Eterniseed › カリキュラム › 哀歌
主の慈しみは朝ごとに新しく:悲嘆の深みにおける希望
オープニング
冒頭
第三の哀歌は預言者の声が最低の音に沈んで始まる。「私は主の怒りの杖による苦しみを見た人である」。エレミヤはもはや荒廃した都から離れて立つことはなく、その全き悲しみを自らの中に取り込む。そして悲嘆の底で、書は向きを変え光が差し込む。「私たちが滅ぼされなかったのは主の慈しみによる。主の憐れみは絶えることなく、朝ごとに新しく、御真実は偉大である」。キリスト教東方では聖週間において哀歌を詠唱する。倒れたエルサレムへの嘆きはキリストの墓での嘆きと結び付けられる。そしてこの最も深い闇の中に、すでに復活の希望が微かに輝いている。東方の偉大で慎重な教父である祝福されたキュロスのテオドレトスは、この転換を私たちに導く。神の懲らしめさえも父の愛であり、主は心から苦しめようとはせず、罪人が今も息をしている理由は主の慈しみにあると。
読む
朗読
哀歌3章を朗読せよ。「私は主の怒りの杖による苦しみを見た人である」。魂は囲まれ、その力と希望は主から失われた。そして書全体の中心で大きな転換が起こる。「私たちが滅ぼされなかったのは主の慈しみによる。主の憐れみは絶えることなく、朝ごとに新しく、御真実は偉大である……主は主を待ち望む者に良い方である」。なぜなら「主は悲しみをもたらされても、なお憐れみを示される……主は心から苦しめようとはせず、人々の子らを悲しませようともされないからである」。悔い改めの招き「私たちの道を探り調べ、主に立ち返ろう」と、低い地下牢からの叫び「恐れるなと言われた」。
学ぶ
考察
なぜ「私たちが滅ぼされなかったのは主の慈しみによる」のか。テオドレトスは希望の句の根底に至る考えで答える。降りかかった罰はすでに慈しみであった。なぜなら罪が値するものより軽かったからである。
罪にふさわしい罰を下されたなら、私たちは屠殺を免れなかったであろう。民が生き延びていること自体が、主の憐れみが絶えていないことの確かな証拠であり、嘆く者の息そのものが主の慈しみである。そして希望が確かなのは、苦しむ者の力ではなく変わらぬ神の優しみに依拠するからである。預言者が小さな希望を捨てたところでも、神を畏れる悲しみ自体が、主を憐れみに導く祈りとなる。
より良い希望を捨てたが、それでも悲しみの絶え間ない思い出しによって魂をすり減らし、主を憐れみに引き寄せる。そして慈しみが「朝ごとに新しい」のは、災厄が「闇」と呼ばれたためであり、その過ぎ去りが新しい日の明け方だからである。
考慮する
熟考
「主は心から苦しめようとはせず、人々の子らを悲しませようともされない」。これについてテオドレトスは最も慰めとなることを語る。打つ神は心の底では怒っていない。怒りは私たちの癒やしのために神が身に着ける外面的な顔にすぎない。
神は怒っている者の外面的な姿を持つにすぎないが、その意志は愛に満ちている。これは懲らしめつつも見捨てない父である。鞭は本物であるが、その背後にある心は愛であり、治療に必要な時間より長く鞭を持たない。
懲らしめを長く用いず、懲らしめの後に憐れみをもたらす。だから預言者は絶望する魂に待つよう教える。「主は主を待ち望む者に良い方である」。ここでは希望は贅沢ではなく、悲しみそのものが教える教訓である。
そこで神への希望の有益さを教える。そして懲らしめは最後の言葉ではなく、悔い改えへの戸口である。
罰を私たちにとって悔い改めの機会とせよ。これは教会が墓において成就を見た型である。最も深い悲しみは夜明け前の時である。
応答する
応答
今日、第三章のどこに座っているか。「主の怒りの杖による苦しみを見た人」、あなたの力と希望は失われたか。そのとき、書全体が目指した転換を聞け。あなたが滅ぼされなかったのは主の慈しみによる。あなたの生存は偶然ではなく、主の憐れみであり、それは絶えることなく、決して絶えることはない。テオドレトスは正直に思い量るよう促すだろう。あなたが負う苦しみはあなたの罪が値するものより軽い。だからその重さ自体がすでに慈しみである。神の懲らしめを神の見捨てと読むな。主は「心から苦しめようとはされない」。怒りの顔の背後で主の意志は「愛に満ちて」おり、主はあなたの癒やしが終わる一時間後まで鞭を持たない。あなたの悲しみに本来の働きをさせよ。「悔い改めの機会」とし、絶望とはせよ。主を待て。主の慈しみは朝ごとに新しくなる。主は主を待つ者に良い方である。闇の中で希望を学ぶ魂は、すでに夜明けを見始めている。
祈る
祈り
主よ、私たちが滅ぼされなかった理由である慈しみ、憐れみが絶えることなく朝ごとに新しくある主よ。悲嘆の深みで私の魂にあなたを待つことを教えてください。私は自分が受ける苦しみが罪が稼いだものより軽いこと、そしてあなたの御手の懲らしめさえ慈しみであることを告白します。なぜなら主は心から苦しめようとはされず、御意志は愛に満ちているからです。私の悲しみを絶望ではなく悔い改めの機会としてください。僕が呼んだ日に近くに来られ、「恐れるな」と言われた方よ、私に近くに来られ、夜にあなたの慈しみの朝を明けさせてください。主よ、御真実は偉大です。あなたは私の受ける分ですから、私はあなたに希望を置きます。父と聖霊とともに、世々限りなく栄光があなたにありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →