Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書
ヨハネによる福音書17章 — エタニシード(カトリックと第二正典を含む)
オープニング
導入
主が引き渡される夜の最後の晩餐の間、主は父のもとに目を上げ、教会の命の核心をあらわす祈りをささげられる。ヨハネによる福音書第17章は大祭司の祈りとして一度語られながら、典礼のうちに永遠にささげられている。ここで子は栄光が誇示ではなく神の愛の完全な現れであることを示し、永遠の命が唯一のまことの神とその遣わされた方を知ることにあることを明らかにされる。祈りは子の栄光化から使徒たちの守りと、使徒の言葉によって信じるすべての者の一致へと進む。カトリックの伝統ではこの章が復活祭の典礼と日課の中心で読まれるのは、世が存在する前に父と共に持たれた栄光に子が帰り、秘跡を通じて教会を同じ交わりへと引き入れるという、すべての祭壇で祝われる神秘をここが明らかにするからである。したがってこの祈りは受難前の歴史的瞬間だけでなく、信者が真理のうちに聖別され、父が永遠に与える一致に集められるすべてのミサに属する。
読む
朗読
ヨハネによる福音書第17章をゆっくり朗読し、言葉が執り成しの単一の動きとして展開するのを許しなさい。栄光を求める願いが祈り全体を枠づけ、永遠の命の定義が中心に現れることに注意しなさい。与える、守る、聖別するという繰り返される言葉に耳を傾け、祈りの対象が子自身から使徒たちへ、さらに将来の信者たちへと広がる様子を観察しなさい。完成した業の響きと、父と子の関係に倣った完全な一致への憧れに耳を傾けなさい。この章は短いが濃密である。祈りの全体像を一度読み、教会の秘跡的生活を支える個々の願いをもう一度読みなさい。
学ぶ
研究
この章は決定的な時に父に語りかけるイエスから始まる。子は父が子において栄光を受けられるようにと栄光化を求め、栄光が相互的であり神の愛の啓示に向けられていることを最初から確立する。子はすべての肉の上に権威を受け、永遠の命を与えるためにそれを受け、命は唯一のまことの神と父が遣わされたイエス・キリストを知ることであると正確に定義される。ここでの知識は抽象的な情報ではなく、受肉した子が可能にする生ける交わりである。世から与えられた者たちに父の名を現したので、子は今、父が同じ名のうちに彼らを守ってくださるよう祈る。使徒たちは与えられた言葉を守り、父が子を遣わされたことを信じた。したがって祈りはすでに与えられた忠実さに依拠し、その保存を求める。子は弟子たちが世から取り去られるよう祈らず、悪魔から守られ真理のうちに留まるよう祈る。子は自らを聖別し、彼らが真理のうちに聖別されるようにされる。これは教会の聖化が子の自己奉献から流れることを示す。祈りはすぐ近くの輪を超えて広がる。イエスは使徒たちの言葉によって信じる者たちのために執り成し、彼らが父と子が一つであるようにすべて一つであるようにと願う。この一致は単なる道徳的合意ではなく、神の交わりへの参与そのものであり、世界が父が子を遣わし、弟子たちを子を愛したように愛されたことを知るためである。最後の願いは栄光に戻る。子は与えられた者たちが自分がいる所にいて、世の基が据えられる前に父が与えられた栄光を見ることを望む。祈りは子の先在の栄光から、歴史的使命と使徒たちの保護を経て、すべての信者が同じ栄光に集められる終末論的集まりへと進む。教会の朗読ではこの動きが秘跡的生活の型として認められる。すなわち聖体は子の自己奉献を現存させ、霊は信者を真理のうちに守り、教会の目に見える一致は世界が信じるようになるしるしとなる。
考慮する
考察
ヨハネによる福音書第17章は、神の民の一致が神の命そのものを反映するという聖書のより広い証言と響き合う。ここで祈られる同じ一致は、教会が一つのパンを分かち合うゆえに一つの体であるという使徒の教えの中に現れる。父の名のうちに守られるという祈りの強調は旧約の契約の言葉を響かせ、それを使徒たちを中心に集められた新しい民へと拡張する。典礼的にはこの章は復活節と一致の祝日に聞かれる。なぜなら復活した主が父の右でこの執り成しを今も続けているからである。伝統はこの節々に教会の目に見える交わりの基礎を常に認めてきた。その交わりは使徒職によって守られ、秘跡によって養われる。父と子を知ることとしての永遠の命の定義は、一つの神を告白する信条や、キリストから与えられた名によって信者が日々唱える主の祈りに反響する。マリアの信心は主の母の中に祈りの憧れの完全な実現を見る。母は言葉を守り、父の遣わしを信じ、子が求めた一致の初穂として立つ。したがってこの章は私的な別れの言葉にとどまらず、教会の礼拝と使命の生ける憲章となる。
応答する
応答
イエスが永遠の命として定義される父と子の知識は、今週の秘跡と日々の祈りへのあなたの向き合い方をどのように形作るでしょうか。キリストが祈られた一致を、まず自分の小教区と家庭内の関係から、どのような具体的な方法で求めることができるでしょうか。あなたが子の執り成しを、父の名のうちに守られ、啓示された真理のうちに聖別されるよう感じるのはどのような点でしょうか。
祈る
祈り
いと高き父よ、あなたの子は目をあなたに上げ、絶えることのない祈りをささげられました。同じ子によって教会のうちにあなたの名を崇めさせ、世界があなたが子を遣わされたこと、そしてあなたが子を愛したように私たちを愛されたことを知るようにしてください。私たちをあなたが与えられた名のうちに守り、悪魔から守り、あなたの言葉の真理のうちに聖別してください。子があなたと分かち合う一致に私たちを引き入れてください。私たちの交わりがすべての人々の前で証しとなるように。主の母は心にあなたの言葉を守られました。その母が私たちに忠実であり続ける恵みを取り次いでくださいますように。主キリストによって。主は父と共に、聖霊の一致のうちに生きて統治しておられます。世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。