← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

裁かれる裁き主と貧しい者の長い忍耐:詩編9と10

詩篇 9-10原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

開会

ギリシア語およびラテン語の数え方では詩編9と10は一つの詩編とされ、教会はこれらを一つの長い動きとして読む。すなわち、裁かれ今や裁く主の勝利の歌であり、迫害者の長い影の下にある貧しい者の叫びである。ニールとリトルデールは東西の教父たちを両者に集め、教父たちはまずキリストの声を聞き取る。すなわち「わたしが自ら進んで捨てた命を再び受ける権利」を守られた永遠の御子であり、次にその教会、すなわち「死の門から引き上げられた」すべての忠実な魂の声を聞き取る。詩編9は光に満ちている。異邦人が叱責され、敵の名が永遠に消し去られ、主が「義をもって世を裁く」ために王座に着かれる。詩編10はまだ残る闇に向き直る。「主よ、なぜ遠く離れて立っておられるのか」。神が不在のように見える間に悪人が猛り、教父たちが反キリストにまで及ぶと見る迫害が続く。しかし二つの詩編は一つとして終わる。「主は永遠に永遠に王である」と「主は貧しい者の願いを聞き届けられた」。裁き主は忘れておられない。柔和な者の忍耐は滅びない。
読む

朗読

まず詩編9を勝利の歌として読む。「主よ、わたしは心を尽くして感謝をささげます」。たちまち敵は追い返される。「彼らは御前で倒れ、滅びる」。主は「わたしの権利と訴えを守られ」、「正しく裁く王座に着かれた」。主は「異邦人を叱責し、不敬虔な者を滅ぼし」、「その名を永遠に永遠に消し去られた」。主は「永遠に続き」、「義をもって世を裁かれる」。主は「虐げられる者の砦、苦難の時にふさわしい避難所」であり、「御名を知る者はあなたに信頼を置く。主よ、あなたはあなたを求める者を一度も見捨てられなかった」。詩編は警告へと高まる。「悪人は地獄に落とされ、神を忘れるすべての民も同様である」。そして慰めへと至る。「貧しい者は常に忘れられることはなく、柔和な者の忍耐は永遠に滅びない」。次に詩編10が傷口を開く。「主よ、なぜ苦難の時に遠く離れて立ち、御顔を隠されるのか」。不敬虔な者は「私は決して打ち倒されない」と豪語し、「神は忘れた。御顔を隠した」と言う。詩編は祈りで答える。「主なる神よ、立ち上がって御手を上げ、貧しい者を忘れないでください……あなたは友のない者の助け主です」。そして再び勝利のうちに閉じる。「主は永遠に永遠に王である……主よ、あなたは貧しい者の願いを聞き届けられた」。
学ぶ

研究

詩編9は主が「あなたを求める者を一度も見捨てられなかった」と約束する。しかし教父たちは問う。主はどこにでもおられるのに、どうして求められるのか。聖ヨハネ・クリュソストモスは、困難は神にあるのではなく私たちにあると答える。主は現存しておられるのに、世俗的な思いが私たちを盲目にするため、私たちは主を見いださない。ソドムの男たちがロトの家の戸口を探り当てられなかったように、世俗的な心は真の戸口をむなしく探す。キリストが遠いからではなく、目が暗くなっているからである。そして同じ詩編が魂が引き上げられる「死の門」と呼ぶとき、幸いなるアウグスティヌスはその門を場所ではなく、そこに至らせる欲望として読む。かしらではなく肢体の祈りとして取るなら、死の門とは彼が言うようにすべての堕落した欲望である。それらを通って死への道があるからである。死の門から引き上げられることは、すなわち下へ向かう道を開く欲望そのものから引き戻されることである。かしらの復活は、肢体を日々、滅ぼそうとする情欲から救うこととなる。
考慮する

考察

詩編10は霊的生活のもっとも困難な事実と向き合う。迫害者は栄え、神は「遠く離れて立っている」ように見える。しかし教父たちは迫害の火でさえ善に変える。ウルガタ訳が「高慢な者が傲慢である間、貧しい者は燃え上がる」と読む箇所で、聖グレゴリウスは金の精錬を聞く。金が炉の中で完全な純度に達するように、彼は続ける。正しい者たちの魂も苦難の炉に耐えることによってより聖なるものとされ、滓が焼き払われる。テルトゥリアヌスは悪魔の攻撃についても同じことを教えた。これらは悪魔の火の矢であり、それによって私たちの信仰はより明らかにより輝かしく燃える。傷つけるために放たれた矢は、炎を明るくするふいごとなる。そして詩編の祈り「不敬虔な者の力を打ち砕いてください」は、聖キュリロスによって罪人の滅びではなく解放として読まれる。打ち砕かれるのはその力であり、本人が救われるためである。迫害者に対する祈りでさえ、心の底では迫害者の救いのための祈りである。
応答する

応答

この二つの詩編は、生涯の終わりまで携える二つの問いに答える。第一の問い。神を求めても見いだせないとき、神はどこにおられるのか。教父たちは神の不在を責めさせない。神はどこにでも現存しておられる。「世俗的な思い」が盲目にするのである。だから祈りが空虚に感じられるとき、主が退かれたと結論せず、代わりに何が目を暗くしたかを尋ね、「死への道」そのものである堕落した欲望から立ち返る。第二の問い。なぜ悪人が栄え、忠実な者が苦しむのか。詩編10は絶望も苦々しさも拒む。あなたを焼き尽くすように見える炉は金を清める火であり、傷つけるための火の矢は信仰を「より明らかにより輝かしく燃やす」。悪を行う者たちに祈るとき、聖キュリロスから学び、教会が祈るように祈る。彼らの力が打ち砕かれ、彼ら自身が救われるように。決して彼らが滅ぼされるようにではない。両詩編が一つとして閉じる約束を固く握りなさい。主は永遠に王であり、貧しい者の願いを聞き届けられ、「柔和な者の忍耐は永遠に滅びない」。
祈る

祈り

主なる神よ、かつて十字架上で裁かれ、今や義をもって世を裁くために王座に着かれる方。あなたはあなたを求める者を一度も見捨てられなかった。世俗的な思いによって目が盲目になり、ソドムの男たちが戸口を探ったようにあなたを探り当てられないとき、心の目を開いてください。どこにでも現存されるあなたを見いだせますように。死の門から、すなわち死への道であるすべての堕落した欲望から、私たちを引き上げ、シオンの娘の港に足を置いてください。あなたが遠く離れて立っておられるように見え、悪人が猛るとき、絶望しないよう教えてください。苦難の炉を私たちの金の精錬とし、敵の火の矢を信仰を明るくするふいごとしてください。不敬虔な者の力を打ち砕いてください。彼らの滅びのためではなく、彼ら自身が救われるためです。貧しい者を忘れないでください。あなたは友のない者の助け主であり、柔和な者の願いは滅びません。永遠に永遠に王であるあなたに、始まりのない父と、すべて聖なる生命を与える霊とともに、栄光、誉れ、礼拝を、今もいつも、世々限りなく。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →