Eterniseed › カリキュラム › 申命記
偽預言者と聖なる民:契約と憐れみの十分の一を守ること
彼は不敬虔の教師を死に至らしめるよう立法し命じ、そのような言葉に耳を傾けた者が最初に石を投げるべきであると定めた。その目的は、テオドレトスが指摘するように残酷さではなく民全体を醒めさせることにある。
そうすれば民も皆その悪しき者を石打ちにし、その刑罰によって他の者たちを醒めさせるであろう。次に禁じられた喪の慣習に目を向け、それらを異教の道の放棄として読み解く。
彼は不敬虔な諸国民の慣習を禁じる。
ある異邦の国民たちは頭の髪を切り取って死者にささげた。イスラエルは諸国民のように死者のために身を傷つけたり頭を剃ったりしてはなりません。希望のない国民のようにではなく、生ける神に属するからです。それゆえ使徒は後にキリスト者たちに「望みを持たない他の者たちのように悲しんではならない」と命じました(テサロニケの信徒への手紙一四章十三節)。私たちの悲しみは本物ですが異教的ではなく、復活の希望のうちに悲しむのです。慎重な十分の一もこの一つのことに仕えます。神に奉献された民でありながら貧しい者を決して忘れないことです。テオドレトスは本文を正確に読み解きます。
彼がレビ人たちに一つの十分の一を割り当て、ささげる者たちの祝宴のために別の十分の一を割り当てたことは明らかである。第三年の十分の一ではレビ人と寄留者と孤児と寡婦が覚えられます。神が求める聖性は決して憐れみから切り離されないからです。
これらの章から警戒心と聖別を受け取りなさい。第一に、契約を守りなさい。偽預言者に対する律法は、すべての不思議が神から来るものではなく、すべての説得力のある声が信頼されるべきではないことをあなたに教えます — それが愛する人から来る時でも、しるしを帯びている時でも。すべての教えをかつて伝えられた信仰に対して試し、他の神々 — それらの神々が今どのような形を取っていようとも — の後にあなたを導くものをすべて拒みなさい。これは狭量ではなく忠誠です。契約はあなたの命であり、誰もあなたをあなたの神、主から突き放すことを許してはなりません。第二に、あなたがたは聖なる民であることを思い出しなさい。テオドレトスはあなたに、イスラエルが神に属し希望のうちに生きていたために、異教の悲嘆の儀式を禁じられたことを示します。あなたがたも神に属しており、希望を持たない者たちのように嘆いたり生きたりしてはなりません。あなたの悲しみを本物にしつつ絶望させず、復活によって照らされたものとしなさい。神を知らない世の道から自分を区別しなさい — 軽蔑によってではなく、聖性によって。そしてあなたの聖性を慈悲深いものとしなさい。十分の一は神の奉仕者たちだけでなく、旅人、孤児、寡婦にも与えられ、彼らが食べて満足するためでした。ゆえにあなたの聖別を憐れみと結びつけなさい。信仰を守り、自分を聖く保ち、貧しい者に手を差し伸べなさい — 神がご自分のものとして主張される民は、彼らの忠実さ、希望、憐れみによって知られるからです。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →