Eterniseed › カリキュラム › レビ記
レビ記17-18 — エタニシード(第二正典付きカトリック)
オープニング
導入
荒野の中心で、主はイスラエルを幕屋の唯一の祭壇の周りに集め、礼拝のすべての行為と肉のすべての絆が唯一の真の聖所に向けられるよう教えられます。レビ記17章と18章は、この秩序の二本の柱を展開します。すなわち、神にのみ属する血と、主の名を負う者に求められる契約の純潔です。これらの章は単なる禁止事項を列挙するのではなく、来るべき花婿とその花嫁の生けるしるしとして人々が聖別される秘跡的論理を明らかにします。祭壇に注がれる血は教会を聖別する唯一の奉献を予告し、結婚と親族を守る掟はキリストが自らの肉において結ぶ不解消の一致を予期します。生ける伝統の中で読むとき、これらの律法は礼拝の聖性と身体の聖性が共に世界を聖体と結婚の秘跡に備えさせる方法を示します。
読む
朗読
この二つの章をゆっくりと取り上げ、幕屋への繰り返しの強調とエジプトおよびカナンの慣習に対する繰り返しの警告があなたの聞き方を形作るようにしてください。すべての犠牲の血が祭壇に要求され、同じ敬意がすべての生き物の血に及ぶ様子に注意してください。家族の完全さと個人の尊厳を守る禁じられた結合の慎重な対応を観察してください。テキストに、これらの命令が恣意的ではなく、主が聖であるように聖なる者となるよう召された民のアイデンティティから流れ出ることを印象づけさせてください。教会の耳で読み、聖体の神秘とキリストにおいて成就される結婚の教えにおけるこれらの掟の響きに耳を傾けてください。
学ぶ
研究
レビ記17章はすべての犠牲行為を幕屋の入口に制限することから始まりそれによって受け入れられる礼拝は個人の選択や地域の慣習に従って捧げられることはできないことを確立する犠牲の血はかつて祭壇にのみ捧げられるものであったが生命そのものがその神聖な源に返されることを示す可視のしるしとなるこの聖所から離れて行われるいかなる屠殺も偶像崇拝の行為として扱われるなぜならそれは被造物を神がその民と会うことを約束された唯一の場所から切り離すからである血を食べることを禁じることはこの祭壇中心の幻に直接由来する肉の生命は血にあるのでありその生命は祭司に与えられて主の前に捧げられるこのようにしてこの章はイスラエルの良心を形成しすべての食事とすべての死が聖性の唯一の源に参照されなければならないことを認識させる18章は同じ秩序ある帰属の原則を人間の世代の領域に拡張する禁じられた結合の一覧は親族の神聖な境界を守り家族が契約の縮図であり続け混乱と敵対の場とならないようにするエジプトとカナンの慣習を禁じることによって主は体は中立的な道具ではなく契約の同一性の担い手であることを教えるそのような行為が地を汚すという繰り返される句は道徳的無秩序が宇宙的結果を持つことを強調する神の像が肉において辱められるとき地自体がうめくカトリックの読みにおいてこれらの法令はそれらを完成させる秘跡のための想像力を準備する幕屋の祭壇はキリストの血が一度限り捧げられ真の飲み物として受け取られる聖餐の食卓において成就を見出す結婚をめぐる禁止は婚姻の絆がキリストとその花嫁の結合を象徴ししたがって人間の意志によって解消されないという教会の教えを予期する諸国民の慣習から分離するよう呼びかけることは教会の道徳的伝統の基礎となりそれは生命の聖性と家族の完全性を礼拝の本質的な表現として守り続けるこのように二つの章は共に一つの教理教育を形成する真の犠牲と真の純潔は分かちがたく結びついているなぜなら両者は主に属する同じ神秘から生じるからであり主はその民を聖別される
考慮する
考察
これらの章は聖書の残りの部分に道徳的・典礼的基礎として響き続けます。血が神にのみ属するという強調は、使徒言行録における異邦人改宗者が血を避けるべきという使徒の決定への道を備え、幕屋で最初に教えられた敬意を保ちます。親族を守る掟は新約聖書における結婚を大いなる神秘とする教えと、身体が聖霊の神殿であるという教会の一貫した証言に再び現れます。伝統の中で教父たちは唯一の祭壇の中に、外部にあっては神に喜ばれる犠牲がない唯一のカトリック教会の予型を見ました。同じ本能が今日の教会の秘跡的規律を導き、聖体の奉献と各人の状態にふさわしい純潔の要求を結びつけます。この光において、レビ記17-18章は礼拝の聖性と身体の聖性が共に新契約の受け入れられる犠牲を構成するという永続的な証言として立ち続けます。
応答する
応答
聖体への私の参与は、すべての被造物の血と命に対する私の見方をどのように形作っていますか。家族と結婚の境界を守り、それらが契約の忠実のしるしであり続けるために、私は具体的にどのような仕方で召されていますか。周囲の文化の慣習が聖なるものと普通のものの区別を曖昧にすることを、私はどこで許してきたでしょうか。
祈る
祈り
主よ、御子の犠牲の唯一の祭壇の周りに御自分の民を集められた主よ、私たちにその同じ祭壇で礼拝のすべての行為と愛のすべての絆を捧げる恵みをお与えください。諸国民の慣習から私たちの心を清め、私たちが贖われた血を敬うよう教えてください。御言葉を汚れなき胎に宿された幸いなる聖母マリアが、キリストの体の肢体にふさわしい純潔を私たちのために得てくださいますよう。礼拝と生活の純潔において主に忠実に仕えた聖人たちの執り成しにより、教会を聖なる国民、王である祭司職として強めてください。私たちはこれを、父と聖霊と共に永遠に生き統治される主キリストによってお願いします。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。