Eterniseed › カリキュラム › イザヤ書
火にかけられたぶどう畑と輝く栄光:不正を働いた羊飼いから聖とされた残りの者へ
オープニング
導入
裁きは深まる。三章でイザヤは、主がエルサレムからすべての支えと支柱を取り除かれると予告する。聖キリロス・アレクサンドリアは、この喪失を単なる物質的なものとして読むことを拒み、預言者が霊的な力について語っていると聞く。すなわち、モーセの文字を保持しながら信仰を欠き、そこから命を引き出さない民から取り去られるパンと水の力である。真のパンはキリストであり、真の水は洗礼の恵みである。会堂は命を与える方を侮ったため、殻だけが残された。キリロスは次に指導者たち、すなわち主のぶどう畑を世話すべき羊飼いたちに向かい、彼らはかえって貧しい者たちから搾取し不正を働き、自らの貪欲と民をキリストに導くことを拒んだことによってぶどう畑に火をかけたと言う。しかし、いつものように厳しさは憐れみへと開かれる。四章は目を「その日」に引き上げ、神が栄光のうちに計画をもって輝き現れ、イスラエルの残りの者を高め栄光化されるときを語る。キリロスはこの預言を、救われた初穂である聖なる使徒たち、命の書に記された者たちにおいて成就したと見る。シオンの汚れは裁きの霊と燃える霊、すなわち洗礼の恵みとその清めの火によって洗い流される。そしてキリスト御自身が、かつての雲がイスラエルを覆ったように、霊的なシオンである教会を覆い、すべての熱から守られる。
読む
朗読
イザヤ書3章から4章を読め。「見よ、主、万軍の主はエルサレムとユダから……パンの力と水の力、勇士と力ある者を除き……預言者と賢明な者を除かれる」。民は混乱に陥り、幼子が年長者に襲いかかる。「わが民よ、あなたがたの徴税人があなたがたを刈り取る……あなたがたを祝福する者たちがあなたがたを惑わし、あなたがたの足の道を混乱させる」。次に指導者たちに対する重大な訴え。「主御自身が民の長老たちとその支配者たちと共に裁きのために来られる。しかしなぜあなたがたはわたしのぶどう畑に火をかけたのか。貧しい者たちの略奪があなたがたの家にある」。そしてシオンの娘たちはその装いの中で辱められる。四章では「七人の女が一人の男を捕らえて言う……ただあなたの名が私たちに呼ばれるように、私たちの恥を取り除いてください」。「その日、神は地上に栄光のうちに計画をもって輝き現れ、イスラエルの残りの者を高め栄光化される……エルサレムで命に記されたすべての者」。「主はシオンの子らと娘たちの汚れを……裁きの霊と燃える霊によって洗い流される」。「雲が昼に覆い……すべての栄光をもって覆われる」。
学ぶ
研究
ユダヤ人から取り去られる「パンの力」とは何か。キリロスはそれを通常のパンについて読むことはない。パンはキリスト、その御体であり、その力は命を与えることである。
しかし、もし誰かがその力とは何かを尋ねるなら、私たちはそれは命を与えるものであると言う。なぜならそれは世界に命を与えるからである。水の力は洗礼の恵みであり、それによって罪は除かれ、魂は新たに生まれる。
私たちは同様に聖なる洗礼を通して恵みに近づく。それは私たちを聖別する。すなわち水の力とは罪の除去、霊的な再生であり、キリスト御自身に一致するためである。それゆえエルサレムの剥奪は、キリストを侮った民が自ら招いた飢饉であり、キリストのパンと清めの水から自らを切り離したのである。
彼らの中にはパンの力、すなわちキリストにおける命を与える力が存在しないからである。次にキリロスは三章の核心、指導者たちの罪に向かう。彼らは主のぶどう、イスラエルの上に農夫として置かれたが、それを守る代わりに徹底的に破壊し、火にかけられたように見えるに至った。
