Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第一の手紙
コリント人への第一の手紙六章 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)
オープニング
導入
教会の生ける伝統の中心において、聖パウロのコリント人への言葉は、洗礼によって受けた新しい命を信者の目に見える交わりの中で生きるよう呼びかけるものとして響く。第一コリント第六章は、洗礼を受けた者がすでにキリストの王権にあずかっているという現実を若い教会に突きつけ、日常の事柄を世の基準ではなく神の国の正義に従って整えるよう促す。使徒は信者間の争いを集会自体に委ね、聖徒たちがやがて諸国民や堕天使たちを裁くことを思い起こさせる。この教えは、霊がキリスト者の体をキリストの肢体とし聖霊の神殿とした秘跡の神秘から流れ出る。したがってこの章は、時間的な正義の問題から体の聖性のより深い神秘へと移り、キリスト者のすべての行為がすでに新しい契約の典礼に巻き込まれていることを示す。この光の中で、この箇所は今日の教会に自らの共同の聖性を回復し、秘跡の恵みが最も日常的な争いや欲望をも形作るよう招く。
読む
朗読
第六章全体をゆっくりと読み、テキストの二つの動きが展開するのを許しなさい。まず、信者の争いを不信者の裁判官の前ではなく信仰の家の中で解決するようパウロが教える言葉に耳を傾けなさい。彼がこの助言を、聖徒たちがキリストと共に分かち合う将来の裁きに根拠づけていることに注意しなさい。次に、性的な不品行に関する二番目でより長い部分に注意を向けなさい。使徒は体は淫行のためではなく主のためであると主張する。特に、洗礼の泉を思い起こさせる「洗う」「聖別する」「義と認める」という言葉と、体が聖霊の神殿であるという繰り返しの確認に注目しなさい。この朗読が、教会内の共同の責任感と、すべてのキリスト者をすでに天の典礼にあずからせる内在の臨在への新たなる敬虔を呼び起こすようにしなさい。
学ぶ
研究
パウロはキリスト者たちが互いを異教の裁判官の前に引き出すという醜聞に直面することから始めます。そのような行いは洗礼を受けた者たちがすでに聖徒が世を裁く王国に属しているという真理に反します。使徒は民事構造へのすべての訴えを禁じてはいませんが教会自身が内部の問題を解決するための知恵と権威を持っていると主張します。たとえ共同体の最も軽んじられた成員しか裁くために利用できなくても彼らの決定は契約の外にいる者たちの裁きよりも好ましいでしょう。なぜならその決定は恵みの領域内で下されるからです。この助言は聖霊がすでに来るべき世にふさわしい識別を行使する体としての教会の自己理解から流れ出ます。議論はさらに深まります。本当の損害は単なる物質的損失ではなく信者たちが受けた正義に従って生きることができないという公の証しです。したがってパウロは教会の目に見える聖性を損なうよりも不正を耐え忍ぶより強い道を勧めます。この共同体的視野から手紙は個人の体へと移ります。教会を結びつける同じ聖霊が各成員にも宿り体を神殿としキリストの肢体とします。したがって娼婦との性的結合は私事ではなくキリストに属するものを彼に異質なものに結びつけるのです。続く悪徳のリストは体が王国に敵対する力に引き渡される具体的な方法を列挙します。しかし使徒はすぐにこれらの汚れをすでに除いた洗礼の洗いを思い起こします。コリント人たちはかつて不義なる者たちの中に数えられていましたが今や主イエスの名と神の霊によって洗われ聖別され義とされました。この三重の行為は聖餐のエコノミアすなわち洗礼盤塗油そして体を復活に備える継続的な聖化を指し示します。体が栄光に定められているのでその現在のすべての使用はすでにその定めを予期しなければなりません。したがってこの章は教会の規律個人の純潔そして終末論的希望を一つの聖餐的ビジョンの中に結びつけます。
考慮する
熟考
パウロを通して語る同じ霊は、正義と純潔に関する教会の省察を何世紀にもわたって導き続けている。内部の争いはまず信仰の家に属するという主張は、司教による仲裁の古代の慣行や、神秘体の一致を保つことを目指した後の教会法の発展に反響する。体の神殿を汚すことへの警告は、三位一体の内在に関する教会の一貫した教えや、純粋な神殿の原型として聖母を提示するマリアの伝統に響く。典礼的には、この章は回心と洗礼志願者の審査を強調する季節に読まれ、泉で祝われた洗いが体の振る舞いを形作り続けなければならないことを信者に思い起こさせる。より広い聖書正典の中で、この箇所は契約共同体内での正しい裁きを求める知恵文学の呼びかけや、怒りと欲望に対する福音書の戒めと並び、キリストにおける新しい命が社会的関係と個人的欲望の両方を変えるという一貫した聖書の証しを形成する。したがって伝統は第一コリント第六章を孤立した倫理的勧告としてではなく、キリスト教生活を復活に向かって整えるための秘跡的かつ教会的な憲章として読む。
応答する
応答
教区生活や家族関係で生じる通常の対立を、すぐに世俗の場に持ち込むのではなく、まず信仰の共同体に持ち込むにはどのようにしたらよいでしょうか。そうすれば、教会自身の知恵を行使することができるのです。控えめな服装、純潔な関係、聖体の受領を通じて行われる身体の日常の配慮は、この身体がすでに聖霊の神殿でありキリストの肢体であるという真理を、どのような具体的な仕方で表すのでしょうか。以前の生活から残る型が、洗礼を受けた者の内になお入り口を求めているのはどこでしょうか。また、秘跡において受けた清め、聖化、義とされることの記憶は、すでに復活に定められた者として生きる決意をどのように強めることができるでしょうか。
祈る
祈り
神よ、再生の洗いと聖霊の刷新によって私たちをキリストの肢体とし、あなたの内在の神殿としてくださいました。どうかあなたの教会の一致が、私たちの時間的な争いの解決においても目に見える形で現されますように。やがて聖徒たちの裁きを確証する同じ霊が、私たちに世のどんな利益よりも信仰の家の交わりを優先するよう教えてください。私たちの体を天の典礼のために清く保ち、洗礼で聖別されたものが正しい者の復活の際に汚れなくささげられますように。汚れなき胎内でみ言葉をお生みになった幸いなる聖母マリアと、すでにキリストの王権にあずかるすべての聖人の執り成しによって、私たちを、正義と純潔が来るべき神の国に信頼できる証しを与える民へと形作ってください。これを、永遠にあなたと聖霊と共に生きて統治しておられる主キリストによってお願いします。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。