Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇103-104 — ヘイドックのカトリック注解付き
オープニング
開会
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』に基づくこの日課へようこそ。詩篇103と104について学びます。これらの霊感を受けた歌は、創造における神の荘厳な業と、歴史を通じた民への忠実な導きを讃えます。ヘイドックの集成は教会教父たちや初期のカトリック釈義者たちの洞察を集め、すべての節を照らします。私たちが共に祈り学びながら、聖霊が私たちの心を開き、すべてのものにおける創造主の御手を見いだし、感謝の賛美をもって応答できるように願います。
読む
朗読
聖書を手にとり、詩篇103と104をゆっくりと祈りながら読みましょう。最初の詩篇が天の栄光からすべての生き物の配慮へと移り、第二の詩篇がイスラエルに対する神の力強い業を思い起こす様子に注意してください。言葉があなたの上に注がれ、世界と選ばれた民を支える秩序と摂理への驚きへと招かれるままにしてください。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず、詩篇の主題である創造と摂理を紹介します。
ヘイドック『カトリック聖書注解』自身。コンプルテンセ七十人訳は『創造の詩篇』を加えているが、これは主題によるものであり、原本には題がない。ベルティエ。この詩篇は創造と摂理に関する『神の自然哲学』を含む。エウセビオス。プラトンは『ティマイオス』で類似のことを書いているが、この比較は不適切である。ベルティエ。しかし模倣は神の言葉を損なうものではなく、霊感を受けた著者と俗人の著者の一致に注目してよい。ヘイドック。この詩篇は前の詩篇の続きと思われる。カルメ。大きい。文字通り『大いなるものとされた』。私たちが『御名が崇められますように』と言うのと同じ意味で、すべての被造物が神を崇めるよう祈る。ヘイドック。しかし神は聖性などを増すことはできない。アウグスティヌス。私たちはその業を考えることによって神の偉大さを知る。カルメ。賛美。文字通り『告白』。ヘイドック。ヘブライ語では『栄光』。カルメ。あなたはすべての賛美を受けるにふさわしい。ウォリントン。ヘイドックは次に、神の衣服と天の広がりについて述べます。
光。このように神は常に現れた。第一テモテ6・16、出エジプト3・2。カルメ。キリストは変容の際に一度だけこのような栄光の姿を取られた。なぜなら心と精神を教えるために来られたからである。ベルティエ。広げられる。ヘブライ語と七十人訳では6節まで動詞が三人称である。ウルガタ訳もここでは伸ばすとなっている。しかしヒエロニムスらはいずれも私たちに同意する。ただしパウロはヘブライ語に従って4節を引用している。ヘイドック。天幕。天が天幕のように地の上に置かれているという考えは、ヨブ9・8、イザヤ40・22で非常に一般的であった。元素の奉仕について注解は天使の奉仕へと移ります。
火。元素は神の意志を実行する。カルメ。または使徒やカルデア語訳などが示すように、天使が熱意と敏捷さをもってこれを行う。ヘブライ1・7、ヘイドック。やすやすと。ウォリントン。一部の者は天使に何らかの光の体を帰そうとするが、グロティウスがこの意見を復活させようとしたものの、普遍的に受け入れられている反対意見に勝つことはできなかった。カルメ。ヘイドックは次に、水の閉じ込めと創造の秩序について述べます。
恐れ。ヘブライ語では『急いで退く』。あなたの計らいによりその床に。ヘイドック。三日目に。カルメ。ある者はここに嵐や洪水が描かれていると考えるが、クリュソストモス。確からしくない。ベルティエ、カルメ。水は自然に地を覆うが、神によって適切な水路に閉じ込められている。ウォリントン。
考慮する
考察
ヘイドックは第二の詩篇とイスラエルの歴史とのつながりを紹介する。
ヘイドック『カトリック聖書注解』アレルヤ。この語はヘブライ語では前の詩篇の末尾にあり、『主を賛美せよ』を意味するが、喜びの感嘆詞としても用いられる。そのため訳さずに残されている。黙示録20、アウグスティヌス、カスラヌス宛書簡、カルメ。私たちは全力を尽くして神を賛美しなければならないことを示している。カトリックの著作家たちはこの語や類似の語を原文のまま残している。ウォリントン、ヘイドック。この詩篇の最初の15節は、ダビデが箱をオベドエドムの家から移す際に作った詩篇とほぼ一致する。第一歴代誌16・8、22、ヘイドック。最後の部分はダビデまたは後代の者が加えたもので、小さな変更がある。ベルティエ。おそらく第二神殿の奉献に合わせて、続く二つの詩篇と共に用いられた。カルメ。異邦人。彼らの回心がここに示唆されている。カルメ。使徒たちはすべての人に宣べ伝えた。エウセビオス。私たちはキリストの秘義をどれほど祝うべきか。ウォリントン。注解は後で、神が民を形作るために試練を許されることについて省察する。
彼は彼らの心を向けた、など。神は罪の作者ではないので、エジプト人を動かして民を憎ませ迫害させたのではない。しかしエジプト人は神が民に与えた恵みを見て、憎みねたむ機会を得た。シャロネー、アウグスティヌス。神はエジプト人の悪意を許し、民を懲らしめるために用いた。テオドレトス。彼らは偶像を拝んだからである。エウセビオス、使徒言行録7・43。フェリックス、プロテスタントなどはヘブライ語を『彼らの心は向いた』と訳す。ベルティエ。エジプト人の背信は自分たちから来たが、善い結果に転じられた。ウォリントン。
応答する
応答
創造の整った美しさを思い巡らすことは、今日どのようにしてあなたを創造主への賛美へと動かしますか。あなたはどのような仕方で、表面上は混沌に見える中でも神の摂理的な配慮を経験してきましたか。主は今どのような状況で、あなたにその御言葉をより深く信頼するよう招いておられるでしょうか。
祈る
祈り
すべての創造の主よ、あなたを覆う光と、あなたの言葉を運ぶ風とを感謝します。すべての被造物の中に、そして私たち自身の人生の展開の中に、あなたの御手を見いだすことを教えてください。水の上に漂っていた同じ霊が、私たちの心を感謝と忠実とで満たしてください。幸いなる聖母マリアとすべての聖人の執り成しによって、私たちが毎日をあなたの永遠の善性への賛美の賛歌として生きる恵みをお与えください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →