← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › シラ書

シラ書三十四—三十六 ボシュエ(律法に関する高挙およびイスラエルのための祈り)に依拠して

シラ書 34-36ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治22 分
オープニング

冒頭

神の摂理の展開において、シラ書の知恵は、イスラエルに与えられた律法の下で忠実に歩むことを求める人々にとって輝かしい導きとして現れます。その律法は、ボシュエが彼の『高挙』において、神が魂を啓示の充満へと備えるための枠組みそのものとして提示しています。シラ書三十四章から三十六章は、信者を真の導きと幻想とを区別させ、いと高き方に受け入れられる犠牲を捧げ、神の民の回復のために熱心な祈りを捧げるよう招いています。これらの章は、イスラエルの歴史が永遠の栄光に向かう教会の巡礼を予型とする神秘についてのボシュエの考察を活気づけたのと同じ霊と共鳴しています。ここで主への恐れは知恵の始まりとして立ち、夢の欺きと人間の計算の虚しさに対して心を守り、神だけが確立できる正義に向かってすべての志向を導きます。
読む

朗読

ドゥアイ・ライムズ版を取り上げ、シラ書の第三十四章、第三十五章、第三十六章をその全体において読みなさい。夢の空虚な助言と賢者の信頼できる言葉との間の鋭い対比に注意しなさい。受け入れられる礼拝が正義と憐れみの業と不可分に結びつけられている様子を観察しなさい。散らされた部族の集めと諸国民の間での神の名の正義の立証を請う長い祈りに注意を向けなさい。真の知恵が投機的な好奇心ではなく、戒めへの忠実さと歴史に対する主の主権的な導きへの信頼にあるという繰り返しの主張に印を付けなさい。
学ぶ

研究

ボシュエの律法に関する昇高はシナイで授けられた掟を神が受肉した言を受け取る能力を備えた民を形作る摂理の道具として描いている。シラ書第三十四章で賢者は夢や前兆の欺瞞に満ちた導きを退け主への畏れこそ人間の行いを導く唯一信頼できる光であると主張することによりこの確信を繰り返している。この教えは迷信的な恐れを超えて帝国と心を共に治める生ける神へとイスラエルを導く教育者としての律法に関するボシュエの黙想と調和している。第三十五章は典礼の奉献と正義の実践を結び付けることにより同じ主題を発展させている。正しい者の犠牲が受け入れられるのは神の秩序に一致した心から生じるからでありボシュエが律法を外面的な強制ではなく贖われた魂に記された愛の内面的律法として提示するときにこの点を強調している。第三十六章の長い嘆願は個人的遵守からイスラエルの共同体的運命へと視線を移す。ボシュエのイスラエルのための祈りに関する考察はそうした嘆願を諸国民の救いのための教会自身の執り成しの先取りとして解釈している。賢者は神に散らされた部族を集め預言の託宣を確認し地の果てが唯一の真の主を認めるようにその栄光を現すよう懇願している。ボシュエの摂理的幻視においてこの嘆願は契約をあらゆる民に拡張し律法の最も深い意図を成就する使徒的使命を予告している。こうして三つの章は知恵を個人的忠実さと典礼的礼拝と教会論的希望の調和した統合として提示し各次元はボシュエが神の慈悲深い統治の永続的表現として祝う同じ神の律法によって支えられている。
考慮する

考察

これらの箇所は、イスラエルの生活を秩序づけた同じ律法が新しい契約の恵みを通してキリスト教徒の良心を形作り続ける様子を吟味するよう読者を招いている。夢や偽りのしるしに対する警告は、依然として教会の教えの外に導きを求めがちな時代における慎重な識別の必要を促す。正義がいけにえを喜ばしいものにするという強調は、礼拝と日常の正しさの間のいかなる分離にも異を唱える。最後に、イスラエルの回復のための祈りは、教会の一致と使命への相応の熱意を呼び覚まし、信者の個人的遵守が世界の救いのための神のより大きな計画に参加していることを思い起こさせる。
応答する

応答

教会の知恵と主への畏れから離れて導きを求めようとする誘惑を、どのような具体的な状況で感じるか。正義と礼拝の一致は、秘跡や日々の祈りへの向き合い方をどのように変えるだろうか。
祈る

祈り

主よ、すべてのことを知恵の永遠の律法に従って秩序づけられる摂理の主よ、すべての幻想にまさって御名を畏れ、正義と憐れみによって受け入れられるものとされた生活を献げる恵みをお与えください。イスラエルへの約束を、教会において今成就されたものとして覚え、すべての国民を唯一の羊飼いの下に集めてください。こうしてあなたの栄光が日の昇るところから沈むところまで現されますように。幸いなる聖母マリアとすべての聖人のとりなしによって、わたしたちの心をあなたの掟への忠実のうちに強めてください。こうしてわたしたちはあなたを愛する者たちに備えられた永遠の嗣業にあずかることができますように。アーメン。

ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →