Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの黙示録
シオンの山の小羊と新しい歌
オープニング
開会
竜と獣たちの長い影の後に、ヨハネの黙示録14章は突然の夜明けのように開き、聖アンドレアス・カイサレアは喜びをもってこれを迎える。小羊はシオンの山——古い地上の都ではなく、生ける神の新しい都——に立ち、父の名で額に印を押された大勢の者たちと共に、新しい歌を歌う。その歌はほかの者には学べない。これは東方の解釈が最も希望に満ちたところである。獣の刻印に対抗して父の印があり、世の驚きに対抗して聖徒たちの新しい歌があり、欺く者の借り物の権威に対抗して小羊が自らの王国に立つ。アンドレアスは章の難しい部分——永遠の福音を持つ天使、バビロンの陥落、獣に対する警告、地の収穫——も優しく導くが、小羊とその歌い手たちを中心にとどめる。ここで『主にあって死ぬ死者は幸いである』と学び、世の終わりが主の御言葉において収穫であることを知る。
読む
朗読
ヨハネの黙示録14章を朗読せよ。小羊はシオンの山に立ち、父の名を額に帯びた十四万四千人と共にいる。天から大水の音、大きな雷鳴、琴を弾く者の琴のような声が響き、彼らは玉座の前で新しい歌を歌う。その歌は贖われた者以外には学べない。彼らは小羊の行く所にどこまでも従う童貞であり、その口に偽りがなかった。次に一人の天使が中空を飛び、永遠の福音をあらゆる国民に宣べ伝え、『神を畏れよ、栄光を神に帰せよ、なぜなら神の裁きの時が来たからである』と叫ぶ。第二の天使は『バビロンは倒れた、倒れた』と叫び、第三の天使は獣を拝みその刻印を受ける者は神の怒りのぶどう酒を飲み、小羊の前で苦しみを受け、その苦しみの煙が永遠に立ち上ると警告する。『ここに聖徒たちの忍耐がある』。天からの声が『主にあって死ぬ死者は幸いである。彼らは労苦から解き放たれ、その業は彼らに従う』と言う。次に人の子のような者が金の冠を戴き、白い雲の上に座って鋭い鎌を持ち、地の熟した収穫を刈り取る。別の天使は地のぶどうの木を集めて神の怒りの大きな搾り桶に投げ入れ、都の外で踏まれる。
学ぶ
研究
聖アンドレアスは幻の始まりから疑いなく、山に立つ者が誰であるかを述べる。
疑いなく小羊はキリストと呼ばれる。山はもはや古いエルサレムではなく、生ける神の新しい都であり、贖われた者たちが集められる。アンドレアスにとって、集団が歌う新しい歌は聖なる生活の調和そのものであり、愛の度合いに応じて与えられる知識である。誰もこの歌を生きていない者は学べない。その歌は
聖徒たちの一致が弦の調和のように発する賛美であり、肉の欲望の死によって支配される。より難しい幻——福音を持つ天使、バビロンの陥落——が来るとき、アンドレアスはこれを滅びの喜びではなく、憐れみと警告として読む。永遠の福音は人々が反キリストではなく神を畏れるために宣べ伝えられる。バビロンはやがて終わるこの世の混乱である。小羊の子の手にある鎌でさえ恐ろしいかもしれないが、アンドレアスはこれを主ご自身が世の終わりを収穫と呼んだ優しい比喩として読む。
鎌は完成を意味する。主ご自身も世の終わりを収穫と呼ばれたからである。
考慮する
考察
この章で最も優しい言葉は死者への祝福であり、アンドレアスはこれを安易に普遍化せず、注意深く扱う。祝福は特定の死——すでに世に十字架につけられた者の死——に属する。
天からの声はすべての死者を幸いと宣言せず、主にあって死ぬ者——世に死に、体にイエスの死を帯び、キリストと共に苦しむ者——のみを幸いとする。そのような者にとって死は損失ではなく安息であり、その業は消えず、冠として先立つ。同様に収穫について、天使が地の収穫が熟したと叫ぶとき、アンドレアスはまず滅びではなく集め入れを聞く——敬虔の種が家に運ばれる。
地の収穫が枯れたことは、敬虔の種が熟した麦のように天の倉にふさわしくされ、三十倍、六十倍、百倍の実を結ぶ時が来たことを意味する。怒りの搾り桶は現実であり、アンドレアスは神の正義を和らげない。しかし章全体を、聖徒たちが収穫を帰郷とみなし、新しい歌を相続とみなすように枠づける。十三章で獣に耐えた忍耐はここで冠を受ける。
応答する
応答
この章が、獣たちがかき立てた恐れに答えさせよ。聖アンドレアスの解釈では、獣の刻印は贖われた者たちの額に書かれた父の名によって対抗された。獣への世の驚きは、欺く者が決して学べない聖徒たちの新しい歌によって対抗された。もし聖徒たちの忍耐——神の掟とイエスの信仰を守ること——を耐え忍んだなら、あなたの未来はこれである。小羊と共に新しいシオンの山に立ち、贖われた者だけが歌えるものを歌うことである。アンドレアスは教える。今、生き方によって新しい歌を学べ。知識は愛の度合いと肉の欲望の死によって測られるからである。また死を恐れるな。『主にあって死ぬ死者は幸いである』。生きている間に世に死に、体にイエスの死を帯びよ。そうすればあなたの業は天の倉への束のようにあなたに従う。世の終わりはキリストの者にとって災厄ではなく、収穫である。恐れではなく、遠くから大水の音と琴を弾く者の音を聞く者の希望をもって、それを待ち望め。
祈る
祈り
生ける神の都、新しいシオンの山に立ち、父の名で印を押された贖われた者たちを御もとに集められる神の小羊よ、私たちの額にあなたの印を書き、私たちがあなたの行く所にどこまでも従い、玉座の前に偽りなく見いだされるようにしてください。私たちに今、聖なる生活の一致と肉の欲望の死によって新しい歌を教えてください。来るべき世でそれに疎遠な者とならないように。主にあって死ぬ幸いな死者の数に私たちを入れてください。生きている間に世に死に、体にイエスの死を帯びる者として、私たちの業が色あせない冠として私たちに従うように。地の収穫が熟し、完成の鎌が入れられるとき、敬虔の熟した麦と共に天の倉にふさわしい者としてください。都の外で踏まれる怒りの搾り桶から私たちを遠ざけてください。命と救いの創始者として、私たちの罪の数ではなくあなたの憐れみをご覧になり、私たちを清く父に献げてください。父と、聖霊と共に、栄光と支配と誉れは、今もいつも、世々限りなくありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →