← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

詩篇73-74 — ヘイドックの『カトリック聖書注解』

詩篇 73-74ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

導入

ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』から引いたこの日課へようこそ。詩篇73と74に目を向けると、ヘイドックの集成は先のカトリック釈義者たちの洞察を集め、神殿の冒涜と神の沈黙の中での詩人の叫びを照らします。この注解はこれらの古い嘆きの歌を教会の生ける伝統の中に位置づけ、あらゆる時代の信者が自らの試練のための言葉を見いだす様子を示します。次の数分間で私たちは聖なる本文を読み、ヘイドックからの選ばれた箇所を学び、より深いつながりを考え、祈りの反省のうちに応答し、心からの祈りで締めくくります。ヘイドックの『カトリック注解』が神の正義と憐れみへのより大きな信頼へと私たちを導いてくださいますように。
読む

朗読

静かなひとときをもち、詩篇73と74をゆっくりと祈りながら読んでください。荒廃した聖所と悪人の見かけの勝利に対する詩人の苦悩が、あなた自身の心に響くのを許してください。嘆きから地を裁く神への確信ある希望への調子の移り変わりに注意を払ってください。読むうちに、ヘイドックの『カトリック注解』が信者たちに解き明かそうとする同じ真理へと聖霊があなたの心を開いてくださるよう願い求めてください。
学ぶ

学び

ヘイドックは詩篇の歴史的背景を特定することから始めます。 ヘイドック・カトリック聖書注解理解。詩篇三十一。(ヘイドック)――我々はここにペリシテ人による幕屋の破壊を、(グロティウス)あるいはむしろナブザルダンによる神殿の破壊を目にする、(列王記下二十五章八節およびエレミヤ書五十二章十二節)もっともある者はエピファネスによる冒涜、あるいはローマ人による最終的破滅を理解する。後者の破滅においてユダヤ人はもはや神の嗣業ではなく、神は預言者に授与されないものを祈るよう霊感を与えることは決してなかったであろう。(カルメ)――この詩篇は苦難の下にある正しき者によって用いられ得る。そしてなぜ神はそれを知っていたのか、罪のゆえであった。しかし神を憐れみに動かし民の苦痛を終わらせようと望む。(ベルティエ)――長い迫害において弱き者は神が彼らを見捨てたのではないかと恐れ始める。(ワージントン)――神は外部的にあたかも見捨てたかのように振る舞う。(メノキウス) ヘイドックは敵が聖所内部で取った行動を描写し続ける。 なした。ヘブライ語では「ほえた」とあり、汝の賛美のみ聞かれるべき所で戦いの叫び声を放つ。(カルメ)――旗。敵は門の上および神殿の最も高い頂に標識および戦利品として自らの旗を掲げ、そして彼らは知らなかった、すなわちその場所の聖性を顧みなかった。この詩篇は明らかにマカバイの時代およびアンティオコスによる神殿の冒涜を予告する。(チャロナー、一マカバイ書一章、メノキウス)あるいはむしろナブコドノソル下の破壊を指すようである。(ベルティエ)前者の下では神殿は焼かれなかったからである。(七節、カルメ)しかし扉は焼かれた、一マカバイ書四章。(メノキウス)――標識のために。文字通り「否、彼らの標識」、すなわち彼らの標識。(ヘイドック) ヘイドックは次に預言的標識の不在に関する民の訴えを提示する。 我らの。七十人訳の写本のいくつかは「彼らの」と読み、あたかも敵がなお語るかのようである。しかし神の民はむしろ、以前に授かったような驚異によってそれほど恵まれていないこと、そして預言者たちが公に彼らを励まさないことを訴える。(ベルティエ)あるいはこれらの惨事がいつまで続くかを宣言しないことを。(ヘブライ語が示唆し得るように)(カルメ)――プロテスタント訳では「我々のうちにこれがいつまで続くかを知る者はいない」。(ヘイドック)――しかし点をつけずとも我々の訳は正確であり、誰かあるいは神が民を顧みないと理解され得る。(ベルティエ)(ヘイドック)――苦難にある者は誇張しがちである。なぜなら彼らは多くの驚異が行われ、捕囚を教えるために預言者が遣わされたことを知っているからである。しかしそれらはそれほど一般的ではなく、預言者も彼らが望んだほど人気がある、あるいは迎合的ではなかった。またバビロンでは容易に相談できず、ダニエルは通常スサあるいは宮廷に、エゼキエルはメソポタミア上流にいた。(カルメ)――彼らはアロンのように民の先頭に立って弁護のために演説できなかった、出エジプト記七章一節およびダニエル書三章三十八節。(ベルティエ)――それゆえ弱き者は自分たちを慰める預言者を持たないと訴える。(ワージントン)奇跡によって。(メノキウス)――しかしより完全なる者は神が民を救済したし、また救済するであろうと答える、十二節。(ワージントン)
考慮する

考察

ヘイドックは次の詩篇に移り、忍耐についての勧めを述べます。 腐敗させるな。これはある頌歌または賛美歌の冒頭と信じられており、この詩篇はその旋律に合わせて歌われるものでした。アウグスティヌスや他の教父たちはこれを神の霊による勧めと理解し、希望のうちに気力を失わず、善の中に堅く耐え忍ぶよう命じています。神は定められた時に各人にその業に応じて報いられるからです。(チャロナー)――シュンマコスは「不朽について」と訳しています。(ヘイドック)そこからある者はこの詩篇を普遍的復活について説明しました。(エウセビオス)――カルデア訳はこれをダビデが天使に破壊をやめるよう祈るものとしています。(列王記下24)他にはサウルに危害を加えないようアビシャイを禁じたものとします。(1サムエル26・9、ヒエロニムス)――このような難解な語は教会音楽のアンティフォナに似ていたかもしれません。(ゲネブラール、ベルティエ、詩篇56)――この詩篇は前の詩篇の続きです。(カルメ)あるいは神の子が与えた道徳的教えです。(3節)著者が注意を促し、私たちを神の前に置いた後に与えられたものです。対話形式で書かれていると仮定する必要はありません。(ベルティエ)
応答する

応答

これらの詩篇に描かれた神殿の冒涜は、今日教会が直面する試練をどのように映し出しているでしょうか。神の裁きが正しくかつ時宜を得たものであることを、神はすでにどのような仕方であなたに示してくださったでしょうか。この一週間に、全てのことを正してくださる主をより深く信頼するためのどのような一歩を踏み出せますか。
祈る

祈り

主よ、悪しき者が栄え、あなたの御名が嘲られるように見える時にも、ただあなただけが正しき者を支えてくださる方です。どうか私たちをあなたの御臨在の聖所へと引き寄せ、彼らの終わりを見せ、あなたこそが永遠に私たちの受ける分であることを悟らせてください。私たちの心を強め、あなたの正義を信頼し、あなたに近くとどまることができますように。あなたは私たちの避け所、力です。すべての不正があなたの栄光のうちに正されるその時まで、私たちを守ってください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちが信仰に堅く立つことができますように。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →