが、君が最も必要とする捕らわれからの帰還である。バビロンの崩壊は打ち倒される世界の誇りの比喩であり、散らされた羊の集めは、捕囚から召し出され神の牧場に帰る教会の比喩である。失われた羊を取り戻されるお方が君を取り戻し、自由に歩ませてくださるように。
祈る
祈り
主よ、全地を支配される唯一の神よ。いかなる偶像も立ち、いかなる帝国も勝つことのできない御前で、わたしの宝に信頼することから、目に見えるものにのみ心を向けることから、永遠に存在される神である御身を見ることのできない盲目から、わたしを救ってください。わたしは迷える羊のようにさまよい、わたしを迷わせた牧者たちと、目に見える世界を愛するわたしの罪によって散らされたことを告白します。神は魂により大きな配慮をなさるゆえに体を懲らしめられます。神が許されるすべての捕らわれを、より深い自由への道として読むことができますように。わたしを連れ帰ってください——遠い国からだけでなく、理解可能な捕らわれ、罪の束縛から。わたしの中の悪魔の暴虐を打ち倒し、わたしの不敬虔を終わらせ、神が選ばれた群れの正義の牧場にわたしを再び集めてください。わたしの中に、より良きものへの変化と、以前の誤りからの解放を成し遂げてください。捕らわれ人の自由であるキリストによって、聖霊と共に、今もいつも、世々世々まで。 アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →