← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ネヘミヤ記

神殿の清め:『わが神よ、われを善のために覚えたまえ』

ネヘミヤ記 13尊師ベーダによるエズラ記とネヘミヤ記注解(In Esdram et Nehemiam)(Eterniseedによるパブリックドメインのラテン語からの翻訳)20 分
オープニング

導入

この書は勝利ではなく警戒のうちに閉じられる。ネヘミヤは聖所が汚されているのを見つけて戻る。異邦人が神殿の部屋に宿り、レビ人たちは自分たちの分け前を求めて散らされ、安息日が踏みにじられ、民は異邦人の妻と結ばれていた。彼は悲しみと熱心をもって汚れを投げ出し、正しい礼拝を回復し、聖なる安息を守る。尊者ベーダはそれぞれの改革を魂と教会の神殿の清めとして読み、ネヘミヤの最後の祈りを、神からのみ報いを求めるすべての労働者の模範として読む。
読む

朗読

ネヘミヤ記十三章をゆっくりと読み通しなさい。四つの清めを注視せよ。トビヤの家具が神の家の部屋から投げ出されること。レビ人たちが自分の持ち場に呼び戻されること。安息日の商人たちに対して門が閉ざされること。異邦人との結婚が断たれること。そして四度にわたり、この書の終わりを飾る繰り返しを聞け。『わが神よ、われを善のために覚えたまえ』。
学ぶ

研究

ベーダはエリアシブが神殿の部屋を誤用したことを、聖所そのものへの裏切りと見る。彼はベーダの言葉によれば、神の家の玄関に自分のために宝物庫を作り、そこに自分の器を置くために、神の家の器とその務めに必要なほかのものをそこから追い出した。異邦人の家具が聖なる器を追い出していた。礼拝が住むべきところに世俗が宿っていた。だからネヘミヤがそれを投げ出す行為は、魂にとっての命令となる。あなたもまた、信者の中に不信仰と汚れを見いだすならば、ただちにそれを投げ出せ。信者の汚れた心、すなわち主の宝物庫が徳の富で満たされたとき、主の器が持ち込まれるためである。トビヤの家具が取り除かれた部屋は、誤りから空にされた心であり、再び善い業のいけにえと純粋な祈りの香を納めるために整えられる。
考慮する

考察

異邦人が去り、祭司とレビ人が再び各自の持ち場に立つとき、ベーダはこれを聖なる都と主の神殿の建設の真の完成と呼ぶ。神に属さない外部の異質な汚れから市民が清められたとき、祭司とレビ人の序列が各自の務めにおいて正しく守られることは、聖なる都と主の神殿の建設にふさわしく、まったく価値ある結末である。正しい礼拝が回復され、務めが守られ、民が善い業のうちに成長するよう励まされる。これが清められた神殿である。そしてネヘミヤは自らのすべての労苦の上に、同じ謙遜な願いをささげる。ベーダもこれを自らのものとする。このように都の建設者であり奉献者である者が、多くの献身の労苦の後に、自分の記憶を創造主でありすべての善きものの与え主である方に委ねるのは当然である。彼は人々からの記念碑を求めない。自らの全き働きを神に委ねる。
応答する

応答

では、あなた自身の心の部屋を見なさい。そこに属さないものが宿っていないか。ある習慣、ある苦々しさ、ある世との友情が神の器を押し出していないか。ネヘミヤはトビヤの家具と交渉しない。それを道に投げ出す。ただちに汚れを投げ出し、空になった場所を再び徳で満たし、純粋な祈りの香で満たしなさい。感覚の門を守り、世の騒音が流れ込むのを防ぎ、神のためだけに聖なる休息の時を守りなさい。そしてあなたが労苦したとき、仕事において、家において、他者への奉仕において、人々から認められることを求めないように。ネヘミヤのように、そのすべてを神に返しなさい。『わが神よ、われを善のために覚えたまえ』。それこそが永続する唯一の報いである。
祈る

祈り

主なる神よ、あなたは僕の心を動かして聖なる神殿を清め、あなたの礼拝の場所を守らせた。今、私たちの魂の神殿を清めてください。私たちを汚すものを投げ出し、空になった心を徳の富で満たし、それを善い業のいけにえと純粋な祈りの香のための住まいとしてください。私たちに聖なる休息を守ることを教え、人々からの報いを求めず、すべての労苦をあなただけに委ねることを教えてください。わが神よ、われらを善のために覚えたまえ。あなたはすべての善い賜物の与え主であり、父と子と聖霊に、います今も、いつも、世々限りなく栄光があるように。アーメン。

尊師ベーダによるエズラ記とネヘミヤ記注解(In Esdram et Nehemiam)(Eterniseedによるパブリックドメインのラテン語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →