Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第一の手紙
コリント人への第一の手紙十一 — エターニシード(第二正典を含むカトリック)
オープニング
冒頭
カトリックの伝統の生ける流れの中で、聖パウロのコリント人への言葉は、キリスト教の礼拝の秩序ある美しさへの窓を開く。この章は、教会の生活を今も形作る三つの動きを展開する。すなわち、集会の祈りを守る敬虔の可視的なしるし、共同の食卓における利己的な分裂の是正、そして聖餐式自体の輝かしい賜物である。ここで使徒は単に行いを規制するのではなく、主の晩餐に関して彼が受けたものを手渡すのであり、それこそ教会が食べるものになる神秘である。信徒たちは、これらの指示の中に、創造を秩序づけるのと同じ霊を見ることが招かれている。その霊は今、祭壇の周りの贖われた共同体を秩序づけている。典礼が毎主日に展開するにつれ、頭の覆い、集まった人々の一致、キリストの体と血の価値ある受領は、教会の礼拝が決して私的ではなく、常に秘跡的であり、常に共同体的であり、常に父の栄光に向かって子により聖霊において秩序づけられていることを宣言し続ける。
読む
朗読
第十一章全体をゆっくりと朗読し、その三つの部分が順に語りかけるのを許しなさい。まず頭の権威と言葉と覆いのしるしに、次に共同の食事を屈辱の機会に変える派閥への鋭い非難に、そして最後に制定の言葉の厳かな伝達に注意を向けなさい。特に、集会で行われることがキリストにおいて贖われた創造の秩序を反映し、主の体と血を冒涜してはならないという繰り返しの強調に目を留めなさい。テキストが教会の生ける記憶へとあなたを引き込むようにしなさい。そこでこれらの同じ現実が、すべてのミサで祝われている。
学ぶ
研究
パウロはコリント人たちが自分が伝えた伝統を固く守っていることを称賛しつつ、直ちに彼らの公の祈りにおける乱れを取り上げる。女性の頭を覆うことは、新しい創造における男と女の秩序ある関係の可視的しるしとして機能する。文化的偶然からではなく、覆いは権威と栄光が神からキリストを通って教会へと流れるというより深い真理を表す。礼拝における覆われていない頭は、この秘跡的しるしを曖昧にするであろう。伝統は常にこれらの節を、典礼の秩序それ自体が教理教育の一形態であることの肯定として読んできた。パウロが共同の食事に目を向けると、調子は厳しくなる。かつて洗礼を受けた者の一致を表していた愛餐は、富む者が貧しい者を辱める機会となった。互いを待たずに自分の食料を食べることで、コリント人たちはキリストの自己奉献が現存するその食卓を冒涜する。使徒の問いは核心を突く。集会が晩餐それ自体がもたらす愛徳をもはや現さないとき、これをなお主の晩餐と呼べるだろうか。その後になって初めて、パウロはイエスが引き渡された夜について自分が受けた聖なる伝統を伝える。パンと杯は不在の象徴ではなく、世界の命のために引き渡された体と血への真の実在的参与である。ふさわしくない仕方で食べたり飲んだりすることは、したがって裁きを招く。なぜなら拝領者は自分の肢体の中に主の現存を識別できないからである。伝統はここに聖体の制定と、その拝領を守る最初の戒規的規範の両方を見る。祭壇に近づく前の自己吟味の招きは、その後のカトリック生活のすべての世紀を通じて響き続け、秘跡的告白の実践と、聖体がキリスト教生活全体の源泉であり頂点であるという教会の不断の教えを形作ってきた。これらの節の中で使徒は宇宙論、教会論、秘跡神学を結びつける。頭の秩序、体の一致、キリストの真の実在は、天と地が交わる一つの食卓で収斂する。
考慮する
考察
同じ章は聖書全体の証しと教会の生ける伝統に響き合う。制定の叙述は福音書の最後の晩餐の記述および旧約の過越の際に述べられる祝福の杯と直接の連続性を持つ。ふさわしくない拝領に対する警告は、清い手と純粋な心をもって聖所に近づくよう求める預言者の呼びかけに反響する。カトリックの解釈の遺産の中で、これらの節はミサをカルワリオの血を流さない再現として理解する教会の理解を養い、聖体礼拝と行列の発展を導いてきた。可視的敬虔のしるしへの強調はまた、教会のマリア的次元にもつながる。マリア自身の同意は、神の主導に対する被造物の秩序ある応答の完全な模範であり、集会における覆われた女性が鏡のように映すよう招かれる応答である。典礼的には、この章は聖体拝領を囲む典礼規定、断食の戒規、すべての聖体祭儀における貧者への教会の配慮を形作り続けている。
応答する
応答
私が主日のミサにもたらす敬虔さはパウロが描写する秩序ある愛をどのように反映しているでしょうかまたどこで散漫や急ぎを許してそのしるしを曖昧にしている可能性があるでしょうか私が小教区共同体の一致に貢献している具体的な方法はどのようなものでしょうかむしろ社会的または経済的な違いを許して使徒が非難する分派を生み出しているのではなくこの週に聖体を受ける前にどのような良心の吟味が主の体を識別する助けとなりそれによってふさわしい交わりの恵みの中で祭壇に近づくことができるでしょうか
祈る
祈り
主イエス・キリストよ、あなたは苦しみを受ける前夜に使徒たちにあなたの体と血の神秘をお渡しになりました。祭壇に集まる私たちが使徒の命じた敬虔をもってそうすることができますように。あなたの教会を愛徳の可視的秩序で覆い、富む者と貧しい者が恥じることなく一つの食卓を分かち合うことができますように。被昇天の聖母マリアの執り成しによって、その隠れた生涯が栄光の覆いそのものであった方によって、私たちを、パンを裂く中にあなたの現存を識別し、それゆえにふさわしくあなたを受け入れる民へと形づくってください。創造を秩序づけ、典礼を秩序づける同じ霊が、私たちを手渡された伝統に忠実に保ち、私たちがすべての頭が父の覆われていない御前で覆われることのない御国であなたと共に宴をなすまで守ってください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。