しかし彼らは主のぶどう畑にそのように不正を働いたため、今やそれは全く火にかけられたように見える。火は敵からのみではなく、羊飼い自身が群れをキリストに導くことに失敗したことによる。
考慮する
考察
ぶどう畑の焼失の後、「その日」が明ける。キリロスは「神は栄光のうちに計画をもって輝き現れる」を、父と等しい御言葉が私たちの救いのために深く語り得ぬ神秘のうちに計画を立て、私たちと同じ者となられたが神であることをやめられなかったことについて読む。
なぜなら彼は父なる神の形と平等のうちにあったが、私たちと同じ者となり、地上の人々に現れたが、肉となられたとしても栄光なしにはなかった。高められ栄光化された残りの者について、キリロスは救われた初穂である使徒たち、天に登録された者たちにおいて最も鮮やかに見る。
預言の真の言葉が、救われた者たちの初穂、すなわち聖なる使徒たちにおいて成就したのを見ることができる。彼らは真に高められた。シオンの汚れが「裁きの霊と燃える霊によって」洗われることについて、キリロスは洗礼の清めの火として読む。それは単なる水ではなく、罪を焼き尽くす霊そのものである。
しかし聖霊と、私たちのうちにある悪の汚れを焼き尽くし、罪から来る汚れを溶かす神の霊的な火のうちに。シオンを覆う雲について、キリロスはキリスト御自身、教会の避難所として読む。
キリストは雲のように彼らを覆い、彼らの避難所となられると彼は言う。それゆえ人々が火をかけたぶどう畑を、神は植え直し、水を注ぎ、覆われる。教会は、かつてイスラエルが雲に覆われたようにキリストに覆われる。
応答する
応答
自分が何によって生きているかを自問せよ。キリロスは、文字を保持し、聖書を読み、形式を守りながらも、パンの力である命を与えるキリストと、水の力である洗礼の再生を欠いて飢えている可能性を警告する。殻に満足してはならない。世界に命を与える方の御体に近づき、洗礼の恵みが忘れられた儀式ではなく生きたものとなるようにせよ。教師たちへの警告と、教えられる者たちに課せられた義務にも耳を傾けよ。神がイスラエルの羊飼いたちに、主のぶどう畑に火をかけた罪、貧しい者たちを搾取し不正を働き、群れをキリストに導くことを拒んだ罪を問われたなら、今日魂を導く者たちも同じ重荷を負う。導かれる者たちは、誰に従うかに注意を払わねばならない。そして燃えることの先にある輝く栄光に目を向けよ。御言葉はあなたの救いのために計画を立て、あなたと同じ者となられながら神であることをやめられなかった。御自身を命の書に記し、彼らの汚れを裁きの霊と燃える霊によって洗い流された。それゆえ雲の下に立ち、キリストが教会の避難所としてすべての熱から覆ってくださるようにし、ついにはぶどう畑が植えられた目的である実を結ばせよ。
祈る
祈り
天から降ってきた真のパンである私たちの神キリストよ、その力は世界に命を与えることである。むき出しの文字ではなく御自身をもって私を養ってください。洗礼の水が私の中であなたに一致するための生きた再生となりますように。あなたのぶどう畑に火をかけた羊飼いたちを赦してください。私が委ねられた魂たちに不正を働いたときも赦してください。私をあなたのものの忠実な世話人としてください。律法の終わりであるあなたに常に導いてください。その日にあなたが栄光のうちに計画をもって輝き現れ、私たちと同じ者となられながらあなたの栄光を失わず、残りの者を高め、聖なる使徒たちを命の書に記されたことを私は祝福します。主よ、私の汚れを裁きの霊と燃える霊、すなわち罪の汚れを焼き尽くすあの神の霊的な火によって洗い流してください。そして雲と避難所のように私を覆ってください。あなたの覆いの下で誘惑の熱から逃れ、正義の実を結ぶことができますように。私たちの神キリストよ、父と全き聖霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →