← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書

苦難の中での助け主の証し

ヨハネの福音書 16アレクサンドリアの聖キュリロスによるヨハネ福音書の注解 (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)20 分
オープニング

開会

アレクサンドリアの聖キュリロスの『ヨハネによる福音書注解』において、私たちは再び奥の間に入る。そこでは、肉となったみ言葉が、ご自分の者たちを別れの時とそれに続く賜物のために備えておられる。キュリロスの第十六章の解説は、救い主の優しい先見と、すべての約束を確証するために来られる同本質の霊を明らかにする。その言葉を通して教会は、再び、予告されたすべての試練がすでに三位一体の永遠の計画に包まれていることを学ぶ。私たちは弟子たちと共に聞き、同じ神の唇から警告と慰めを両方受け取る。
読む

朗読

ヨハネによる福音書第十六章の聖なる本文を、ゆっくりと祈りながら朗読しなさい。救い主のつまずきの警告、助け主の約束、そして世に勝ったという保証に注意を払いなさい。本文を心に沈めるまで待ち、続いてアレクサンドリアの医師の輝かしい導きに移りなさい。
学ぶ

研究

キュリロスは主のつまずきに対する前もっての警告から始める。 しかし、その出現と来臨があらかじめ想定されているものは、より容易に来て、すでに予見され、確実に来る苦しみの希望によってあらかじめ試みられているので、それほど苦痛に耐えられない。このようなことを、キリストも示そうと望んでおられると私は思う。もし私が、すでにこのような奇跡を行い、それをあなたがたが証人として行い、助け主もあなたがたの間で奇跡を行うとしても、ユダヤ人の狂気の大胆さは衰えず、彼らは同じ心持ちにとどまり、さらに悪い状態にあるなら、彼は言う、「あなたがた自身もそのような状態にあるとき、つまずかされてはならない」と。いつも私の言葉を思い出しなさい。「弟子は師の上になく、僕も主人にまさることはない」。 追放と死の予言に移り、彼は続ける。 たとえあなたがたがこのような苦しみを受けるとしても、少しも悲しんではならない、と彼は言う。彼らの大胆さは神を愛する礼拝の行為としてあなたがたの死を考えるほど、堕落の深みに達するであろう。これは、殉教者の初穂である聖ステファノの場合と、神の使徒パウロの場合に起こったことを私たちは見いだす。あるユダヤ人たちは冒涜の罪を着せ、このことについて神を愛する熱心を装い、彼に向かって激しく歯ぎしりし、石を投げつけた。他の者たちはパウロを殺すまで食べも飲まないという誓いを立てたほどであった。聖使徒言行録にそう書かれているのを私たちは見いだす。だから、恐ろしい事柄の恐れをあらかじめ追い払い、すでに苦しんだかのように弟子たちを勇気づける預言は、善であり、きわめて有益である。苦難の熱は、苦しむ者たちによってあらかじめ知られているので、 somehow あらかじめ冷やされ、その攻撃はより弱くされるであろう。 助け主の来臨について、彼は世に対する二重の確信を強調する。 まず第一に、彼は「罪」についての非難を定める。それでは、どうして彼は「世を非難する」のか。彼がキリストを愛する者たちの中に、すでにふさわしく信じる者としておられるとき、彼はまさにその行為によって、世、すなわち教えを受け入れず、依然として信じず、世の情欲に捕らわれている者たちを、彼ら自身の罪について有罪とし、その違反のために死ぬべき者として非難するであろう。神は決して人を偏り見ず、地上のある者たちに正しい理由なく霊を与え、他の者たちから取り上げられることはない。むしろ、助け主と共に住まわれるのは、ふさわしい者たち、すなわち真摯な信仰をもって彼を真の神として敬い、彼を万物の創造者であり主であると告白する者たちだけである。こうして、救い主自身がかつてユダヤ人たちに言われた「もし私がその者であることを信じないなら、あなたがたは罪のうちに死ぬであろう」という言葉を、助け主は「来られるとき」、まことにその行為によって示されるであろう。 最後に、彼は子の栄光に対する霊の証しを展開する。 「来られるとき」、すなわち助け主、「真理の霊は、あなたがたをすべての真理に導くであろう」。言葉の正確さを見よ。言葉の慎重さを見よ。助け主が彼らの上に臨むことを予告されたとき、彼は「真理の霊」と呼ばれた。それはご自分の霊である。なぜなら彼は真理だからである。弟子たちが、奇妙で異質な力の注ぎではなく、別の仕方でご自身を与えることを約束しておられることを見るために、彼は助け主を真理の霊、すなわちご自身と呼ぶ。聖霊は独り子の本質から異質なものとして考えられず、自然にそこから出られ、本性の同一性に関しては彼と異ならない、たとえ人格的存在として考えられるとしても。したがって「真理の霊」という表現は、私たちを真理の完全な知識に導かなければならない。真理を完全に知っておられる方、すなわちその霊である方は、それを敬う者たちに部分的にではなく、 wholly そのことに関する神秘を伝達されるであろう。なぜなら、私たちは今パウロが言うように部分的に知っているが、知識の小さな尺度において、真理の美しさを私たちに全体として損なわれることなく輝かせてくださったからである。
考慮する

考察

キュリロスはユダヤ人たちの無知から最も深い三位一体の帰結を引き出す。 驚くべきことは、最も賢いモーセが天使たちを通して来た律法の奉仕者であったのに、彼らは最高の栄誉をもって冠しようと急いだ。しかし、私たちの主イエス・キリストは、父の言い表せないみ旨を現し、「私は自分からは何もせず、父が私を遣わされた。父は私に何を言うべきか、何を話すべきかを命じられた」とはっきり言われたのに、彼らは最後の不名誉を着せることを遅らせなかった。神と父が奇跡において共に働き、天からの感覚できる声によって証しし、「これは私の愛する子、私の心に適う者である」と大声で叫んではっきり言われたにもかかわらず。したがって、もし誰かが神の言葉の宣教者たちを激しく攻撃しようと決意するなら、彼は聖なる同本質の三位一体全体について無知であることが明らかである。なぜなら、彼は父を知らず、自分の想像の中で、父から現れたみ言葉をふさわしい栄光の外に置くからである。 次に、彼は霊が子に固有であると告白されなければならない理由を示す。 さらに、必然的にこれを付け加えなければならない。もしあなたが子が奉仕的で奴隷的な職務を果たすと仮定するなら、私たちにとって異質なもの、すなわち神から自然に従って来るのではないものが、子は参与によって聖である、ちょうど私たちがそうであるように。不敬虔な者たちの無知によれば、父の本質から異質であると言われ、そこから霊も出られ、彼によって与えられる。したがって、霊が子に固有ではなく、彼自身も養子縁組によって聖化を所有しているとすれば、ちょうど被造物がそうであるように、彼がいつか自分の中にある聖性から離れ落ちることは可能である。なぜなら、何かに付け加えられたものとして獲得されたものは、可能という論証によれば、失われないはずがないからである。そのような教義から逃げない者が誰であろうか。しかし、私はこう考える方がよりふさわしいと思う。
応答する

応答

私の人生のどこで、試練の予知が恐れではなく勇気の源となるか。真理の霊の存在は、私に世の前でキリストをより大胆に告白するようどのように招いているか。父と子と霊の一致は、私が最も孤独を感じるとき、どのように私の希望を強めるか。
祈る

祈り

父のみ言葉よ、あなたはご自分の霊の約束によって、すべての悲しみのために弟子たちを備えられました。私たちにも同じ前もっての警告と、同じ慰めをお与えください。あなたから出られる助け主が私たちの心に住み、罪について世を非難し、すべての試練においてあなたの名を崇めさせてください。この時代の会堂が私たちを追い出すとき、私たちを堅く保ち、あなたが決して独りではなく、父があなたと共におられることを思い起こすよう教えてください。同じ霊によって、私たちをあなたの勝利にあずからせてください。私たちが世に勝つことができるように、あなたが勝たれたように、父と聖霊と共に、唯一の神であるキリストよ、今もいつも世々限りなく。アーメン。

アレクサンドリアの聖キュリロスによるヨハネ福音書の注解 (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →